Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Björk > Pneumonia
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 624 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Björk

1. Björk - Oral feat. Rosalía
2. Björk - Freefall
3. Björk - Fungal City
4. Björk - Allow
5. Björk - Victimhood
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Magda Bereda x Vix.N - Mieszanka
2. Vkie - Jak film
3. Bracia Figo Fagot - Małpka Bananowa
4. Marcin Kłosowski - Ponad
5. Nosowska & Król - Poza
6. SVM!R - Monopol
7. Art Polo - Żelki i lajki
8. Sylwia Grzeszczak - Połowa Mnie feat. Smolasty
9. Damiano David - Silverlines
10. Eason Chan - Isha's Song (这样很好)
11. Bad Bunny - Una Velita
12. Victoria & Anitta - Get Up Bitch! Shake ya ass
13. Kaczor BRS - Styki się palą (prod. CrackHouse)
14. Bartii - Słodka ajaj
15. Halle - Because I Love You
16. Lady Gaga - Disease
17. Lobo - I'd Love To Want Me
18. Karina (Aespa) - Up
19. Genzie - Klub
20. Architects - Whiplash
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Björk - Pneumonia

Pneumonia

Pneumonia

Tekst dodał(a): Rooda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ktostam1535 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+7)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

get over the sorrow, girl
the world is always going
to be made of this
you can trust in it
unless you breathe in bravely

i adore how you simply
surrender to high

and your lungs are mourning
teepee-style
all the still-born love
that could have happened
all the moments
you should have embraced
All the moments
you shouldn't have locked up

Understand, so clearly
to shut yourself up
would be the hugest crime of them all
hugest crime of them all
you're just crying after all
to not want them humans around
anymore

get over that sorrow, girl
get over this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyzdrowiej ze smutku, dziewczyno
Świat zawsze będzie z niego wykonany

Możesz w to wierzyć
Jeżeli nie będziesz mężnie oddychać

Uwielbiam, kiedy po prostu
Oddajesz ku górze

A Twoje płuca opłakują Styl Tipi

Wszystkie martwe miłości, które mogłyby się narodzić
Wszystkie te momenty, które powinnaś otulić
Wszystkie te chwile, których nie powinnaś blokować

Zrozum, wyraźnie
Zamknięcie ich w sobie
Byłoby największą zbrodnią ze wszystkich

Będziesz po tym tylko płakać
Nie potrzebując ludzi wokoło,
nigdy więcej

Wyzdrowiej ze smutku, dziewczyno
Wyzdrowiej z tego...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Björk

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

Volta (CD, 2007)

Głosuj na ten utwór
(+7)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

ktostam1535 28.05.2011, 15:41
(+2)
Dziękuję za to, że mogłem przetłumaczyć moją ukochaną piosenkę ^.^ Wiele ona dla mnie znaczy. To, co chciałbym podkreślić to to, że Bjork przywiązuje tutaj dużą uwagę do fizyczności i do fizycznego odczuwania. Cała piosenka jest jakby metaforą zapalenia płuc ("pneumonia" - zapalenie płuc). Trudno to wyjaśnić. Dziewczyna w piosence, która jest bez serca, która zamknęła w sobie miłość, która nie chce nikogo potrzebować, czuje, jakby miała coraz mniej powietrza niczym podczas zapalenia płuc, kiedy zmniejsza się nasza wielkość oddechu. Ale Bjork śpiewa: "get over the sorrow, girl" - "odpędź cień, dziewczyno" i niczym pełna ciepła matka łagodzi ból. Mam też czasem wrażenie jakby śpiewała to o sobie i do siebie. Często słucham tej piosenki, gdy jest mi źle, nucąc "get over the sorrow, boy".......
tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 624 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności