Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beastie Boys
Beastie Boys - Right right now now
Right right now now
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chomeracy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomeracy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time up on this mic
MC's be really workin' on what they write
With the sound delight we rock all night
And yes we're gonna party for the right to fight
We're international like Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Still around the way is where we'll stay
Say what we mean, mean what we say
Trajectories from the past are taking their toll and
What we do now is future moulding
Columbine bowling, childhood stolen
We need a bit more gun controlling
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
When I get on you scream "Hoo Tight!"
Rockin' this flow I could go all night
I'm not here to fight, or incite
I'm like the beach in the Bahamas make you feel alright
I'm getting kind of tired of the situation
The US attacking other nations
And narration, on every station
False election's got me losing my patience
I'm a funky-ass Jew and I'm on my way
And yes I got to say fuck the KKK
And oh yeah hey, how about today?
If you want to set it off then let me hear you say
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
I went to get a loan and they asked my race
I wrote down human inside the space
It's a disgrace how they try to debase
It ain't the bank's damn business how my lineage trace
Now let me drop a verse that's terse and concise
I'm an iron chef when I slice and dice
With the rhyme precise, the word is nice
So please pass me the Riunite on ice
Well let's go to work and not beserk
'Cause when the time comes the body goes to dirt
Try to smooth it out like Levert
Keep the mind alert and not revert
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
MC's be really workin' on what they write
With the sound delight we rock all night
And yes we're gonna party for the right to fight
We're international like Matt Takei
Rock the mic from Munich out to Taipei
Still around the way is where we'll stay
Say what we mean, mean what we say
Trajectories from the past are taking their toll and
What we do now is future moulding
Columbine bowling, childhood stolen
We need a bit more gun controlling
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
When I get on you scream "Hoo Tight!"
Rockin' this flow I could go all night
I'm not here to fight, or incite
I'm like the beach in the Bahamas make you feel alright
I'm getting kind of tired of the situation
The US attacking other nations
And narration, on every station
False election's got me losing my patience
I'm a funky-ass Jew and I'm on my way
And yes I got to say fuck the KKK
And oh yeah hey, how about today?
If you want to set it off then let me hear you say
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
I went to get a loan and they asked my race
I wrote down human inside the space
It's a disgrace how they try to debase
It ain't the bank's damn business how my lineage trace
Now let me drop a verse that's terse and concise
I'm an iron chef when I slice and dice
With the rhyme precise, the word is nice
So please pass me the Riunite on ice
Well let's go to work and not beserk
'Cause when the time comes the body goes to dirt
Try to smooth it out like Levert
Keep the mind alert and not revert
Right, Right, Now, Now
What is goin' on?
We, We, Gotta, Gotta
Get it goin' on
Be, Be, Fore, Fore
It's Too Far Gone
We gotta work together, it's been too long
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego razu na tym mikrofonie
MC's naprawdę pracowali nad tym, co piszą
Z rozkosznym brzmieniem dawali czadu całą noc
I tak, zrobimy imprezę o prawo do walki
Jesteśmy międzynarodowi jak Matt Takei
Wstrząsamy mikrofonem od Monachium po Tajpej
Wciąż pozycja jest gdzie staniemy
Powiedz, co mamy na myśli, znaczy się co mówimy
Trajektorie z przeszłości zbierają swoje żniwo i
Co robimy teraz kształtuje przyszłości
Kręgle w Columbinie*, skradzione dzieciństwo
Potrzebujemy trochę więcej kontroli broni
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
Kiedy lubię na ciebie krzyczeć "Uuu Bezbłędnie!"
Dawać czadu z tym flow mogę całą noc
Nie jestem tutaj by walczyć, lub podżegać
Jestem jak na plaży na Bahamach, poczuj się dobrze
Staję się zmęczony sytuacją
Stany Zjednoczone atakuja inne nacje
I narracje, na wszystkie stacje
Fałszywe wybory powodują, że tracę cierpliwość
Jestem śmierdzącym Żydem na swój własny sposób**
I tak, muszę powiedzieć pieprzyć KKK
I och, tak, hej, może dzisiaj?
Jeśli chcesz to spowodować, to pozwól mi usłyszeć jak mówisz
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
Poszedłem po kredyt i spytali o moją rasę
Zapisałem 'człowiek' w granicach wolnego miejsca
To hańba, jak starają się upokorzyć
To nie cholerny interes banku by prześledzić moje pochodzenie
Teraz pozwól mi rzucić wiersz, który jest zwięzły i krótki
Jestem stalowym kucharzem, kiedy kroję w plastry i kostkę/ używam przemocy
Z precyzją rymu, słowo jest miłe
Więc proszę podaj mi tanie wino z lodem***
Więc bierzmy się do pracy i nie wpadajmy w furię
Bo gdy przychodzi czas ciało zamienia się w pył
Spróbuj wyregulować to w stylu Leverta
Utrzymaj czujność umysłu i nie powracaj
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
*Bowling for Columbine - film dokumentalny o masakrze w szkole w Columbine, Colorado
** Ad-Rock to pół-Żyd, pół-Irlandczyk
*** "Riunite on ice, that's nice!" - slogan reklamowy wina Riunite
MC's naprawdę pracowali nad tym, co piszą
Z rozkosznym brzmieniem dawali czadu całą noc
I tak, zrobimy imprezę o prawo do walki
Jesteśmy międzynarodowi jak Matt Takei
Wstrząsamy mikrofonem od Monachium po Tajpej
Wciąż pozycja jest gdzie staniemy
Powiedz, co mamy na myśli, znaczy się co mówimy
Trajektorie z przeszłości zbierają swoje żniwo i
Co robimy teraz kształtuje przyszłości
Kręgle w Columbinie*, skradzione dzieciństwo
Potrzebujemy trochę więcej kontroli broni
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
Kiedy lubię na ciebie krzyczeć "Uuu Bezbłędnie!"
Dawać czadu z tym flow mogę całą noc
Nie jestem tutaj by walczyć, lub podżegać
Jestem jak na plaży na Bahamach, poczuj się dobrze
Staję się zmęczony sytuacją
Stany Zjednoczone atakuja inne nacje
I narracje, na wszystkie stacje
Fałszywe wybory powodują, że tracę cierpliwość
Jestem śmierdzącym Żydem na swój własny sposób**
I tak, muszę powiedzieć pieprzyć KKK
I och, tak, hej, może dzisiaj?
Jeśli chcesz to spowodować, to pozwól mi usłyszeć jak mówisz
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
Poszedłem po kredyt i spytali o moją rasę
Zapisałem 'człowiek' w granicach wolnego miejsca
To hańba, jak starają się upokorzyć
To nie cholerny interes banku by prześledzić moje pochodzenie
Teraz pozwól mi rzucić wiersz, który jest zwięzły i krótki
Jestem stalowym kucharzem, kiedy kroję w plastry i kostkę/ używam przemocy
Z precyzją rymu, słowo jest miłe
Więc proszę podaj mi tanie wino z lodem***
Więc bierzmy się do pracy i nie wpadajmy w furię
Bo gdy przychodzi czas ciało zamienia się w pył
Spróbuj wyregulować to w stylu Leverta
Utrzymaj czujność umysłu i nie powracaj
Właśnie, właśnie, Teraz, Teraz
Co się dzieje?
My, My, Musimy, Musimy
Zacząć coś robić
Za, Za, Nim, Nim
To jest za daleko posunięte
Musimy pracować razem, to już zbyt długo
*Bowling for Columbine - film dokumentalny o masakrze w szkole w Columbine, Colorado
** Ad-Rock to pół-Żyd, pół-Irlandczyk
*** "Riunite on ice, that's nice!" - slogan reklamowy wina Riunite
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
To the 5 Boroughs (CD, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):