Teksty piosenek > B > Bars and Melody > On My Mind (cover)
2 530 287 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 601 oczekujących

Bars and Melody - On My Mind (cover)

On My Mind (cover)

On My Mind (cover)

Tekst dodał(a): herkulesio1020 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HappySad06 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Leo:]
But I feel like I'm the only one who's feeling this way.
Could I be the one for you?
And can I call you my babe?
Don't want me like I want you and you don't feel the same.
I don't wanna make a fuss girl.
Now just tell me it straight.
Girl are you playing me?
Cause I wanna know.
When I look into your eyes,
I can see your soul.
It's like all you've ever wanted.
She's all you've ever liked.
Don't wanna be a part of you just cause you ain't her type.

[Charlie:]
And now I don't understand it.
You don't mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn't say it.
My heart don't understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I don't understand why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.

[Leo:]
I'm just a silly little kid.
That won't let go of you.
Cause no one on this earth,
Makes me feel the way you do.
I wanna take a risk.
But I don't wanna be your man.
I wanna be your everything.
I guess I never can.
I just wanna see you smile.
Even just a little bit.
Girl these scars will never heal.
And my heart will never fix.
But if I'm going crazy.
And you feel the way I do.
Tell me that you need me.
Cause I'm holding onto you.

[Charlie:]
And now I don't understand it.
You don't mess with love.
You mess with the truth.
And I know I shouldn't say it.
My heart don't understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
My heart don't understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

You've got yourself.
In a dangerous zone.
Cause we both have the fear.
Fear of being alone.
And I still don't understand it.
You don't mess with love.
You mess with the truth.
And my heart don't understand it.
Understand it.
Understand it.

Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don't understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don't understand.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Leo]
Czuję, że jestem jedynym, który czuje się w ten sposób
Czy mogę być dla Ciebie tym jedynym?
I czy mogę nazywać Cię moim skarbem?
Nie chcesz mnie tak, jak ja pragnę Ciebie, nie czujesz tego samego.
Nie chcę robić zamieszania, dziewczyno.
Teraz powiedz mi to wprost.
Dziewczyno czy ty mną grasz?
Bo chcę wiedzieć.
Kiedy patrzę w Twoje oczy,
Mogę zobaczyć Twoją duszę.
To jak wszystko, czego kiedykolwiek chciałaś.
Ona jest wszystkim, co kiedykolwiek Ci się podobało.
Nie chce być częścią Ciebie, po prostu nie jesteś w jej typie.*

[Charlie]
I teraz tego nie rozumiem
Nie nabałaganiłeś w miłości, nabałaganiłeś w prawdzie
I wiem, że nie powinnam tego mówić
Ale moje serce nie rozumie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Nie rozumiem
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie

[Leo]
Jestem tylko głupim dzieciakiem
Który nie chce Cię opuścić.
Bo nikt na tym świecie
nie wywołuje u mnie takiego uczucia, jak Ty.
Chcę podjąć ryzyko.
Ale nie chcę być Twoim mężczyzną.
Chcę być dla Ciebie wszystkim.
Myślę, że nigdy nie będę mógł.
Chcę tylko zobaczysz Twój uśmiech.
Chociaż odrobinkę.
Dziewczyno, te blizny nigdy się nie goją.
I moje serce nigdy się nie naprawi.
Ale jeśli zaczynam szaleć
I czujesz się tak jak ja.
Powiedz, że mnie potrzebujesz.
Bo trzymam to w Tobie.

[Charlie]
I teraz tego nie rozumiem
Nie nabałaganiłeś w miłości, nabałaganiłeś w prawdzie
I wiem, że nie powinnam tego mówić
Ale moje serce nie rozumie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Dlaczego myślałem o Tobie
Moje serce nie rozumie dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie

Wpakowałaś się
W niebezpieczną strefę
Ponieważ obydwoje czujemy strach,
Strach przed byciem samemu
I wciąż tego nie rozumiem
Nie nabałaganiłeś w miłości,
Nabałaganiłeś w prawdzie
I moje serce tego nie rozumie
Rozumie to,
Rozumie to

Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
Moje serce nie rozumie dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
Moje serce nie rozumie
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie
(Myślisz, że kogoś znasz)
Dlaczego myślałem o Tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bars&Melody

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bars&Melody

Rok wydania:

2015

Ciekawostki:

Jest to cover piosenki Elie Goulding lecz zwrotki zostały napisane przez chłopaków.

Komentarze (4):

LilyPotter2030 4.05.2016, 13:36
(0)
Podoba mi się to xd

LilyPotter2030 3.05.2016, 10:15 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Melaa 26.02.2016, 17:23
(+1)
Cudowne <3 #PolishBambino

ilonka2001 12.12.2015, 12:02 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 530 287 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności