Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bing Crosby
Bing Crosby - Did You Ever See a Dream Walking?
Did You Ever See a Dream Walking?
Tekst dodał(a): karrolqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karrolqa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrolqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something very strange and mystic happened to me
Something realistic and as weird as can be
Something that I feared, somehow is now endeared to me
And what a funny feeling, odd and yet so true
Did a thing like this ever happen to you?
Did you ever see a dream walking? Well, I did
Did you ever hear a dream talking? Well, I did
Did you ever have a dream thrill you with, "Will you be mine?"
Oh, it's so grand and it's too, too divine
Did you ever see a dream dancing? Well, I did
Did you a ever see a dream romancing? Well, I did
Did you ever see heaven right in your arms, saying, "I love you, I do"
Well, the dream that was walking and the dream that was talking
And the heaven in my arms was you
Did you ever see a dream walking? Well, I did
Did you ever hear a dream talking? Well, I did
Did you ever have a dream thrill you with, "Will you be mine?"
Oh, it's so grand and it's too, too divine
Did you ever see a dream dancing? Well, I did
Did you a ever see a dream romancing? Well, I did
Did you ever see heaven right in your arms, saying, "I love you, I do"
Well, the dream that was walking and the dream that was talking
And the heaven in my arms was you
Something realistic and as weird as can be
Something that I feared, somehow is now endeared to me
And what a funny feeling, odd and yet so true
Did a thing like this ever happen to you?
Did you ever see a dream walking? Well, I did
Did you ever hear a dream talking? Well, I did
Did you ever have a dream thrill you with, "Will you be mine?"
Oh, it's so grand and it's too, too divine
Did you ever see a dream dancing? Well, I did
Did you a ever see a dream romancing? Well, I did
Did you ever see heaven right in your arms, saying, "I love you, I do"
Well, the dream that was walking and the dream that was talking
And the heaven in my arms was you
Did you ever see a dream walking? Well, I did
Did you ever hear a dream talking? Well, I did
Did you ever have a dream thrill you with, "Will you be mine?"
Oh, it's so grand and it's too, too divine
Did you ever see a dream dancing? Well, I did
Did you a ever see a dream romancing? Well, I did
Did you ever see heaven right in your arms, saying, "I love you, I do"
Well, the dream that was walking and the dream that was talking
And the heaven in my arms was you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzydarzyło mi się coś bardzo tajemniczego i dziwnego
Coś zarówno realistycznego, a zarazem tak dziwnego jak tylko być może
Coś, czego się obawiałem, teraz jest mi drogie
I cóż za zabawne uczucie, niezwykłe, lecz takie prawdziwe
Czy coś takiego kiedykolwiek przydarzyło się Tobie?
Czy kiedykolwiek widziałeś chodzące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek słyszałeś mówiące marzenie? Cóż, ja słyszałem
Czy kiedykolwiek marzenie zaszczyciło cię, mówiąc "Czy będziesz mój?"
Och, to takie wspaniałe, i to, też, zbyt boskie
Czy kiedykolwiek widziałeś tańczące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek widziałeś romansujące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek trzymałeś niebo w ramionach, mówiące "Kocham Cię, kocham"
Cóż, to marzenie chodziło i to marzenie mówiło
A niebem w mych ramionach byłaś Ty
Czy kiedykolwiek widziałeś chodzące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek słyszałeś mówiące marzenie? Cóż, ja słyszałem
Czy kiedykolwiek marzenie zaszczyciło cię, mówiąc "Czy będziesz mój?"
Och, to takie wspaniałe, i to, też, zbyt boskie
Czy kiedykolwiek widziałeś tańczące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek widziałeś romansujące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek trzymałeś niebo w ramionach, mówiące "Kocham Cię, kocham"
Cóż, to marzenie chodziło i to marzenie mówiło
A niebem w mych ramionach byłaś Ty
Coś zarówno realistycznego, a zarazem tak dziwnego jak tylko być może
Coś, czego się obawiałem, teraz jest mi drogie
I cóż za zabawne uczucie, niezwykłe, lecz takie prawdziwe
Czy coś takiego kiedykolwiek przydarzyło się Tobie?
Czy kiedykolwiek widziałeś chodzące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek słyszałeś mówiące marzenie? Cóż, ja słyszałem
Czy kiedykolwiek marzenie zaszczyciło cię, mówiąc "Czy będziesz mój?"
Och, to takie wspaniałe, i to, też, zbyt boskie
Czy kiedykolwiek widziałeś tańczące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek widziałeś romansujące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek trzymałeś niebo w ramionach, mówiące "Kocham Cię, kocham"
Cóż, to marzenie chodziło i to marzenie mówiło
A niebem w mych ramionach byłaś Ty
Czy kiedykolwiek widziałeś chodzące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek słyszałeś mówiące marzenie? Cóż, ja słyszałem
Czy kiedykolwiek marzenie zaszczyciło cię, mówiąc "Czy będziesz mój?"
Och, to takie wspaniałe, i to, też, zbyt boskie
Czy kiedykolwiek widziałeś tańczące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek widziałeś romansujące marzenie? Cóż, ja widziałem
Czy kiedykolwiek trzymałeś niebo w ramionach, mówiące "Kocham Cię, kocham"
Cóż, to marzenie chodziło i to marzenie mówiło
A niebem w mych ramionach byłaś Ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mack Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Revel |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Art Jarrett w filmie Sitting Pretty |
| Covery: |
Bing Crosby |
| Płyty: |
single 78rpm Bing Crosby with Lennie Hayton and His Orch., Brunswick 6724, December 11, 1933 / album On the Sentimental Side (1962), That's Jazz (CD, compil., 1991), 16 Most Requested Songs (1992) |
| Ciekawostki: |
W 1993 piosenka znalazła się w filmie "Sitting Pretty", pojawiała się również w takich filmach jak "Kobieta w bieli" czy "Zielona Mila" Utwór został również wspomniany w powieści Samanty Shannon, "Czas Żniw" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):