Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bishop Briggs
Bishop Briggs - Walk You Home
Walk You Home
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hybridmiku
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jimmy said he saw you last night
Said that you were fucked up, lookin' kinda high
He said he didn't really wanna ask why
But it was strange that you never said my name, oh
I was in the kitchen just cryin'
You were in the bathroom havin' good times
I'm thinkin' who were you with, God, I feel sick
Who were you with, don't waste the shit
Now I'm in the corner so unchosen
If I left right now, don't think you'd notice
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Callin' after I told you to stop
Said I needed space, took the photos from the walls
Sets me back a month, every single time we talk
It's like I'm on a rollercoaster that just drops
Now I'm in the corner so unstable
To resist you now, no, I'm not able
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Oh, I keep on hopin', pray you're changin'
But we both just keep on doin' the same things
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Said that you were fucked up, lookin' kinda high
He said he didn't really wanna ask why
But it was strange that you never said my name, oh
I was in the kitchen just cryin'
You were in the bathroom havin' good times
I'm thinkin' who were you with, God, I feel sick
Who were you with, don't waste the shit
Now I'm in the corner so unchosen
If I left right now, don't think you'd notice
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Callin' after I told you to stop
Said I needed space, took the photos from the walls
Sets me back a month, every single time we talk
It's like I'm on a rollercoaster that just drops
Now I'm in the corner so unstable
To resist you now, no, I'm not able
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Oh, I keep on hopin', pray you're changin'
But we both just keep on doin' the same things
I wanna walk you home
After all the bars are closed
I wanna walk you home
When it's dark and you're alone
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
I met all the demons that you hide below
I still care for you, so
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
I'm gonna walk you home
Even though my heart is broke
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJimmy powiedział, że widział cię zeszłej nocy
Powiedział, że zawaliłeś sprawę*, wyglądałeś trochę na haju
Powiedział, że tak naprawdę nie chce pytać dlaczego
Ale to było dziwne, że wcale o mnie nie mówiłeś**, och
Byłam w kuchni po prostu płacząc
Kiedy ty byłeś w łazience dobrze się bawiąc
Myślę, z kim byłeś, Boże, zaraz zwymiotuję
Z kim byłeś, nie zniszcz tego***
Teraz jestem na zakręcie, taka niezdecydowana
Gdybym teraz odeszła, wątpię abyś zauważył
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Dzwonisz po tym, jak kazałam ci przestać
Powiedziałam, że potrzebuję miejsca, zdjęłam zdjęcia ze ścian
Każda nasza rozmowa kosztuje mnie tak dużo****
To tak, jakbym jechała kolejką górską, która po prostu spada
Teraz jestem na zakręcie, taka niezdecydowana
Gdybym teraz odeszła, wątpię abyś zauważył
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Och, mam nadzieję, modlę się, że się zmienisz
Ale oboje po prostu popełniamy te same błędy
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
*"Fuck up" dosłownie mogłoby znaczyć "być spi*rdolonym", jednak jego lepsze znaczenie to "zawalić sprawę"
**"That you never said my name" dosłownie znaczy "nigdy nie powiedziałeś mojego imienia", ale z kontekstu możemy się domyśleć, że nie o imię chodziło
***"Don't waste the shit" dosłownie tłumaczone nie ma żadnego sensu, jednak podmiot liryczny mówi tu o ich związku
****"set me back a month" dosłownie "cofa mnie w tył o miesiąc" lub "kosztuje mnie miesiąc", jednak podmiot liryczny mówi tu, że każda rozmowa z (byłym) partnerem sprawia, że znowu negatywne emocje i ból po związku wraca i przeżywa wszystko na nowo
Powiedział, że zawaliłeś sprawę*, wyglądałeś trochę na haju
Powiedział, że tak naprawdę nie chce pytać dlaczego
Ale to było dziwne, że wcale o mnie nie mówiłeś**, och
Byłam w kuchni po prostu płacząc
Kiedy ty byłeś w łazience dobrze się bawiąc
Myślę, z kim byłeś, Boże, zaraz zwymiotuję
Z kim byłeś, nie zniszcz tego***
Teraz jestem na zakręcie, taka niezdecydowana
Gdybym teraz odeszła, wątpię abyś zauważył
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Dzwonisz po tym, jak kazałam ci przestać
Powiedziałam, że potrzebuję miejsca, zdjęłam zdjęcia ze ścian
Każda nasza rozmowa kosztuje mnie tak dużo****
To tak, jakbym jechała kolejką górską, która po prostu spada
Teraz jestem na zakręcie, taka niezdecydowana
Gdybym teraz odeszła, wątpię abyś zauważył
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Och, mam nadzieję, modlę się, że się zmienisz
Ale oboje po prostu popełniamy te same błędy
Chcę cię odprowadzić do domu
Po zamknięciu wszystkich barów
Chcę cię odprowadzić do domu
Kiedy jest ciemno i jesteś sam
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Spotkałam wszystkie demony, które ukrywasz
Nadal mi na tobie zależy, więc
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
Odprowadzę cię do domu
Nawet jeśli moje serce jest złamane
*"Fuck up" dosłownie mogłoby znaczyć "być spi*rdolonym", jednak jego lepsze znaczenie to "zawalić sprawę"
**"That you never said my name" dosłownie znaczy "nigdy nie powiedziałeś mojego imienia", ale z kontekstu możemy się domyśleć, że nie o imię chodziło
***"Don't waste the shit" dosłownie tłumaczone nie ma żadnego sensu, jednak podmiot liryczny mówi tu o ich związku
****"set me back a month" dosłownie "cofa mnie w tył o miesiąc" lub "kosztuje mnie miesiąc", jednak podmiot liryczny mówi tu, że każda rozmowa z (byłym) partnerem sprawia, że znowu negatywne emocje i ból po związku wraca i przeżywa wszystko na nowo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kristine Flaherty, Sarah McLaughlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Hope, Scott Chesak |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bishop Briggs |
Komentarze (0):