Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Mogla je biti prosta prica
Mogla je biti prosta prica
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
U stvari ordinarna priča,
kao "Pepeljuga".
Telefon, krevet malo pića,
i zaplet, i poruka.
I sve je moglo sasvim tako biti,
da nije ritam brz.
Već bi se snašli i ona, i ti,
uz valcer, tango i bluz.
Mogla je biti prosta priča,
fina, duhovita.
Malo žurskog kiča,
i lagane muzike.
I sve je moglo samo tako biti,
proš'o bi, proš'o bi fol.
Već bi se snašli i ona, i ti,
al' ne znaš plesat’ rock and roll.
A to je baš prosta stvar,
i vi ste baš zgodan par,
probajte, baš prosta stvar.
kao "Pepeljuga".
Telefon, krevet malo pića,
i zaplet, i poruka.
I sve je moglo sasvim tako biti,
da nije ritam brz.
Već bi se snašli i ona, i ti,
uz valcer, tango i bluz.
Mogla je biti prosta priča,
fina, duhovita.
Malo žurskog kiča,
i lagane muzike.
I sve je moglo samo tako biti,
proš'o bi, proš'o bi fol.
Već bi se snašli i ona, i ti,
al' ne znaš plesat’ rock and roll.
A to je baš prosta stvar,
i vi ste baš zgodan par,
probajte, baš prosta stvar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW zasadzie zwyczajna historia,
jak "Kopciuszek".
Telefon, łóżko, trochę picia,
i akcja, i wiadomość.
I wszystko mogło tak być,
gdyby nie szybki rytm.
Spotkalibyście się i ona i ty,
przy walcu, tangu, bluesie.
To mogła być prosta historia,
piękna, dowcipna.
Trochę imprezowego kiczu,
i wolnej muzyki.
I wszystko mogło tak być,
przeszło by, przeszło by oszustwo.
Spotkalibyście się i ona i ty,
ale ty nie umiesz tańczyć rock and roll’a.
A to jest taka prosta rzecz,
i z was jest nieźle dobrana para.
Spróbujcie, całkiem prosta rzecz.
jak "Kopciuszek".
Telefon, łóżko, trochę picia,
i akcja, i wiadomość.
I wszystko mogło tak być,
gdyby nie szybki rytm.
Spotkalibyście się i ona i ty,
przy walcu, tangu, bluesie.
To mogła być prosta historia,
piękna, dowcipna.
Trochę imprezowego kiczu,
i wolnej muzyki.
I wszystko mogło tak być,
przeszło by, przeszło by oszustwo.
Spotkalibyście się i ona i ty,
ale ty nie umiesz tańczyć rock and roll’a.
A to jest taka prosta rzecz,
i z was jest nieźle dobrana para.
Spróbujcie, całkiem prosta rzecz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Doživjeti stotu, 5. april '81 |
Komentarze (0):