Barbra Streisand - If you could read my mind

Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany,
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli
Jak w starym filmie
Walka ducha za dobre życzenia
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Wiesz, że ten duch jest mną
I nigdy nie wybiorę wolności
Tak długo, jak jestem duchem, którego nie możesz zobaczyć.
Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany,
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli,
Jak powieść w miękkiej okładce
W rodzaju sprzedawanej apteki
Kiedy dojdziesz do części
Kiedy nadejdzie ból w sercu
Bohater mógłby być mną
Ale bohater często przegrywał
I nie przeczytasz tej książki ponownie
Bo zakończenie jest po prostu zbyt trudne do podjęcia.

Chciałabym odejść jak gwiazda filmowa
Która spłonie na trzy sposoby w scenariuszu
Wprowadź numer dwa
Królowa filmowa zagrała scenę
Zabierając wszystkie dobre rzeczy ze mnie


Ale z powodu miłości, teraz to może stać się prawdziwe,
Nigdy nie myślałam, że mogłabym się tak czuć,
I muszę powiedzieć, że ja po prostu tego nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło
A ja po prostu nie mogę go odzyskać.

Gdybyś mógł czytać w moich myślach, kochany,
Jaką opowieść mogłyby ci opowiedzieć moje myśli,
Jak w starym filmie
Walka ducha o dobre życzenia
W ciemnym zamku lub potężnej twierdzy
Łańcuchy na moich nogach
Ale historia zawsze się kończy
I jeśli czytasz pomiędzy wierszami,
Będziesz wiedział, że ja po prostu próbuję zrozumieć
Czujesz, że brak ci tego
Nigdy nie myślałam, że mogłabym sie tak czuć
I muszę powiedzieć, że ja po prostu nie rozumiem
Nie wiem, gdzie zrobiliśmy źle
Jednak uczucie odeszło
A ja po prostu nie mogę go odzyskać.