Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Behemoth
Popularne teksty
Behemoth - Neo-Spartacvs
Neo-Spartacvs
Tekst dodał(a): seed0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No god reigns over me
I am heathen below
Hear the drums ov war
Ov coming Abaddon
No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums ov war
I am the clenched fist ov Spartacvs
I forge ahead
Like a meteor adrift in cold decay
Thou must heed the call
Ordo ab vniverso
I hail the freedom the gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Troy burn
Savor ashes ov Zion scorched
ΠΥΡΌΣ ΚΑΊ ΘΕΊΟΥ
Burn Troy burn
To rubble tear it down
Cherubs forlorn
"Unholy" they mourn
I forge ahead
A lost Sisyphus in cosmic fatum
I travail to and from
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ
I worship the knowledge that gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Roma burn
Savor ashes ov Zion torched
Ave sanctvs ignis
Burn Roma burn
To rubble tear it down
Hannibal ad portas
Seraphim thrown aground
No god may cast its shadow upon us
We, the proud and the few
I am Spartacvs
And so are you
I am heathen below
Hear the drums ov war
Ov coming Abaddon
No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums ov war
I am the clenched fist ov Spartacvs
I forge ahead
Like a meteor adrift in cold decay
Thou must heed the call
Ordo ab vniverso
I hail the freedom the gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Troy burn
Savor ashes ov Zion scorched
ΠΥΡΌΣ ΚΑΊ ΘΕΊΟΥ
Burn Troy burn
To rubble tear it down
Cherubs forlorn
"Unholy" they mourn
I forge ahead
A lost Sisyphus in cosmic fatum
I travail to and from
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ
I worship the knowledge that gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Roma burn
Savor ashes ov Zion torched
Ave sanctvs ignis
Burn Roma burn
To rubble tear it down
Hannibal ad portas
Seraphim thrown aground
No god may cast its shadow upon us
We, the proud and the few
I am Spartacvs
And so are you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻaden bóg nie ma nade mną władzy
W sercu jestem poganinem
Usłyszcie bębny wojny
Nadchodzącego Abaddona
Żaden bóg nie ma nade mną władzy
Moja jest świętość na Ziemi
Usłyszcie bębny wojny
Jestem zaciśniętą pięścią Spartakusa
Sunę naprzód
Jak meteor dryfujący w zimnym rozpadzie
Musicie posłuchać wezwania
Porządek ze wszechświata
Wychwalam wolność, która bogów napawa odrazą
By poczuć się lepiej
By dążyć wyżej
By być czymś więcej
Płoń, Trojo, płoń
Smakujcie prochów spopielonego Syjonu
Ogień i siarka
Płoń, Trojo, płoń
Obróćcie ją w gruzy
Opuszczeni cherubini
„Nieświęty” - lamentują
Sunę naprzód
Syzyf zagubiony w kosmicznym fatum
Wlokę się tam i z powrotem
Poznaj samego siebie
Wychwalam wiedzę, która bogów napawa odrazą
By poczuć się lepiej
By dążyć wyżej
By być czymś więcej
Płoń, Rzymie, płoń
Delektujcie się popiołem spalonego Syjonu
Bądź pozdrowiony, Święty Ogniu!
Płoń, Rzymie, płoń
Obróćcie go w gruzy
Hannibal u bram
Serafini zrzuceni na ziemię
Żaden bóg nie rzuci na nas swego cienia
My, dumni i nieliczni
Jestem Spartakusem
Ty także nim jesteś
W sercu jestem poganinem
Usłyszcie bębny wojny
Nadchodzącego Abaddona
Żaden bóg nie ma nade mną władzy
Moja jest świętość na Ziemi
Usłyszcie bębny wojny
Jestem zaciśniętą pięścią Spartakusa
Sunę naprzód
Jak meteor dryfujący w zimnym rozpadzie
Musicie posłuchać wezwania
Porządek ze wszechświata
Wychwalam wolność, która bogów napawa odrazą
By poczuć się lepiej
By dążyć wyżej
By być czymś więcej
Płoń, Trojo, płoń
Smakujcie prochów spopielonego Syjonu
Ogień i siarka
Płoń, Trojo, płoń
Obróćcie ją w gruzy
Opuszczeni cherubini
„Nieświęty” - lamentują
Sunę naprzód
Syzyf zagubiony w kosmicznym fatum
Wlokę się tam i z powrotem
Poznaj samego siebie
Wychwalam wiedzę, która bogów napawa odrazą
By poczuć się lepiej
By dążyć wyżej
By być czymś więcej
Płoń, Rzymie, płoń
Delektujcie się popiołem spalonego Syjonu
Bądź pozdrowiony, Święty Ogniu!
Płoń, Rzymie, płoń
Obróćcie go w gruzy
Hannibal u bram
Serafini zrzuceni na ziemię
Żaden bóg nie rzuci na nas swego cienia
My, dumni i nieliczni
Jestem Spartakusem
Ty także nim jesteś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam "Nergal" Darski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam "Nergal" Darski |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Behemoth |
| Płyty: |
Opvs Contra Natvram (2022) |
| Ciekawostki: |
Grecki zwrot „ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ” („gnōthi seauton” - „poznaj samego siebie”) to starożytny grecki aforyzm, jedna z maksym delfickich mająca znajdować się na frontonie świątyni Apollina w Delfach. Używany przez wielu antycznych twórców, m.in. Ajschylosa, Sokratesa i Platona. |
Komentarze (1):