Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beatrice Egli
Popularne teksty
Beatrice Egli - Zuhaus
Zuhaus
Tekst dodał(a): Gabi17485
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schon kurz nach zehn, ich steh' am Bahnsteig
Die Augen werden langsam schwer
Ein furchtbar langer Tag, der liegt nun hinter mir
Ich fühl' mich müde, ziemlich leer
Die Bahnhofsuhr scheint still zu stehen
Ich seh' die Tauben unterm Dach
Und irgendwann, da fährt der Zug ein, ziemlich laut
Ich bin schon gar nicht mehr ganz wach.
Dann steig' ich ein, schau' aus dem Fenster
Und ich atme ganz tief ein
Nicht mehr lange und ich bin daheim.
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Wie hat es mir gefehlt
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Die Fahrt durch bunte Großstadtlichter
Ein alter Mann biegt lächelnd ein
Und im Abteil herrscht eine leise Friedlichkeit
Ich denk' daran schon da zu sein.
Ich sitz' ganz still, schließ' meine Augen
Und ich atme ganz tief ein
Nicht mehr lange und ich bin daheim.
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Wie hat es mir gefehlt
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Es hat mir so gefehlt
Gleich bin ich da, ich freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Die Augen werden langsam schwer
Ein furchtbar langer Tag, der liegt nun hinter mir
Ich fühl' mich müde, ziemlich leer
Die Bahnhofsuhr scheint still zu stehen
Ich seh' die Tauben unterm Dach
Und irgendwann, da fährt der Zug ein, ziemlich laut
Ich bin schon gar nicht mehr ganz wach.
Dann steig' ich ein, schau' aus dem Fenster
Und ich atme ganz tief ein
Nicht mehr lange und ich bin daheim.
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Wie hat es mir gefehlt
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Die Fahrt durch bunte Großstadtlichter
Ein alter Mann biegt lächelnd ein
Und im Abteil herrscht eine leise Friedlichkeit
Ich denk' daran schon da zu sein.
Ich sitz' ganz still, schließ' meine Augen
Und ich atme ganz tief ein
Nicht mehr lange und ich bin daheim.
Bin auf dem Weg dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Wie hat es mir gefehlt
Bald bin ich da, freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Dorthin, wo ich einfach hingehör'
Wo Geborgenheit am allermeisten zählt
Es hat mir so gefehlt
Gleich bin ich da, ich freu' mich so und lächle graderaus
Und ich kann es kaum erwarten bis ich endlich wieder spüre
Wieder spür' ich bin zuhaus.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwilę po dziesiątej, stoję na peronie
Oczy stają się powoli ciężkie
Okropnie długi dzień, który znajduje się teraz za mną
Czuję się zmęczony, dosyć pusty (w środku)
Zegar dworcowy wydaje się stać spokojnie(zatrzymał się)
Widzę gołębie pod dachem
I kiedyś, tam gdzie pociąg wjeżdża, dość głośno
Nie jestem już w pełni przytomny
Potem wsiadam, spoglądam zza okna
I robię całkiem głęboki wdech
Niedługo i będę w domu
Jestem na drodze do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
Przejazd przez kolorowe wielkie miejskie światła
Stary mężczyzna skręca uśmiechnięty (np. w uliczkę)
A w przedziale panuje pokojowość
Myślę już o tym, aby tam być.
Siedzę całkiem spokojnie, zamykam moje oczy
I biorę całkiem głęboki oddech
Niedługo i będę w domu
Jestem na drodze do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
Oczy stają się powoli ciężkie
Okropnie długi dzień, który znajduje się teraz za mną
Czuję się zmęczony, dosyć pusty (w środku)
Zegar dworcowy wydaje się stać spokojnie(zatrzymał się)
Widzę gołębie pod dachem
I kiedyś, tam gdzie pociąg wjeżdża, dość głośno
Nie jestem już w pełni przytomny
Potem wsiadam, spoglądam zza okna
I robię całkiem głęboki wdech
Niedługo i będę w domu
Jestem na drodze do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
Przejazd przez kolorowe wielkie miejskie światła
Stary mężczyzna skręca uśmiechnięty (np. w uliczkę)
A w przedziale panuje pokojowość
Myślę już o tym, aby tam być.
Siedzę całkiem spokojnie, zamykam moje oczy
I biorę całkiem głęboki oddech
Niedługo i będę w domu
Jestem na drodze do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
do tamtąd, gdzie po prostu należę,
gdzie bezpieczeństwo najbardziej się liczy
Jak mi się to podobało?
Wkrótce tam będę, tak się cieszę i śmieje właśnie
I nie mogę się doczekać, aż w końcu znów poczuję
Znowu poczuję, że jestem w domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudi Schedler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joachim Hans Wolf / Beatrice Egli / Achim Radloff |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beatrice Egli |
| Covery: |
Kunz |
| Płyty: |
Natürlich! |
Komentarze (0):