Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Basia Trzetrzelewska
Basia Trzetrzelewska - Third Time Lucky
Third Time Lucky
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlett7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
first one--it's a shock
a second helping--not good enough
third time lucky--and you've arrived!
if you have any doubts then try once more...
maybe i was too impressed...
he flattered--i was blushing
he found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
could i ever live up to his dreams
or would i like to play a part in his scheme?
i don't think so...
i have my plans and brave ambition
knowing no bounds, no inhibitions
'nd i'm aware there's a lesson in every fall
so next time i'll get closer
first one--it's a shock
a second helping--not good enough
third time lucky--and you've arrived!
if you have any doubts then try one more time
later i met a boy whose inner life was his true passion
we did connect in an exploratory fashion
he claimed what tie us to this mortal coil we should sever
could i ever live up to his dreams
or would i like to play a part in his scheme?
oh i fear not...
i have my plans and brave ambition
knowing no bounds, no inhibitions
'nd i'm aware there's a lesson in every fall
so next time i might get it right
a second helping--not good enough
third time lucky--and you've arrived!
if you have any doubts then try once more...
maybe i was too impressed...
he flattered--i was blushing
he found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
could i ever live up to his dreams
or would i like to play a part in his scheme?
i don't think so...
i have my plans and brave ambition
knowing no bounds, no inhibitions
'nd i'm aware there's a lesson in every fall
so next time i'll get closer
first one--it's a shock
a second helping--not good enough
third time lucky--and you've arrived!
if you have any doubts then try one more time
later i met a boy whose inner life was his true passion
we did connect in an exploratory fashion
he claimed what tie us to this mortal coil we should sever
could i ever live up to his dreams
or would i like to play a part in his scheme?
oh i fear not...
i have my plans and brave ambition
knowing no bounds, no inhibitions
'nd i'm aware there's a lesson in every fall
so next time i might get it right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepierwszy raz – to szok
drugi – niewystarczająco dobry
do trzech razy sztuka – i jesteś!
jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, spróbuj jeszcze raz...
może byłam pod zbyt wielkim wrażeniem…
schlebiał mi – rumieniłam się
uznał moją radość życia za uroczą i raczej wzruszającą
sam był tak ruchliwy, tak inteligentny, sprytny
czy kiedykolwiek zdołam spełnić jego marzenia
czy też chciałabym wziąć udział w jego planie?
nie sądzę..
mam swoje plany i śmiałe ambicje, które nie znają granic, żadnych zahamowań
i mam świadomość, że każdy upadek kryje w sobie lekcję
więc następnym razem podejdę bliżej
pierwszy raz – to szok
drugi – niewystarczająco dobry
do trzech razy sztuka – i jesteś!
jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, spróbuj jeszcze raz...
później poznałam chłopca, którego życie wewnętrzne było jego prawdziwą pasją
połączyliśmy się w odkrywczy sposób
dociekał, co wiąże nas w ten śmiertelny zwój, który powinniśmy przeciąć
czy kiedykolwiek zdołam spełnić jego marzenia
czy też chciałabym wziąć udział w jego planie?
oh obawiam się że nie…
mam swoje plany i śmiałe ambicje, które nie znają granic, żadnych zahamowań
i mam świadomość, że każdy upadek kryje w sobie lekcję
więc następnym razem podejdę bliżej
drugi – niewystarczająco dobry
do trzech razy sztuka – i jesteś!
jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, spróbuj jeszcze raz...
może byłam pod zbyt wielkim wrażeniem…
schlebiał mi – rumieniłam się
uznał moją radość życia za uroczą i raczej wzruszającą
sam był tak ruchliwy, tak inteligentny, sprytny
czy kiedykolwiek zdołam spełnić jego marzenia
czy też chciałabym wziąć udział w jego planie?
nie sądzę..
mam swoje plany i śmiałe ambicje, które nie znają granic, żadnych zahamowań
i mam świadomość, że każdy upadek kryje w sobie lekcję
więc następnym razem podejdę bliżej
pierwszy raz – to szok
drugi – niewystarczająco dobry
do trzech razy sztuka – i jesteś!
jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, spróbuj jeszcze raz...
później poznałam chłopca, którego życie wewnętrzne było jego prawdziwą pasją
połączyliśmy się w odkrywczy sposób
dociekał, co wiąże nas w ten śmiertelny zwój, który powinniśmy przeciąć
czy kiedykolwiek zdołam spełnić jego marzenia
czy też chciałabym wziąć udział w jego planie?
oh obawiam się że nie…
mam swoje plany i śmiałe ambicje, które nie znają granic, żadnych zahamowań
i mam świadomość, że każdy upadek kryje w sobie lekcję
więc następnym razem podejdę bliżej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Sweetest Illusion, Smooth Festival Złote Przeboje Bydgoszcz (CD, 2009). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):