Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Popularne teksty
4. Ado - Shoka
Beautiful South - The table
The table
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This table has four sturdy legs
A heart of very near wild oak
When others would have screamed out loud, my friend
This one never even spoke
ref. I
I've been sat upon ooh
I've been spat upon ooh
I've been treated like a bed
Been carried like a stretcher
When someone thinks they're dead
I've been dined upon ooh
I've been wined upon ooh
I've been taken for a fool
Taken for a desk
When they should have been at school
This table's been pushed against the door
When tempers, well tempers flare at night
Banged upon with knuckles clenched my friend
When someone thinks that they are right
ref. I
ref. II
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
Or I'll turn into the coffin in your grave
ref. I
ref. II
A heart of very near wild oak
When others would have screamed out loud, my friend
This one never even spoke
ref. I
I've been sat upon ooh
I've been spat upon ooh
I've been treated like a bed
Been carried like a stretcher
When someone thinks they're dead
I've been dined upon ooh
I've been wined upon ooh
I've been taken for a fool
Taken for a desk
When they should have been at school
This table's been pushed against the door
When tempers, well tempers flare at night
Banged upon with knuckles clenched my friend
When someone thinks that they are right
ref. I
ref. II
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
Or I'll turn into the coffin in your grave
ref. I
ref. II
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieten stół ma cztery wytrzymałe, solidne nogi
samo serce [sam środek] z bardzo niedalekiego dzikiego dębu
podczas gdy inni krzyczeliby głośno, mój przyjacielu
ten tutaj nigdy nawet nie przemówił
ref. I
siedziano na mnie
spluwano na mnie
byłem traktowany jak łóżko
byłem przenoszone jak nosze sanitarne
kiedy ktoś pomyśli że jest nieżywy
stołowano się na mnie
tańczono na mnie
brano mnie za głupka
brano mnie za biurko
kiedy oni powinni być wtedy w szkole
ten stół bywał pchany o drzwi
kiedy temperamenty, panujące nastroje rozpalają się jak race świetlne nocą
walony zaciśniętymi pięściami, mój przyjacielu
kiedy ktoś pomyśli że ma rację
ref. I
ref. II
…koleje losu odwracają się (na korzyść) jedynie wtedy kiedy ‘uczą się i zapamiętują’…
połóż mnie na ognisko, patrz jak płonę i spalam się
traktuj mnie z godnością i szacunkiem, nie traktuj mnie jak niewolnika
albo przemienię się w trumnę w twoim grobie…
samo serce [sam środek] z bardzo niedalekiego dzikiego dębu
podczas gdy inni krzyczeliby głośno, mój przyjacielu
ten tutaj nigdy nawet nie przemówił
ref. I
siedziano na mnie
spluwano na mnie
byłem traktowany jak łóżko
byłem przenoszone jak nosze sanitarne
kiedy ktoś pomyśli że jest nieżywy
stołowano się na mnie
tańczono na mnie
brano mnie za głupka
brano mnie za biurko
kiedy oni powinni być wtedy w szkole
ten stół bywał pchany o drzwi
kiedy temperamenty, panujące nastroje rozpalają się jak race świetlne nocą
walony zaciśniętymi pięściami, mój przyjacielu
kiedy ktoś pomyśli że ma rację
ref. I
ref. II
…koleje losu odwracają się (na korzyść) jedynie wtedy kiedy ‘uczą się i zapamiętują’…
połóż mnie na ognisko, patrz jak płonę i spalam się
traktuj mnie z godnością i szacunkiem, nie traktuj mnie jak niewolnika
albo przemienię się w trumnę w twoim grobie…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Heaton, Dave Rotheray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Heaton, Dave Rotheray |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beautiful South |
| Płyty: |
Quench (1998) |
Komentarze (0):