Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beth Hart & Joe Bonamassa
Beth Hart & Joe Bonamassa - Lullaby Of The Leaves
Lullaby Of The Leaves
Tekst dodał(a): januszwd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): banzul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): banzul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rustling of the leaves used to be my lullaby
Days so long ago when I was a tot so high
And now that I have grown
I found myself alone
Cradle me with summer skies
Can watch me with a million eyes
Oh, sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Cover me with Heaven's blue
And let me dream a dream or two
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
I'm breezing along, along with the breeze
I'm hearing a song, a song through the trees
You know, ooh
That fine melody caressing the shore
Familiar to me, I've heard it before
Ooh, that's Southland
Don't I feel it in my soul
And don't I know I've reached my goal
Oh, sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Lullaby of the leaves
Days so long ago when I was a tot so high
And now that I have grown
I found myself alone
Cradle me with summer skies
Can watch me with a million eyes
Oh, sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Cover me with Heaven's blue
And let me dream a dream or two
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
I'm breezing along, along with the breeze
I'm hearing a song, a song through the trees
You know, ooh
That fine melody caressing the shore
Familiar to me, I've heard it before
Ooh, that's Southland
Don't I feel it in my soul
And don't I know I've reached my goal
Oh, sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Lullaby of the leaves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeth Hart - Kołysanka liści
Szelest, liści śpiew
do snu zwykle tulił mnie
dawno temu już
gdy był ze mnie duży brzdąc
teraz gdy dorosłam...
samotność... czuję ją
Niebem letnim kołysz mnie
i milion oczu poczuć chcę
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
Przykryj mnie kołderką z chmur
niech sen lub dwa odwiedzą mnie
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
Z wietrzykiem mój dmuch
z wiaterkiem wiew
i słyszę ten śpiew
ten śpiew pośród drzew
czy wiesz, och
Dźwięk melodii fal
pieszczący brzeg
słyszałam go już
znajomy mi tak
och, stary dom...
...nie czuję dziś go w duszy mej
Czy osiągnęłam już mój cel?
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
do snu mi liści pieśń
(tłum. P.R.)
Szelest, liści śpiew
do snu zwykle tulił mnie
dawno temu już
gdy był ze mnie duży brzdąc
teraz gdy dorosłam...
samotność... czuję ją
Niebem letnim kołysz mnie
i milion oczu poczuć chcę
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
Przykryj mnie kołderką z chmur
niech sen lub dwa odwiedzą mnie
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
Z wietrzykiem mój dmuch
z wiaterkiem wiew
i słyszę ten śpiew
ten śpiew pośród drzew
czy wiesz, och
Dźwięk melodii fal
pieszczący brzeg
słyszałam go już
znajomy mi tak
och, stary dom...
...nie czuję dziś go w duszy mej
Czy osiągnęłam już mój cel?
och, ukołysz, nuć
do snu mi liści pieśń
do snu mi liści pieśń
(tłum. P.R.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernice Petkere, Joseph Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bernice Petkere, Joseph Young |
| Wykonanie oryginalne: |
Connee Boswell |
| Płyty: |
Black Coffee (2018) |
Komentarze (0):