Teksty piosenek > B > Billy Joel > Piano Man (Real Version)
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 572 oczekujących

Billy Joel - Piano Man (Real Version)

Piano Man (Real Version)

Piano Man (Real Version)

Tekst dodał(a): paulina1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stasiu26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Making love to his tonic and gin

He says, "Son, can you play me a melody?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"

La la la, de de da
La la, de de da da da

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As a smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy who's still in the Navy
And probably will be for life

And the waitress is practising politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone

(piano bridge)

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

It's a pretty good crowd for a Saturday
As the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about life for a while

And the piano sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PIANISTA

Już dziewiąta wieczór w sobotę
Schodzi się stała publika
Koło mnie zasiadł staruszek
Piieszcząc szklankę toniku z ginem

Prosi: "Synu, zagrasz mi jedną melodię?
Już nie bardzo pamiętam, jak szła
Jest smutna i piękna i znałem ją na pamięć
Kiedy się trochę młodziej ubierałem"

La la la, de de da
La la, de de da da da

Zaśpiewaj nam piosnkę, pianisto!
Zaśpiewaj nam piosnkę w ten wieczór
Wszyscy mamy melodię na melodię
A ty nas pokrzepiasz

John za barem to mój kumpel
Polewa mi za friko
Bystry dowcipniś, odpali ci fajkę
Ale wolałby być gdzie indziej
Mówi: "Bill, mam tego dosyć!"
I uśmiech mu spływa z ust
"Przecież mógłbym być sławnym aktorem,
Gdybym tylko się stąd wydostał."

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

A Paul to powieściopisarz - agent nieruchomości
Co nigdy nie poświęcił uwagi żonie
Gada z Davym, który służy w marynarce
I będzie pewnie służyć po grób

Kelnerka uprawia politykę
A biznesmeni są upaleni
I wszyscy piją to samo - samotność
Ale lepsze to niż picie do lustra

(piano bridge)

Zaśpiewaj nam piosnkę, pianisto!
Zaśpiewaj nam piosnkę w ten wieczór
Wszyscy mamy melodię na melodię
A ty nas pokrzepiasz

Jak na sobotę sporo się ludzi zeszło
Kierownik się do mnie uśmiecha
Bo wie, że to dla mnie tu przyszli
Żeby na chwilkę zapomnieć o życiu

Fortepian brzmi karnawałem
A mikrofon śmierdzi piwem
Siedzą przy barze, dokarmiają mój słoik
I pytają: "Co tu robisz, człowieku?"

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

Zaśpiewaj nam piosnkę, pianisto!
Zaśpiewaj nam piosnkę w ten wieczór
Wszyscy mamy melodię na melodię
A ty nas pokrzepiasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Joel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Billy Joel

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Billy Joel

Covery:

Tom Odell, Ari Koivunen, Garou, Pierangelo Bertoli, Glee Cast, August Burns Red

Płyty:

Greatest Hits Volume I and Volume II (LP-CD, 1985), 12 Gardens Live (CD, 2006)

Komentarze (2):

Derajes1965 18.02.2012, 22:38
(0)
Wspanialy utwor, nigdy mi sie nie przeje.

Szczur-chan 30.07.2009, 18:11
(0)
Ach! Kocham tę piosenkę. Ma swój specyficzny klimat... Tekst jest naprawdę dobry, a o muzyce już to ja nawet nie wspomnę! Cudo! Takich artystów i piosenek powinno być więcej.

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 572 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności