Bare: A Pop Opera - Epiphany

[UCZNIOWIE]
(łac.) W imię Ojca
I Syna
I Ducha Świętego
Przystąpię do ołtarza Bożego
Amen

[KSIĄDZ, mówione]
Chciałbym was wszystkim bardzo gorąco powitać z powrotem. Mam nadzieję, że święta były czasem wielkiej radości dla was i waszych rodzin. Mamy dziś święto Objawienia Pańskiego, w którym celebrujemy przybycie trzech mędrców w celu złożenia hołdu Dzieciątku Jezusowi. Chciałbym, żebyście wyobrazili sobie, jaka musiała być dla nich ta podróż, podróż opierająca się wyłącznie na wierze, że będą wiedzieć, dokąd wędrowali, w momencie, gdy tam dotrą. Wyobraźcie sobie, jaką radością musiało być dla nich osiągnięcie swojego celu.
Maturzyści, zbliżacie się do końca swojego pobytu w Św. Cecylii. Wspólnie mieszkaliście, wspólnie się uczyliście, i, co najważniejsze, wspólnie się modliliście. Życzę wam siły na dalszą podróż. W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego, przypomnijmy sobie teraz wszystkie chwile, w których wypadliśmy z Bożych łask.
Spowiadam się...

[UCZNIOWIE, mówione]
Bogu wszechmogącemu, i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem; myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i świętych, i was, bracia i siostry...

[PETER, mówione]
O modlitwę za mnie do Pana, Boga naszego.

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Tak, módlcie się za nim do Pana, Boga naszego!

[MĘŻCZYZNA]
Jeden z tych chłopaków nie jest taki, jak inni

[KOBIETA]
Uwielbia słuchać piosenkarek

[KOBIETA]
Uwielbia gotować

[MĘŻCZYZNA]
Rozgląda się na siłowni

[KOBIETA]
Sprawia mu to przyjemność

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Jest zniewolony przez własne myśli
Niech ktoś go ocali!

[MĘŻCZYZNA]
Bo wie, że ryzykuje

[MĘŻCZYZNA]
I wie, że jego miłość jest spisana na straty

[KOBIETA]
Poświęciłby duszę dla swojej słabości

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Niebo jest surowe
A piekło jest wieczne
Kop głęboko i ocal duszę
Poważne błędy ciągną za sobą konsekwencje
Każdy grzech jest zapisywany
Niebo oznacza twardą dyscyplinę!

[PETER]
Ale nie wszystko ma sens
To, co czuję, jest prawdziwe

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Skończyły się uniki, Bóg patrzy
Jego wzrok skupia się na pospolitym wróblu
Droga jest długa, ścieżka jest wąska

[KOBIETA]
A twoja matka, Boże, jak ona będzie cierpieć!

[MĘŻCZYZNA]
Czy twój ojciec złamie się pod ciężarem wstydu?

[MĘŻCZYZNA & KOBIETA]
Tak, to ty byłeś powodem ich rozwodu

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Zaufaj pasterzowi
Boże, wysil się trochę!

[MĘŻCZYZNA]
Ściągniesz tego biedaka ze sobą na dno?

[KOBIETA]
On wciąż się waha i może zmienić zdanie

[MĘŻCZYZNA]
Jeśli tak go kochasz, to daj mu odejść

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Życie tworzą wybory
Żyj, podążając za naszymi głosami

Kop głęboko i ocal duszę
Poważne błędy ciągną za sobą konsekwencje
Każdy grzech jest zapisywany
Niebo oznacza twardą dyscyplinę!

[PETER]
Ale nie wszystko ma sens
Jeśli miłość jest silna

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Skończyły się uniki, Bóg patrzy
Jego wzrok skupia się na pospolitym wróblu
Droga jest długa, ścieżka jest wąska

[MATKA PETERA, mówione]
Nasze dzisiejsze czytanie jest opowieścią o tym, jak pomimo największych wysiłków samotnej matki, jej dziecko nadal może stać się okropnie, okropnie złe.

[PETER, mówione]
Mamo!

[MATKA PETERA, mówione]
Na swoje ósme urodziny Peter zażyczył sobie zabawkowy piekarnik. Jego ojciec zażyczył sobie rozwodu. Dla mnie związek tych dwóch zdarzeń ze sobą był tak silny, jak zainteresowanie Petera moim makijażem. Wysłaliśmy go do katolickiej szkoły z internatem, z nadzieją, że to pomoże, ale gdy poznał swojego współlokatora, Jasona, spojrzeli sobie w oczy, a ja pomyślałam sobie "Claire, chciałaś mieć wnuki, a zamiast tego będziesz dostawać oszczędne kartki na święta z South Beach."

[KOBIETA]
Proszę, zaśpiewajcie razem z nami nasz hymn na offertorium, numer 279, "Pedał wśród nas".
Wśród nas jest pedał, musimy go zdemaskować
Porwie nasze dzieci i zdejmie im ubrania
Wśród nas jest pedał, w naszym stadzie jest wyjątek
Chłopak bez sumienia, który myśli swoim... *

[MATKA PETERA, mówione]
Niedorzeczność. To, że to nie jest wybór, to czysta niedorzeczność. Nie rób mi tego, Peter.

[KSIĄDZ]
Niech pokój Pański zawsze będzie z wami

[WSZYSCY]
I z duchem twoim

[KSIĄDZ]
Przekażmy sobie znak pokoju

[KSIĄDZ, mówione]
Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata
Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę

[PETER]
Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie
Ale powiedz tylko słowo, a będzie...

[UCZNIOWIE (poza PETEREM)]
Panie, on nie jest godzien, żebyś przyszedł do niego

[PETER, mówione]
Ojcze?

[KSIĄDZ, mówione]
Nie na pogrzebie, Peter

[MATT]
Chciałbym zacząć...
Gdybyśmy tylko poświęcili chwilę...
Gdybyśmy tylko zachowali ciszę...
Albo gdybyśmy przemówili...

[PETER]
Mamo, co się dzieje? Ivy? Nadia? Mattt?
Czy to ja, Panie?
Czy to ja?

[UCZNIOWIE]
Tymoteusza, Rzymian, Koryntian, Księga Kapłańska
Tymoteusza, Rzymian, Koryntian, Księga Kapłańska
(Nienawidź grzechu, nienawidź grzesznika!)
Tymoteusza, Rzymian, Koryntian, Księga Kapłańska
(Stworzony na Jego obraz. Zwyrodnialec!)
Tymoteusza, Rzymian, Koryntian, Księga Kapłańska
(Zwyrodnialec, zwyrodnialec!)
Zwyrodnialec!
Zwyrodnialec

[GRUPA 1 & GRUPA 2]
Nieś swój krzyż, nieś swój krzyż
Nieś swój krzyż, nieś swój krzyż
Nieś swój krzyż, nieś swój krzyż
Nieś swój krzyż, nieś swój krzyż

[KSIĄDZ, mówione]
Idźcie w pokoju Chrystusa

[WSZYSCY, mówione]
Bogu niech będą dzięki.


* swojego rodzaju gra słów - z poprzednim wersem rymuje się słowo "cock", oznaczające męskiego członka, które jest również zawarte w słowie, które ucina ten wers.