Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Boi
Popularne teksty
Big Boi - Tremendous Damage
Tremendous Damage
Tekst dodał(a): Clouddead
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clouddead
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vixon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook: Bosko]
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my sober
Shit is heavy like the world on my shoulder
People telling me be strong like a soldier
But I suffer tremendeous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffer tremendeous damage
[Verse 1: Big Boi]
So many things that I didn't know
But still I've seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me "I wanna be you"
See, I'm just a man so I ain't scared to fall down
No matter what ever I go through
I told the man in the mirror keep pushing on
But I can't say the same about you
Nah nah, nah, I done made it this far
And ain't no way I'm gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don't mean a got damn thing to me
Cause we don't worship that
But like the Wright brothers, you gotta crash and burn
Before you take flight, I know ya heard that
[Hook]
[Verse 2: Big Boi]
February 28th, the day my daddy died
Well, not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I've seen him fade away with my own eyes
I never doubted God, the Marine corps they say semper fi
My daddy fought in Vietnam
This is a fun fact for the bloodline of Antwan Andre
Just like this song say
I've suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days of Player's Ball
Y'all thought it was about all these broads and slamming Cadillac doors
Now your American idol is just a fraud
You kiss a man he's still gonna be a frog (ribbit)
A bitter old negro not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball, hike, pass, shoot, kick and all
Practice make perfect and first it was Bamboo now it's Cross
[Hook]
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my sober
Shit is heavy like the world on my shoulder
People telling me be strong like a soldier
But I suffer tremendeous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffer tremendeous damage
[Verse 1: Big Boi]
So many things that I didn't know
But still I've seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me "I wanna be you"
See, I'm just a man so I ain't scared to fall down
No matter what ever I go through
I told the man in the mirror keep pushing on
But I can't say the same about you
Nah nah, nah, I done made it this far
And ain't no way I'm gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don't mean a got damn thing to me
Cause we don't worship that
But like the Wright brothers, you gotta crash and burn
Before you take flight, I know ya heard that
[Hook]
[Verse 2: Big Boi]
February 28th, the day my daddy died
Well, not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I've seen him fade away with my own eyes
I never doubted God, the Marine corps they say semper fi
My daddy fought in Vietnam
This is a fun fact for the bloodline of Antwan Andre
Just like this song say
I've suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days of Player's Ball
Y'all thought it was about all these broads and slamming Cadillac doors
Now your American idol is just a fraud
You kiss a man he's still gonna be a frog (ribbit)
A bitter old negro not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball, hike, pass, shoot, kick and all
Practice make perfect and first it was Bamboo now it's Cross
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef.
Czasami zastanawiam się jak mogłem skończyć
Waga tego wszystkiego łamie moją trzeźwość
To gówno jest ciężkie, jak świat na moich ramionach
Ludzie mówią mi, bądź silny jak żołnierz
Ale ja doznaję ogromnych cierpień
Po prostu weź je ode mnie
Po prostu spraw, żeby zniknęły
Po prostu weź je ode mnie
Doznaję ogromnych cierpień
1.
Jest tak wiele rzeczy, o których nie wiem
Ale wciąż widzę jak moje marzenia się spełniają
I widzę teraz dzieciaki, które oglądają moje teledyski
I mówią mi : "Chcę być tobą"
Widzisz, jestem tylko mężczyzną, więc nie boje się upadku
Nie ważne przez co przechodzę
Mówię odbiciu w lustrze, że musi wciąż iść na przód
Ale nie mogę powiedzieć tego samego o tobie
Nie, nie, nie, skończyłem z tym dawno
I nie ma mowy, żebym się odwrócił w tył
Zaczynałem bez żadnego samochodu
A teraz awansowałem do jeżdżenia Cadillaciem
Ale cała ta kasa, nie znaczy, że te rzeczy cokolwiek znaczą dla mnie
Bo nie wielbimy ich
Ale jak bracia Wright, możesz rozbić się i spłonąć
Zanim polecicsz, wiem to, słyszałem o tym
Ref.
2.
28 luty, w ten dzień mój tata zmarł
Cóż, nie do końca, bo jego energia przeszła na inną stronę
I od tego dnia widzę jak zanika w moich oczach
Nigdy nie winiłem za to boga, na korpusach żołnierzy widnieje : "zawsze wierni"
Mój tata walczył w Wietnamie
To zabawny fakt dla rodowodu Antwan Andre
To tak jak w tej piosence
Doznawałem ogromych cierpień, to uczyniło mnie twardym jak skurwysyn
I od czasów "Player's Ball" (pierwszy singiel Outkast)
Wszyscy myśleli, że zawsze miałem te wszystkie laski i Cadillaci
Teraz twój amerykański idol jest tylko oszustwem
Możesz pocałować faceta, on wciąż będzie żabą
Starym, zgorzkniałym czarnuchem, to wszystko
Widzisz, wyglądam na 26 lat, wciąż podrywam wasze laski
Wciąż rzucam piłkę, podwyższam poprzeczkę, podaje, strzelam, kopię i to wszystko
Trening czyni mistrza, pierwszy był Bamboo, a teraz jest Cross (synowie Big Boia)
Czasami zastanawiam się jak mogłem skończyć
Waga tego wszystkiego łamie moją trzeźwość
To gówno jest ciężkie, jak świat na moich ramionach
Ludzie mówią mi, bądź silny jak żołnierz
Ale ja doznaję ogromnych cierpień
Po prostu weź je ode mnie
Po prostu spraw, żeby zniknęły
Po prostu weź je ode mnie
Doznaję ogromnych cierpień
1.
Jest tak wiele rzeczy, o których nie wiem
Ale wciąż widzę jak moje marzenia się spełniają
I widzę teraz dzieciaki, które oglądają moje teledyski
I mówią mi : "Chcę być tobą"
Widzisz, jestem tylko mężczyzną, więc nie boje się upadku
Nie ważne przez co przechodzę
Mówię odbiciu w lustrze, że musi wciąż iść na przód
Ale nie mogę powiedzieć tego samego o tobie
Nie, nie, nie, skończyłem z tym dawno
I nie ma mowy, żebym się odwrócił w tył
Zaczynałem bez żadnego samochodu
A teraz awansowałem do jeżdżenia Cadillaciem
Ale cała ta kasa, nie znaczy, że te rzeczy cokolwiek znaczą dla mnie
Bo nie wielbimy ich
Ale jak bracia Wright, możesz rozbić się i spłonąć
Zanim polecicsz, wiem to, słyszałem o tym
Ref.
2.
28 luty, w ten dzień mój tata zmarł
Cóż, nie do końca, bo jego energia przeszła na inną stronę
I od tego dnia widzę jak zanika w moich oczach
Nigdy nie winiłem za to boga, na korpusach żołnierzy widnieje : "zawsze wierni"
Mój tata walczył w Wietnamie
To zabawny fakt dla rodowodu Antwan Andre
To tak jak w tej piosence
Doznawałem ogromych cierpień, to uczyniło mnie twardym jak skurwysyn
I od czasów "Player's Ball" (pierwszy singiel Outkast)
Wszyscy myśleli, że zawsze miałem te wszystkie laski i Cadillaci
Teraz twój amerykański idol jest tylko oszustwem
Możesz pocałować faceta, on wciąż będzie żabą
Starym, zgorzkniałym czarnuchem, to wszystko
Widzisz, wyglądam na 26 lat, wciąż podrywam wasze laski
Wciąż rzucam piłkę, podwyższam poprzeczkę, podaje, strzelam, kopię i to wszystko
Trening czyni mistrza, pierwszy był Bamboo, a teraz jest Cross (synowie Big Boia)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Big Boi, Bosko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
Komentarze (0):