Teksty piosenek > B > Barbra Streisand > The minute waltz
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 969 oczekujących

Barbra Streisand - The minute waltz

The minute waltz

The minute waltz

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I have got a minute, just a little minute,
I have only got a minute, just minute,
I have only got a minute that is all the time
I have to sing this tiny little minute waltz
It isn't easy but I'll try it
Then I"ve gotta say goodbye
But first I take a minute
And put in it every note that Chopin wrote
and I shall sing the little minute waltz
And hope that I can sing with no faults
and though it's difficult
I'll give it last every last breath that I got within in my body
Hope that my performance won't be very shoddy
Singing every note
will not do wonders for my throat
I probably will end up hoarse
Of course I will I've done it
in a wager that I made I will I won
It's not the money but the -- satisfaction that I get
from winning money on this silly kind of bet.
Though this kind of solo wasn't his intention
Chopin isn't here to make an intervention
So with your permission and no intermission
I will sing each note that that composer wrote
as you can hear my trilling isn't very thrilling
but no one can say I wasn't very willing --
to attempt a thing that's not been done
and just for fun to sing the minute waltz.
As I sing the seconds fly, oh too soon the minute waltzes by
And now I ask you where am I, halfway through the tune
and I'm falling far behind
I have less than 30 seconds
less than 30 seconds
less than 30
less than half a minute
I have less than 30 seconds
I have less than half a minute
to complete this little minute waltz,
on every note that's in this score
While the sands of time, I know are pouring
Let me win my bet and I'll run with the money
Down to some big store there I'll buy a honey --
of a trophy for myself to put upon a shelf show the world I won
Oh the second hand is rushing round the dial
And though I'd like to end this torture with a smile
Unless someone knows how to stop the clock
you gonna see me cry before I said goodbye
Eight little measures to complete this song
But I'm afraid my little lungs will burst before to long if
Only I can last to scale
I won't have failed to sing the little minute waltz!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam tylko minutę, tylko jedną minutkę
Mam tylko minutę, tylko minutę
Mój czas to tylko minuta
Muszę zaśpiewać Minutowy Walc w tą jedną króciutką minutkę
To nie takie proste, ale podejmę to wyzwanie
Wtedy się pożegnam,
ale najpierw zabiorę wam tylko parę minut
i wykorzystam je na każdą nutę jaką napisał Chopin
i zaśpiewam Minutowy Walc
i mam nadzieję że się nie pomylę
choć będzie to trudne wierzę że dam radę
przy każdym wdechu i wydechu mam nadzieję, że ten występ nie okaże się porażką
Śpiewając z każdą minutą zastanawiam się czy nie uszkodzę swego gardła
pewnie gdy skończę będę mieć chrypę, oczywiście że będę ją mieć, ale uda mi się, chcę żeby się udało
to nie przez pieniądze ale przez samą satysfakcję pojawia się radość na myśl o wygraniu tego głupiego zakładu
chociaż tego rodzaju solówki nie były oczekiwane przez autora, to jednak Chopin nie może mi już przeszkodzić
więc za waszą zgodą, bez przerwy będę śpiewać każdą nutę jaką napisał kompozytor
i choć jak słyszycie mój śpiew nie jest zbytnio fascynujący
to jednak nikt nie może powiedzieć, że nie byłby chętny spróbować rzeczy, których nikt nigdy nie robił
tak po prostu dla zabawy zaśpiewać sobie Minutowy Walc
podczas gdy śpiewam minuty płyną
oh za szybko jak na Minutowy Walc
a teraz pytam gdzie ja jestem
w połowie mojego celu i upadam daleko do tyłu
mam mniej niż 30 sekund
mniej niż 30 sekund
mniej niż 30 sekund
mniej niż połowa minuty
by zakończyć Minutowy Walc
z każdą nutą przy tym czasie
choć piasek w klepsydrze powoli kończy się sypać
daj mi wygrać mój zakład a będę biegać z pieniędzmi
na dół do ogromnego sklepu a tam kupię sobie coś w nagrodę
trofełum postawię sobie na półce
by każdy mógł zobaczyć że wygrałam
oh secodhandy toczą koło
i choć chciałabym zakończyć te tortury z uśmiechem na twarzy, ktoś chyba wie jak zatrzymać zegar
będziecie mogli mój płacz przed pożegnaniem
osiem krótkich wersów zostało mi do końca
ale obawiam sie że moje małe płuca pękną przed końcem
to dla mnie za długo, mogę tylko wyczekiwać końca
ale nie zaliczę porażki i zaśpiewam Minutowy Walc!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lan O'Kun, Frédéric Chopin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Mersey

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Barbra Streisand

Covery:

Helen Hobson (1996), Julie Reyburn (2000), Mandy Patinkin (2001), Karin Bloemen & Het Metropole Orkest o.l.v. Dick Bakker (2006)

Płyty:

Color Me Barbra (LP, 1966)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 969 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności