Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
17. Aespa - Whiplash
Barbra Streisand - I Wish You Love
I Wish You Love
Tekst dodał(a): sound
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akuchnia1985
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodbye, no use leading with our chins
This is where our story ends
Never lovers, ever friends...
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say...
I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love!
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, and more than wealth, I wish you love!
My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free!
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, but most of all...
When snowflakes fall, I wish you wealth
I wish you health...I wish you love!
This is where our story ends
Never lovers, ever friends...
Goodbye, let our hearts call it a day
But before you walk away
I sincerely want to say...
I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love!
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, and more than wealth, I wish you love!
My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free!
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, but most of all...
When snowflakes fall, I wish you wealth
I wish you health...I wish you love!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZycze Ci milosci
Zegnaj, nigdy nie bylem bardziej odwazny
To tutaj nasza historia sie konczy
Nigdy wiecej kochankowie, zawsze przyjaciele Smile
Zegnaj, pozwol naszym sercom wezwac sie kiedys
Ale zanim odejdziesz
Pragne Ci szczerze powiedziec
Zycze Ci niebieskich ptakow na wiosne
Aby przynisly Twojemu sercu piosenke do spiewu
A takze pocalunek, ale wiecej niz to,
Zycze Ci Milosci
I w gorace wieczory szampana
Aby Cie ochlodzil na pewnej niebieskiej kanapie
Zycze Ci zdrowia,
I wiecej niz fortuny,
Zycze Ci milosci
Moje rozbite serce i ja zgadzamy sie
Ze Ty i ja nigdy nie moglibysmy byc razem
Wiec robiac jak najlepiej potrafie,
Naprawdej jak najlepiej,
Zostawiam Cie wolna
Zycze Ci schronienie podczas burzy
Przytulnego ognia, aby Cie w cieple utrzymal
Ale ponad wszystko, kiedy spadna platki sniegu
Zycze Ci milosci
Ale ponad wszystko, kiedy spadna platki sniegu
Zycze Ci milosci,
Zycze Ci milosci...
Naprawde zycze Ci milosci
Tłumaczenie dodał(a): Stan
Zegnaj, nigdy nie bylem bardziej odwazny
To tutaj nasza historia sie konczy
Nigdy wiecej kochankowie, zawsze przyjaciele Smile
Zegnaj, pozwol naszym sercom wezwac sie kiedys
Ale zanim odejdziesz
Pragne Ci szczerze powiedziec
Zycze Ci niebieskich ptakow na wiosne
Aby przynisly Twojemu sercu piosenke do spiewu
A takze pocalunek, ale wiecej niz to,
Zycze Ci Milosci
I w gorace wieczory szampana
Aby Cie ochlodzil na pewnej niebieskiej kanapie
Zycze Ci zdrowia,
I wiecej niz fortuny,
Zycze Ci milosci
Moje rozbite serce i ja zgadzamy sie
Ze Ty i ja nigdy nie moglibysmy byc razem
Wiec robiac jak najlepiej potrafie,
Naprawdej jak najlepiej,
Zostawiam Cie wolna
Zycze Ci schronienie podczas burzy
Przytulnego ognia, aby Cie w cieple utrzymal
Ale ponad wszystko, kiedy spadna platki sniegu
Zycze Ci milosci
Ale ponad wszystko, kiedy spadna platki sniegu
Zycze Ci milosci,
Zycze Ci milosci...
Naprawde zycze Ci milosci
Tłumaczenie dodał(a): Stan
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert A. Beach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Léo Chauliac |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Keely Smith |
| Covery: |
Andy Williams, Nancy Wilson, Carol Ventura, Dean Martin, Robert Goulet, Jack Jones, Sam Cooke, Gloria Lynne, Frank Sinatra, Wayne Newton, Blossom Dearie, The Drifters, Eartha Kitt, Al Martino, Dionne Warwick, Barbra Streisand, José Feliciano, Johnny Mathis, Engelbert Humperdinck, Natalie Cole, Rosemary Clooney, Rod Stewart & Chris Botti, Halie Loren i in. |
| Płyty: |
Je m'appelle Barbra Audio album 1966 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Que reste-t-il de nos amours?" z 1942 roku (muzyka - Léo Chauliac, tekst fr. - Charles Trenet) |
Komentarze (0):