Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Billie Holiday
Billie Holiday - Too Marvelous For Words
Too Marvelous For Words
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miedziany
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're just to marvelous
Too marvelous for words
Like glorious, glamorous
And that old standby amorous
It's all too wonderful
I'll never find the phrase
That says enough, tells enough
I mean just aren't swell enough
You're much too much, and just too very very
To ever be, to ever be in the dictionary
And so I'm borrowing a love song from the birds
To tell you that you're marvelous
Too marvelous for words
Too marvelous for words
Like glorious, glamorous
And that old standby amorous
It's all too wonderful
I'll never find the phrase
That says enough, tells enough
I mean just aren't swell enough
You're much too much, and just too very very
To ever be, to ever be in the dictionary
And so I'm borrowing a love song from the birds
To tell you that you're marvelous
Too marvelous for words
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś po prostu zbyt cudowny
Zbyt cudowny, żeby ująć to w słowa
Takie jak wspaniały, wytworny
I to stare rezerwowe: miłosny
To wszystko jest zbyt zdumiewające
Nigdy nie znajdę wyrażenia,
Które mówi wystarczająco, które opowie wystarczająco
To znaczy nie są wystarczająco świetne
Ty jesteś dużo za dużo i po prostu bardzo bardzo
Żeby kiedykolwiek, żeby kiedykolwiek znaleźć się w słowniku
Więc pożyczam miłosną pieśń od ptaków
Żeby powiedzieć Ci, że jesteś cudowny
Zbyt cudowny, żeby ująć to w słowa
Zbyt cudowny, żeby ująć to w słowa
Takie jak wspaniały, wytworny
I to stare rezerwowe: miłosny
To wszystko jest zbyt zdumiewające
Nigdy nie znajdę wyrażenia,
Które mówi wystarczająco, które opowie wystarczająco
To znaczy nie są wystarczająco świetne
Ty jesteś dużo za dużo i po prostu bardzo bardzo
Żeby kiedykolwiek, żeby kiedykolwiek znaleźć się w słowniku
Więc pożyczam miłosną pieśń od ptaków
Żeby powiedzieć Ci, że jesteś cudowny
Zbyt cudowny, żeby ująć to w słowa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard A. Whiting |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ross Alexander (film) |
| Covery: |
Bing Crosby, Doris Day and Harry James, Jeri Southern, Frank Sinatra, Billie Holiday, The Lennon Sisters, Joni James, Mary Martin, Ella Fitzgerald, Margaret Whiting, Helen Merrill, John Pizzarelli, Helen Forrest, Pat Boone, Diana Krall iin. |
| Płyty: |
Billie Holiday - Lady Sings the Blues (LP, 1956), Billie Holiday - Classic Lady Day (LP, 2017). |
Komentarze (0):