Bessie Smith - Nobody knows you when youre down and out

Kiedyś wiodłam życie milionera
Wydając pieniądze, nie przejmowałam się,
Zabierając przyjaciół, by się świetnie bawić
Kupując nielegalny alkohol, szampana i wino.

Potem zaczęłam się staczać,
Nie miałam przyjaciół, nie miałam gdzie iść..
Więc jeśli kiedykolwiek jeszcze dorwę się do dolarów
Będę trzymać się ich, póki orzeł na nich się nie wyszczerzy.

Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana,
W mojej kieszeni nie ma ani grosza
A moi przyjaciele? Nie mam żadnego.
Ale jak tylko znowu stanę na nogi

Wtedy spotkam swoich dawno niewidzianych przyjaciół.
To ogromnie dziwne, bez wątpienia,
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana.
To znaczy, kiedy jesteś spłukana

~~~♫♫♫ ~~~

Mmmmmmmm... kiedy jesteś spłukana.
Mmmmmmmm... ani grosza
A moi przyjaciele? Nie mam żadnego.
Mmmmmmmm... Cóż, czuję się tak podle
Nikt mnie nie chce koło swoich drzwi
Mmmmmmmm... Bez wątpienia,
Żaden człowiek cię nie wykorzysta, jeśli jesteś spłukana
To znaczy, jeśli jesteś bez grosza