Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bear's Den
Popularne teksty
17. MIU - MÜRAKAMI
Bear's Den - Writing On The Wall
Writing On The Wall
Tekst dodał(a): maugos82
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maugos82
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I shared a secret
One that you could never keep
And how you just breathe it
To everyone that you ever meet
And when I heard it
Second hand, so to speak
I saw that I was someone else
And you became just someone else
And all of the stories
How they just flow right out of your mouth
Now all of their glory
Was not enough to go around
If they're all hungry
Yeah, they're only mouths to feed
And you can all say no
No, I could never say no
But now the writing's on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
So bury your weakness
And chew the marrow from the bone
Keep yourself a secret
From all of those who've always known
It's been revealing
Ignore your skin as it peels away
It's been revealing
What you could never begin to explain
There's the writing on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
I won't let it happen again (x6)
One that you could never keep
And how you just breathe it
To everyone that you ever meet
And when I heard it
Second hand, so to speak
I saw that I was someone else
And you became just someone else
And all of the stories
How they just flow right out of your mouth
Now all of their glory
Was not enough to go around
If they're all hungry
Yeah, they're only mouths to feed
And you can all say no
No, I could never say no
But now the writing's on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
So bury your weakness
And chew the marrow from the bone
Keep yourself a secret
From all of those who've always known
It's been revealing
Ignore your skin as it peels away
It's been revealing
What you could never begin to explain
There's the writing on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
I won't let it happen again (x6)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyjawiłem tajemnicę,
Taką, którą musiałaś się podzielić
I teraz szepczesz ją każdemu,
Kogo uda ci się napotkać
A kiedy sam ją usłyszałem
Oczywiście, z innego źródła
Zrozumiałem, że nie jestem sobą
I ty też stałaś się kimś zupełnie innym
Te wszystkie opowieści
Z jaką łatwością, sączą się z twych ust
Ale ich sława
To za mało, by krążyły bez końca
Oni są wygłodniali,
Są jak gęby do wykarmienia
Możecie się z tym nie zgodzić
Ale ja nie potrafię zaprzeczyć
I smutna wieść już się rozniosła
Kurtyna poszybuje w górę
A my prześlizgniemy się przez szwy i rozdarcia*
Prawdy i fałszu, Boga i nieba
Wdowy i panny młodej, mnie i ciebie
Pogrzeb swoją słabość
I przeżuj szpik jej kości
Bądź tajemnicą
Dla tych, którzy wszystko wiedzą
Ujawnia się
Ignoruj kolejne, łuszczące się warstwy
Ujawnia się
Coś, czego nie mógłbyś nawet wytłumaczyć
Smutna wieść już się rozniosła
Kurtyna poszybuje w górę
A my prześlizgniemy się przez szwy i rozdarcia
Prawdy i fałszu, Boga i nieba
Wdowy i panny młodej, mnie i ciebie
Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło (x6)
* "inbetween" jako rzeczownik oznacza stanie pomiędzy dwoma kontrastującymi zjawiskami. W tłum. posłużyłam się stanem "bycia rozdartym"
Taką, którą musiałaś się podzielić
I teraz szepczesz ją każdemu,
Kogo uda ci się napotkać
A kiedy sam ją usłyszałem
Oczywiście, z innego źródła
Zrozumiałem, że nie jestem sobą
I ty też stałaś się kimś zupełnie innym
Te wszystkie opowieści
Z jaką łatwością, sączą się z twych ust
Ale ich sława
To za mało, by krążyły bez końca
Oni są wygłodniali,
Są jak gęby do wykarmienia
Możecie się z tym nie zgodzić
Ale ja nie potrafię zaprzeczyć
I smutna wieść już się rozniosła
Kurtyna poszybuje w górę
A my prześlizgniemy się przez szwy i rozdarcia*
Prawdy i fałszu, Boga i nieba
Wdowy i panny młodej, mnie i ciebie
Pogrzeb swoją słabość
I przeżuj szpik jej kości
Bądź tajemnicą
Dla tych, którzy wszystko wiedzą
Ujawnia się
Ignoruj kolejne, łuszczące się warstwy
Ujawnia się
Coś, czego nie mógłbyś nawet wytłumaczyć
Smutna wieść już się rozniosła
Kurtyna poszybuje w górę
A my prześlizgniemy się przez szwy i rozdarcia
Prawdy i fałszu, Boga i nieba
Wdowy i panny młodej, mnie i ciebie
Nie pozwolę, żeby to się powtórzyło (x6)
* "inbetween" jako rzeczownik oznacza stanie pomiędzy dwoma kontrastującymi zjawiskami. W tłum. posłużyłam się stanem "bycia rozdartym"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bear's Den Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Without/Within |
Komentarze (0):