Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
10. James Bay - Talk
Bastille - No Bad Days
No Bad Days
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you got the call
That no one wants to have
Sick of hospitals
To paper over cracks
You weren’t scared at all
But never turned away
Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all
Stop
Stop signs run em
Bills don’t pay em
Who would care at all?
Burn your money
Ain’t worth nothing on your curtain call
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
So your future’s lost
But they can’t take your past
And you said no tears round here anymore
But I ain’t crying
That’s you crying
Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all
‘Cause
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
Stop
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
That no one wants to have
Sick of hospitals
To paper over cracks
You weren’t scared at all
But never turned away
Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all
Stop
Stop signs run em
Bills don’t pay em
Who would care at all?
Burn your money
Ain’t worth nothing on your curtain call
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
So your future’s lost
But they can’t take your past
And you said no tears round here anymore
But I ain’t crying
That’s you crying
Well fuck em, fuck em, fuck em, fuck em all
‘Cause
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
Stop
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
When you’re gone... gone
There’ll be no bad days
You’ll have no more bad days
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy odebrałaś rozmowę
Której nikt by nie chciał mieć
Zmęczona szpitalami
By nie zamartwiać innych*
Nie byłaś w ogóle przestraszona
Nigdy nie zrezygnowałaś**
No cóż, jebać, jebać, jebać, jebać to wszystko
Stop
Jedź na znakach stopu
Nie płać rachunków
Kogo by to w ogóle obchodziło?
Spal swoje pieniądze
Są nic nie warte, kiedy przyjdzie na ciebie czas***
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Więc twoja przyszłość jest stracona
Ale nikt nie może zabrać twojej przeszłości
Powiedziałaś, że już nigdy więcej żadnych łez
Ale ja nie płaczę
To ty płaczesz
No cóż, jebać, jebać, jebać, jebać to wszystko
Bo
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Stop
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
*paper over the cracks – tuszować, ukrywać problemy przed innymi
**turn away – odwrócić wzrok od kogoś/czegoś ; odrzucić, odepchnąć kogoś/coś ; tu: odniesienie do choroby i umierania - nie poddać się i nie odrzucić diagnozy
***curtain call – dokładnie: wywołanie aktora na scenę, w filmach napisy końcowe z dokładnym podpisaniem aktora wraz z jego zdjęciem ; tu: odniesienie do umierania
Której nikt by nie chciał mieć
Zmęczona szpitalami
By nie zamartwiać innych*
Nie byłaś w ogóle przestraszona
Nigdy nie zrezygnowałaś**
No cóż, jebać, jebać, jebać, jebać to wszystko
Stop
Jedź na znakach stopu
Nie płać rachunków
Kogo by to w ogóle obchodziło?
Spal swoje pieniądze
Są nic nie warte, kiedy przyjdzie na ciebie czas***
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Więc twoja przyszłość jest stracona
Ale nikt nie może zabrać twojej przeszłości
Powiedziałaś, że już nigdy więcej żadnych łez
Ale ja nie płaczę
To ty płaczesz
No cóż, jebać, jebać, jebać, jebać to wszystko
Bo
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Stop
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
Kiedy odejdziesz… odejdziesz
Nie będzie złych dni
Nie będziesz mieć więcej złych dni
*paper over the cracks – tuszować, ukrywać problemy przed innymi
**turn away – odwrócić wzrok od kogoś/czegoś ; odrzucić, odepchnąć kogoś/coś ; tu: odniesienie do choroby i umierania - nie poddać się i nie odrzucić diagnozy
***curtain call – dokładnie: wywołanie aktora na scenę, w filmach napisy końcowe z dokładnym podpisaniem aktora wraz z jego zdjęciem ; tu: odniesienie do umierania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith, Mark Crew, Dan Priddy, Phil Plested Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Smith, Mark Crew, Dan Priddy, Phil Plested |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Give Me The Future |
| Ciekawostki: |
Czwarty singiel z czwartego albumu „Give Me The Future”. Teledysk do tej piosenki wyreżyserował debiutujący w tej roli wokalista zespołu – Dan Smith. Piosenka jest hołdem dla jego zmarłej w 2019r. ciotki. Na albumie w wersji studyjnej w zwrotkach "F*ck em..." słowo "f*ck" zostaje zastąpione słowem "Forget" czyli "zapomnij" |
Komentarze (2):