Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbara Muszyńska
Barbara Muszyńska - Morze
Morze
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czasami w życiu coś się wydarzy
Dłoń rozpalona drży
Serce wyrusza w krainę marzeń
Cudowne roi sny
Najlepiej w takich chwilach nad brzegiem morza iść
Niechaj z falami biegnie zmęczona myśl
Morze szumiące, kołyszące szumem fal
Cudne jak bajka w blaskach wieczornej zorzy
Morze, ty budzisz w sercu jakiś dziwny żal
Gdy mgły na falach się położą
Gdy wiatr obudzi cię zuchwały
Tyś jest w tym gniewie rozszalałe, wspaniałe
Morze, ojczyzną twoją niezmierzona dal
A twoją pieśnią cicha melodia fal
Dłoń rozpalona drży
Serce wyrusza w krainę marzeń
Cudowne roi sny
Najlepiej w takich chwilach nad brzegiem morza iść
Niechaj z falami biegnie zmęczona myśl
Morze szumiące, kołyszące szumem fal
Cudne jak bajka w blaskach wieczornej zorzy
Morze, ty budzisz w sercu jakiś dziwny żal
Gdy mgły na falach się położą
Gdy wiatr obudzi cię zuchwały
Tyś jest w tym gniewie rozszalałe, wspaniałe
Morze, ojczyzną twoją niezmierzona dal
A twoją pieśnią cicha melodia fal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSometimes, something happens in life
The feverish hand is trembling
The heart is setting off into the dreamland
Spinning wonderful fantasies
In these moments, it's best to walk along the seashore
Let the tired thought run with the waves
Oh sea, murmuring, lulling with the sound of waves
Beautiful like a fairy tale in the glow of evening
Oh sea, you arouse some strange sorrow in the heart
When the mists will fall over the waves
When the bold wind will wake you up
In your anger you're raging but wonderful
Oh sea, the immeasurable distance is your homeland
And the quiet melody of the waves is your song
The feverish hand is trembling
The heart is setting off into the dreamland
Spinning wonderful fantasies
In these moments, it's best to walk along the seashore
Let the tired thought run with the waves
Oh sea, murmuring, lulling with the sound of waves
Beautiful like a fairy tale in the glow of evening
Oh sea, you arouse some strange sorrow in the heart
When the mists will fall over the waves
When the bold wind will wake you up
In your anger you're raging but wonderful
Oh sea, the immeasurable distance is your homeland
And the quiet melody of the waves is your song
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Lawina-Świętochowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Lawina-Świętochowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Ola Obarska (1939) |
| Covery: |
Barbara Muszyńska, Zbigniew Rawicz, Irena Santor, Grażyna Świtała |
| Płyty: |
Morze / Musisz przyjść (SP), Barbara Muszyńska (LP, 1973), Najpiękniejsze arie operetkowe (MC, składanka, 1993) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z operetki "Panna Wodna" wystawionej po raz pierwszy w warszawskim teatrze "8:15" (2 VIII 1939). |
Komentarze (0):