Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
11. GloRilla - TGIF
Barbra Streisand - What are you doing the rest of your life
What are you doing the rest of your life
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bereniczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What are you doing the rest of your life?
North and south and east and west of your life?
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
Ill awaken whats asleep in your eyes,
It may take a kiss or two..
Through all of my life..
Summer, winter, spring and fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.
North and south and east and west of your life?
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
Ill awaken whats asleep in your eyes,
It may take a kiss or two..
Through all of my life..
Summer, winter, spring and fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo zrobisz z resztą swojego życia?
Z północą, południem i wschodem i zachodem swojego życia?
Mam tylko jedną prośbę, prośbę mojego życia:
żebyś spędziła je całe ze mną.
Wszystkie pory roku i pory twoich dni.
Wszystkie pięcio i dziesięciocentówki twoich dni.
Niech przyczyny i rymy twoich dni
wszystkie rozpoczynają się i kończą ze mną.
Chcę widzieć twoją twarz
we wszystkich rodzajach światła,
w polach złota
i lasach nocy
i kiedy staniesz
przed świeczkami w torcie.
Och, niech będę jedynym, który usłyszy
ciche życzenie, które wypowiesz.
Te wszystkie jutra, które czekają głęboko w twoich oczach,
w świecie miłości, który masz w oczach,
obudzę, co śpi w twych oczach.
To może potrwać pocałunek, albo dwa,
przez całe moje życie,
lato, zimę, wiosnę i jesień mojego życia.
Wszystko, co sobie przypomnę,
jest moim życiem z Tobą.
Z północą, południem i wschodem i zachodem swojego życia?
Mam tylko jedną prośbę, prośbę mojego życia:
żebyś spędziła je całe ze mną.
Wszystkie pory roku i pory twoich dni.
Wszystkie pięcio i dziesięciocentówki twoich dni.
Niech przyczyny i rymy twoich dni
wszystkie rozpoczynają się i kończą ze mną.
Chcę widzieć twoją twarz
we wszystkich rodzajach światła,
w polach złota
i lasach nocy
i kiedy staniesz
przed świeczkami w torcie.
Och, niech będę jedynym, który usłyszy
ciche życzenie, które wypowiesz.
Te wszystkie jutra, które czekają głęboko w twoich oczach,
w świecie miłości, który masz w oczach,
obudzę, co śpi w twych oczach.
To może potrwać pocałunek, albo dwa,
przez całe moje życie,
lato, zimę, wiosnę i jesień mojego życia.
Wszystko, co sobie przypomnę,
jest moim życiem z Tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Bergman, Alan Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michel Legrand |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Dees |
| Covery: |
Shirley Bassey, Scott Walker, Della Reese, Andy Williams, Peggy Lee, Bill Evans, Johnny Mathis, Jack Jones, Lou Donaldson, Danny Williams, Chris Connor, Carmen McRae, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Mel Tormé, Anita O'Day, Julie Andrews, Dusty Springfield, Hikora, Alison Moyet, Michael Bolton, Chris Botti with Sting, Diana Ross, Maysa, Dena DeRose i in. |
| Płyty: |
The Way We Were Audio album January 1974 |
Komentarze (0):