Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
12. Faouzia - Ice
Barbra Streisand - The way we were
The way we were
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alusia99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?
Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?
Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomnienia
Jasne zaułki mojego umysłu
Mgliste akwarelowe wspomnienia
O tym, jacy byliśmy.
Rozproszone obrazy
Uśmiechów, które zostawiliśmy za sobą,
Uśmiechów, które daliśmy innej osobie
Za to, jacy byliśmy.
Czy to możliwe, że to wszystko było kiedyś tak proste?
Czy to czas przepisał każdy wers?
Jeśli mielibyśmy okazję, by zrobić to wszystko jeszcze raz,
Powiedz, zrobilibyśmy, moglibyśmy?
Wspomnienia, mogą być piękne jednak
To, co zbyt bolesne do pamiętania
Zwyczajnie postanawiamy zapomnieć
Cóż, to jest śmiech, który
Będziemy pamiętać
Ilekroć będziemy wspominać...
To, jacy byliśmy...
To, jacy byliśmy...
Jasne zaułki mojego umysłu
Mgliste akwarelowe wspomnienia
O tym, jacy byliśmy.
Rozproszone obrazy
Uśmiechów, które zostawiliśmy za sobą,
Uśmiechów, które daliśmy innej osobie
Za to, jacy byliśmy.
Czy to możliwe, że to wszystko było kiedyś tak proste?
Czy to czas przepisał każdy wers?
Jeśli mielibyśmy okazję, by zrobić to wszystko jeszcze raz,
Powiedz, zrobilibyśmy, moglibyśmy?
Wspomnienia, mogą być piękne jednak
To, co zbyt bolesne do pamiętania
Zwyczajnie postanawiamy zapomnieć
Cóż, to jest śmiech, który
Będziemy pamiętać
Ilekroć będziemy wspominać...
To, jacy byliśmy...
To, jacy byliśmy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan i Marilyn Bergmanowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marvin Hamlisch |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Covery: |
Lucy Thomas |
| Ciekawostki: |
Utwór użyto w filmie "Tacy byliśmy" z 1973 roku, w którym Streisand wystąpiła z Robertem Redfordem, a rok później trafił na jej album The Way We Were. Piosenka została jednym z największych przebojów Barbry Streisand w całej jej karierze, docierając do 1. miejsca list przebojów w USA i Kanadzie, a także zdobywając Oscara i Złotego Globa za najlepszą oryginalną piosenkę filmową. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):