Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Band-Maid
Popularne teksty
Band-Maid - Different
Different
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Norbi7848
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's go, it's showtime
Kura ten kuroji kuranda jōki
Make it a rule shikai wa shissō
Come back to, come back to, oh
Come back to, rise from the dead
Nageki inotte mo ikidomari datte
Kamigami dō ka? Dare mo kiicha inai
Menimienai mono ja shinji enai
The clock is ticking
Once more kageri sasu yūki
Once more yomigaeru rūpu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no yō ni
Furasshu shite yuraide ku
Let's go, it's showtime
Nemurinitsuku made san-byō
Mōikkai tte kibō wa dokoni?
Come back to, come back to, oh
Come back to, rise from the dead
Kiete ku tamashī mune fusagatte
Subete no rikai ga kore made to chigau
Fikushon ni, kurai tsukeyo feiku
Lost your bearings
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Mimagau mirai wa
Marude kūkyo sae mo kirisaku
Kurasshu shite hohoemu
Akuma ka tenshi ka hyōri wa ittai
Garakuta no naka de odoru yo, pa-pa-pa
Tekido ni tekiō? Sore hitsuyō?
Nobody knows
One mata doko ka de kikoeru voice
Two times, mirai ga kako ni naru
Kurikaeshi kasanatte
Kontinyū? Start in my life
You can't back out now (Back out)
Deep in the dark, don't sink
Once more kageri sasu yūki
Once more yomigaeru rūpu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no yō ni
Furasshu shite yuraide ku
Let's go, it's showtime
Your time to shine
---
Let's go! It's showtime!
昏天黒地 眩んだ常軌
Make it a rule 視界は疾走
Come back to...
Rise from the dead!
嘆き祈っても行き止まりだって
神々どうか?? 誰も聞いちゃいない
目に見えないモノじゃ信じ得ない
The clock is ticking
Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No more でもまだやめない
Just you wait
Totally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく
Let's go! It's showtime!
眠りにつくまで 3秒
もう一回って希望はどこに?
Come back to...
Rise from the dead!
消えてく魂 胸塞がって
全ての理解が これまでと違う
フィクションに
喰らいつけよ フェイク
Lost your bearings
Once more 繋いでくリング
Once more 飛び込む迷宮
No more ほらまだやれる
Just you wait
Totally different world!
無気力に 焚き付けて 心憂う
Awake your potential
見紛う未来は
まるで空虚さえも切り裂く
クラッシュして微笑む
悪魔か天使か 表裏は一体
ガラクタの中で踊るよ Pa Pa Pa
適度に適応?それ必要?
Nobody knows
One またどこかで聞こえるVoice
Two times 未来が過去になる
繰り返し重なって
コンティニュー?Start in my life
You can't back out now
Deep in the dark
Don't sink
Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No more でもまだやめない
Just you wait
Toally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく
Let's go! It's showtime!
Your time to shine
Kura ten kuroji kuranda jōki
Make it a rule shikai wa shissō
Come back to, come back to, oh
Come back to, rise from the dead
Nageki inotte mo ikidomari datte
Kamigami dō ka? Dare mo kiicha inai
Menimienai mono ja shinji enai
The clock is ticking
Once more kageri sasu yūki
Once more yomigaeru rūpu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no yō ni
Furasshu shite yuraide ku
Let's go, it's showtime
Nemurinitsuku made san-byō
Mōikkai tte kibō wa dokoni?
Come back to, come back to, oh
Come back to, rise from the dead
Kiete ku tamashī mune fusagatte
Subete no rikai ga kore made to chigau
Fikushon ni, kurai tsukeyo feiku
Lost your bearings
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Mimagau mirai wa
Marude kūkyo sae mo kirisaku
Kurasshu shite hohoemu
Akuma ka tenshi ka hyōri wa ittai
Garakuta no naka de odoru yo, pa-pa-pa
Tekido ni tekiō? Sore hitsuyō?
Nobody knows
One mata doko ka de kikoeru voice
Two times, mirai ga kako ni naru
Kurikaeshi kasanatte
Kontinyū? Start in my life
You can't back out now (Back out)
Deep in the dark, don't sink
Once more kageri sasu yūki
Once more yomigaeru rūpu
No more demo mada yamenai
Just you wait
Totally different world
Mukiryoku ni takitsukete kokorouu
Awake your potential
Uzumaku sekai wa
Marude genjitsu no yō ni
Furasshu shite yuraide ku
Let's go, it's showtime
Your time to shine
---
Let's go! It's showtime!
昏天黒地 眩んだ常軌
Make it a rule 視界は疾走
Come back to...
Rise from the dead!
嘆き祈っても行き止まりだって
神々どうか?? 誰も聞いちゃいない
目に見えないモノじゃ信じ得ない
The clock is ticking
Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No more でもまだやめない
Just you wait
Totally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく
Let's go! It's showtime!
眠りにつくまで 3秒
もう一回って希望はどこに?
Come back to...
Rise from the dead!
消えてく魂 胸塞がって
全ての理解が これまでと違う
フィクションに
喰らいつけよ フェイク
Lost your bearings
Once more 繋いでくリング
Once more 飛び込む迷宮
No more ほらまだやれる
Just you wait
Totally different world!
無気力に 焚き付けて 心憂う
Awake your potential
見紛う未来は
まるで空虚さえも切り裂く
クラッシュして微笑む
悪魔か天使か 表裏は一体
ガラクタの中で踊るよ Pa Pa Pa
適度に適応?それ必要?
Nobody knows
One またどこかで聞こえるVoice
Two times 未来が過去になる
繰り返し重なって
コンティニュー?Start in my life
You can't back out now
Deep in the dark
Don't sink
Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No more でもまだやめない
Just you wait
Toally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく
Let's go! It's showtime!
Your time to shine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wprowadzenie]
Chodźmy, czas na przedstawienie
[Pierwsza zwrotka]
Zapada ciemność, nie ma przewodniego światła, zwyczajność wydaje się olśniewająca
Uczyń to regułą, ścigaj się tam, gdzie widać
Wróć do, wróć do, oh
Wróć do, powstań z martwych
[Refren]
Żałoba i modlitwa nigdzie cię nie prowadzą
A co z bogami? Nikt nie słucha
Trudno uwierzyć w istnienie, którego nie można zobaczyć
Zegar tyka
[Przed refrenem]
Jeszcze raz cienie osłabiają moją odwagę
Po raz kolejny pętla odradza się
Nie więcej, ale nie przestanę, jeszcze nie
Tylko poczekaj
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Upadający świat
Błyska I kołysze się
Jakby to było prawdziwe
Chodźmy, czas na pokaz
[Druga zwrotka]
Trzy sekundy przed snem
Gdybyś mógł mieć jeszcze raz, dokąd byś się udał?
Wróć do, wróć do, oh
Wróć do, powstań z martwych
[Refren]
Moja dusza więdnie, moje serce się dławi
Całe moje rozumienie jest teraz inne
Zmienił się w fikcję
Wbij w to zęby, fałszywie
Straciłeś orientację
[Przed refrenem]
Jeszcze raz uzupełnij pierścień;
Jeszcze raz zanurz się w labiryncie
Nie więcej, ale widzisz, nadal mogę to zrobić
Tylko poczekaj
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Źle odczytana przyszłość
Może rozdzielić nawet pustkę
Rozpada się i możesz się uśmiechnąć
[Most]
Diabeł czy anioł, dwie strony tej samej monety
Tańcząc w bałaganie, pa-pa-pa
Wygodne kompromisy? Potrzebujesz ich?
Nikt nie wie
Po pierwsze - znowu gdzieś słyszę Głos
Dwa razy - przyszłość staje się przeszłością
Powtarzanie, warstwa po warstwie
Czy mam kontynuować? Zacznij w moim życiu
Nie możesz się teraz wycofać (Wycofać się)
Głęboko w ciemności, nie tonąć
[Przed refrenem]
Jeszcze raz cienie osłabiają moją odwagę;
Po raz kolejny pętla odradza się
Nie więcej, ale nie przestanę, jeszcze nie
Tylko poczekaj!
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Upadający świat
Błyska i kołysze się
Jakby to było prawdziwe
Chodźmy, czas na przedstawienie
[Outro]
Twój czas, aby zabłysnąć
Chodźmy, czas na przedstawienie
[Pierwsza zwrotka]
Zapada ciemność, nie ma przewodniego światła, zwyczajność wydaje się olśniewająca
Uczyń to regułą, ścigaj się tam, gdzie widać
Wróć do, wróć do, oh
Wróć do, powstań z martwych
[Refren]
Żałoba i modlitwa nigdzie cię nie prowadzą
A co z bogami? Nikt nie słucha
Trudno uwierzyć w istnienie, którego nie można zobaczyć
Zegar tyka
[Przed refrenem]
Jeszcze raz cienie osłabiają moją odwagę
Po raz kolejny pętla odradza się
Nie więcej, ale nie przestanę, jeszcze nie
Tylko poczekaj
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Upadający świat
Błyska I kołysze się
Jakby to było prawdziwe
Chodźmy, czas na pokaz
[Druga zwrotka]
Trzy sekundy przed snem
Gdybyś mógł mieć jeszcze raz, dokąd byś się udał?
Wróć do, wróć do, oh
Wróć do, powstań z martwych
[Refren]
Moja dusza więdnie, moje serce się dławi
Całe moje rozumienie jest teraz inne
Zmienił się w fikcję
Wbij w to zęby, fałszywie
Straciłeś orientację
[Przed refrenem]
Jeszcze raz uzupełnij pierścień;
Jeszcze raz zanurz się w labiryncie
Nie więcej, ale widzisz, nadal mogę to zrobić
Tylko poczekaj
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Źle odczytana przyszłość
Może rozdzielić nawet pustkę
Rozpada się i możesz się uśmiechnąć
[Most]
Diabeł czy anioł, dwie strony tej samej monety
Tańcząc w bałaganie, pa-pa-pa
Wygodne kompromisy? Potrzebujesz ich?
Nikt nie wie
Po pierwsze - znowu gdzieś słyszę Głos
Dwa razy - przyszłość staje się przeszłością
Powtarzanie, warstwa po warstwie
Czy mam kontynuować? Zacznij w moim życiu
Nie możesz się teraz wycofać (Wycofać się)
Głęboko w ciemności, nie tonąć
[Przed refrenem]
Jeszcze raz cienie osłabiają moją odwagę;
Po raz kolejny pętla odradza się
Nie więcej, ale nie przestanę, jeszcze nie
Tylko poczekaj!
[Chór]
Zupełnie inny świat
Płonąca pochodnia ku mojej apatii; boleść
Obudź swój potencjał
Upadający świat
Błyska i kołysze się
Jakby to było prawdziwe
Chodźmy, czas na przedstawienie
[Outro]
Twój czas, aby zabłysnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miku Kobato Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Band-Maid |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Band-Maid |
| Płyty: |
Different (single) |
Komentarze (0):