Teksty piosenek > B > Basta (Баста) > Mama (Мама)
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Basta (Баста) - Mama (Мама)

Mama (Мама)

Mama (Мама)

Tekst dodał(a): Jarvis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martqczchw Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiki0611 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Прости меня мама за то, что вырос рано,
За то, что боль причинял за раной рана,
Прости меня мама, я во многом виноват,
Прости, что я не стал таким как старший брат,
Моя жизнь, мама, как черно-белое кино,
Всё вроде бы неплохо, но всегда есть одно "НО",
Понять не легко, почему все именно так?
Именно так а не иначе, что это значит?
Пожелай мне удачи, Мама, меня зовет дорога,
Ты слезы прячешь, Мама, меня не будет долго,
Я знаю знаешь, Мама, я знаю веришь, мама,
Ты верила и веришь в меня, и это не мало,
И когда сбивала судьба меня с ног,
Сквозь боль и отчаяние слышал голос: "Вставай, сынок!",
Эту балладу я посвящаю всем матерям,
Что свою любовь дарят нам.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

В самые трудные минуты моей жизни,
Когда смерть подходила очень близко
Звезды искрами падали с неба,
и мысли о тебе, Мама, как лучик света,
В поисках ответа, в поисках пути
Я собираю все силы и продолжаю идти,
За всё прости меня, Мама, я был во многом виноват,
Но всё осталось в прошлом - время не вернуть назад.
Пытаюсь встать с колен, немного приподняться,
Но что-то мне мешает от земли оторваться,
Молюсь... дай мне сил Боже, понять,
Что меня тревожит, кто мне поможет,
Быть может, Боже, моя вера слаба,
Но где бы я не был я помню эти слова,
Прости за то, что я тебе их редко говорю: Мама, я тебя люблю!

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь,
Скажи мне, Мама, сколько стоит моя жизнь,
Моя жизнь - это драма, моя душа несется ввысь.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przykro mi, Mamo, za wcześniej
Za to, że ból zadawałem, rana za raną,
Przykro mi, mamo, jestem w dużym stopniu winny
Przykro mi,że nie jestem jak starszy brat.

Moja mama żyje, jak w czarno-białym filmie
Wszystko wygląda dobrze, ale zawsze jest jakieś "ale"
Nie łatwo zrozumieć, dlaczego tak jest
To jest dokładnie to, co robię. Co to oznacza? Życz mi powodzenia, Mamo!

Wzywając mnie kochanie, ukrywasz łzy, mamo, już niedługo
Wiem, wiem, mamo, wiem, że uważasz, mamo, Twoim zdaniem wierzę w siebie
I to nie wystarczy i zestrzelony, gdy los u moich stóp
Przez ból i rozpacz usłyszałem głos: "Wstań, synu!"
Ta ballada, dedykuję wszystkim matkom, za ich miłość do naszego życia

Powiedz mi, Mamo, ile warte jest moje życie
Moje życie - to dramat, moja dusza pędzi do góry
Powiedz mi, Mamo, ile warte jest moje życie
Moje życie - to dramat, moja dusza pędzi do góry

W najtrudniejszych momentach mojego życia, gdy śmierć podeszła bardzo blisko
Gwiazdy iskry spadające z nieba , myślałem o Tobie, mamo, jak promień światła
W poszukiwaniu odpowiedzi, szukając sposobów
Zbieram wszystkie siły i nie poddaję się
Przez to wszystko Przykro mi, Mamo, jestem w dużym stopniu winny
Ale wszystko to przeszłość - nie cofnę czasu

Próbuję wstać z kolan, usiąść nieco
Ale coś powstrzymuje mnie,by od ziemi się oderwać
Modlę się .. Daj mi Boże siłę, zrozumieć, obawiam się, kto mi pomoże
Być może mój Boże, moja wiara jest słaba, ale gdzie bym nie był, pamiętam te słowa
Wybacz mi, co Ci powiedziałem, że rzadko mówiłem: KOCHAM CIĘ MAMA!

Powiedz mi, Mamo, ile warte jest moje życie
Moje życie - to dramat, moja dusza pędzi do góry
Powiedz mi, Mamo, ile warte jest moje życie
Moje życie - to dramat, moja dusza pędzi do góry

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Płyty:

Баста - 1

Ciekawostki:

Piosenka znajduje się w ścieżce dźwiękowej gry "GTA IV".

Ścieżka dźwiękowa:

GTA IV: Vladivostok FM

Komentarze (5):

janiukpiotr 21.12.2012, 20:45
(+2)
Piosenkę słucham za każdym razem gdy włączam przeglądarkę wdzięczny jestem za tekst zwłaszcza w oryginale:) DZIĘKUJĘ!

ufoludekUFO 12.07.2012, 09:28
(+2)
powinno być przynajmniej "powiedz mi mamo, ile warte jest moje życie" w refrenie... tak nawiasem.

Noggano 10.07.2012, 11:59
(0)
Piosenka niezła , o dobre tłumaczenie bardzo ciężko ;) Wszystko z translate google com :D

Pawlowski 18.05.2012, 16:57
(+3)
Piosenka i slowa piekne !! Ale tlumaczenie to jakas MASAKRA !! osoba ktora je zamiescila chyba korzystala z translatora://

Haiyen 31.03.2012, 20:35
(0)
Piękna piosenka. Dzięki bardzo za tekst i tłumaczenie jako takie.

tekstowo.pl
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności