Teksty piosenek > B > Bastille > Requiem for Blue Jeans
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Bastille - Requiem for Blue Jeans

Requiem for Blue Jeans

Requiem for Blue Jeans

Tekst dodał(a): horizon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FunForever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blue jeans, white shirt.
Walked into the room, you know I made your eyes burn.
I was like James Dean, for sure..
I'm so fresh to death and sick as c-c-cancer.
I was sort of punk rock, you grew up on hip-hop.
I fit you better than your favorite sweater.
You know that..
Love is mean, love hurts.
You still remember that day we met in December.

Oh, baby..
I will love you 'til the end of time..
I would wait a million years.
Promise you'll remember that you're mine.
Baby, can you see through the tears?
Love you more.
Than those bitches before.
Say you'll remember, say you'll remember.
Baby, oh..
I will love you 'til the end of time.

Big dreams, gangster.
Said I had to leave to start my life over.
You were like: "No, please. Stay here. We don't need no money, we can make it all work."
But I headed out on Sunday.
Said I'd come on Monday.
You stayed up waiting, anticipating and pacing.
But I was, chasing paper.
Caught up in the game, that was the last you heard.

Oh, baby..
I will love you 'til the end of time..
I would wait a million years.
Promise you'll remember that you're mine.
Baby, can you see through the tears?
Love you more, than those bitches before.
Say you'll remember, say you'll remember.
Baby, oh..
I will love you 'til the end of time.

I will love you 'til the end of time..
I would wait a million years.
Baby, can you see through the tears?
You've always flaws upon your sleeves.
Baby, oh..
You've always buried them deep beneath the ground.

[Z filmu "Requiem dla snu"]
It's a reason to get up in the morning.
It's a reason to lose weight,
to fit in the red dress.
It's a reason to smile.
It makes tomorrow all right.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niebieskie jeansy, biała koszula
Wchodząc do pokoju, wiesz, sprawiłem że twoje oczy zapłonęły
Byłem jak James Dean, z całą pewnością
Jestem taki niesamowicie przystojny i błyskotliwy
Byłem trochę punk-rockowy, ty dorastałaś na hip-hopie
Pasowałem do ciebie lepiej niż twój ulubiony sweter
I ty to wiesz.
Miłość jest podła, miłość rani
Wciąż pamiętasz ten grudniowy dzień, w którym się poznaliśmy.

Będę Cię kochać do końca świata
Mógłbym czekać milion lat
Obiecaj, będziesz pamiętała, że jesteś moja
Kochanie czy widzisz przez łzy?
Kocham Cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że będziesz pamiętał, och kochanie
Powiedz, że będziesz pamiętał, och kochanie
Będę Cię kochać aż do końca świata

Wielkie marzenia, gangsterze
Powiedziałem, że muszę odejść, aby zacząć moje życie od nowa
Odpowiedziałaś na to: "Nie, proszę, zostań tutaj.
Nie potrzebujemy żadnych pieniędzy, poradzimy sobie."
Wyruszyłem w niedziele
Powiedziałem, że pojawię się w poniedziałek
Czekałaś, przewidując oraz przechadzając się, ale ja goniłem za pieniędzmi
Złapany w akcji, to ostatnie, co słyszałaś

Będę Cię kochać do końca świata
Mógłbym czekać milion lat
Obiecaj, będziesz pamiętała, że jesteś moja
Kochanie czy widzisz coś przez łzy?
Kocham Cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że zapamiętasz, och kochanie
Powiedz, że będziesz pamiętał, och kochanie
Będę Cię kochać aż do końca świata

Będę Cię kochać do końca świata
Mógłbym czekać milion lat
Kochanie czy widzisz coś przez łzy?
Zawsze nosiłaś swoje wady jak na dłoni
Kochanie...
Zawsze grzebałaś je głęboko pod ziemią.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lana Del Rey, Clint Mansell

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey, Bastille (Flaws)

Covery:

Bastille

Płyty:

Other People's Heartache

Ciekawostki:

Początek piosenki to muzyka z filmu "Requiem dla snu", skomponowana przez Clinta Mansella. Cały utwór jest Mash-Up'em utworu Lany Del Rey "Blue jeans" i muzyki z "Requiemu".

Komentarze (6):

gwiazdka123 27.06.2014, 20:04
(+2)
Śliczna. Dlaczego ten tekst jest od 18 lat. Przecież jest tam tylko jedno przekleństewo?

Gabi687 23.06.2014, 16:22
(0)
Tragiczne tłumaczenie...
Od kiedy "I'm so fresh to death and sick as c-c-cancer." oznacza "Jesteś taka rześka na śmierć i chory jak rak."?
Nie dość, że niepoprawne gramatycznie to jeszcze zbyt dosłowne...

dariakapusta 11.06.2014, 06:56
(0)
Wow :) Świetny cover. Jak zwylke lepszy od oryginału ;)

prickly 21.12.2013, 21:30
(+1)
racja dan, you make my eyes burn :)

horizon 1.06.2013, 19:42
(+2)
nie rozumiem dlaczego "Pompeii" jest tak popularne, skoro ma wiele lepszych utworów, jak ten. mimo to podziwiam go<3

krysa 30.05.2013, 15:08
(+5)
Połączenie tych piosenek i jeszcze jego głos = Cudo!
Wspaniałe : )

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności