Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas - Missing You
Missing You
Tekst dodał(a): engika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kochaimnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oleksik99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Fergie]
I can't stand another night
Stand another night without you
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Verse 1: will.i.am & Fergie]
Yo, yo, yo
Every day, every day that you're gone, I'm singing that sad song
If loving you is wrong, then I must be wrong
Even when I'm gone (Don't go away), our love is strong
(Don't go away) You the one I want (Don't go away)
You my num-, you my num-, you my number one
Yeah, our love ain't going out of fashion
I need your love, your passion, the love is everlasting, -lasting…
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Verse 2: Taboo & Fergie]
When I'm out on the road (I'm missing you)
Rocking them shows (Missing you) up in Monaco
(I'm missing you) Making dough
When it may seem plush (I'm missing you)
And glamorous (Miss kissing you)
But I miss your touch
(I'm missing you) Yeah, I miss your touch
I spend all my time (Missing you) with you in mind
(Missing you) My mind's on you
'Cause all I am is missing you
(I'm missing you, missing you!)
(I'm missing you! I'm missing you!)
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Breakdown: will.i.am]
Without you
Girl, I don't know what to do
Without you
[Verse 3: apl.de.ap]
Girl, I ain't never had nothing like this
When I'm all sprung, caught up like this
Maybe it's your face, girl, maybe it's your lips
Maybe it's the way you shake them hips
Baby, it's the way you do what you do
Got, got me all lovestruck on you
I be just like an umbrella the way I'm all over you
I know them other boys be calling you
But they just want a piece, I want all of you
Take my time just spoiling you
'Cause I know I'm in love with you
[Bridge: Fergie]
Please, baby, don't go
I'm needing you now
[Breakdown: Fergie]
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, missing you!
I'm missing you!
I'm missing you!
[Outro: will.i.am]
Hey, I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I miss, I miss your love, hey
I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I can't stand another night
Stand another night without you
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Verse 1: will.i.am & Fergie]
Yo, yo, yo
Every day, every day that you're gone, I'm singing that sad song
If loving you is wrong, then I must be wrong
Even when I'm gone (Don't go away), our love is strong
(Don't go away) You the one I want (Don't go away)
You my num-, you my num-, you my number one
Yeah, our love ain't going out of fashion
I need your love, your passion, the love is everlasting, -lasting…
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Verse 2: Taboo & Fergie]
When I'm out on the road (I'm missing you)
Rocking them shows (Missing you) up in Monaco
(I'm missing you) Making dough
When it may seem plush (I'm missing you)
And glamorous (Miss kissing you)
But I miss your touch
(I'm missing you) Yeah, I miss your touch
I spend all my time (Missing you) with you in mind
(Missing you) My mind's on you
'Cause all I am is missing you
(I'm missing you, missing you!)
(I'm missing you! I'm missing you!)
[Chorus: Fergie]
Since you've been away
Everything don't seem like they used to be
Between you and me, ‘cause I'm missing your
I'm missing your love
I'm missing your, I'm missing your love
I'm missing your love, I'm missing your love
[Breakdown: will.i.am]
Without you
Girl, I don't know what to do
Without you
[Verse 3: apl.de.ap]
Girl, I ain't never had nothing like this
When I'm all sprung, caught up like this
Maybe it's your face, girl, maybe it's your lips
Maybe it's the way you shake them hips
Baby, it's the way you do what you do
Got, got me all lovestruck on you
I be just like an umbrella the way I'm all over you
I know them other boys be calling you
But they just want a piece, I want all of you
Take my time just spoiling you
'Cause I know I'm in love with you
[Bridge: Fergie]
Please, baby, don't go
I'm needing you now
[Breakdown: Fergie]
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, oh, oh, oh
I'm missing you, missing you!
I'm missing you!
I'm missing you!
[Outro: will.i.am]
Hey, I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I miss, I miss your love, hey
I miss your love, girl
I miss, I miss your love
I miss your love, girl
I miss, I miss your love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Fergie]
Nie mogę znieść kolejnej nocy
Znieść kolejnej nocy bez Ciebie
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Zwrotka 1: will.i.am i Fergie]
Yo, yo, yo
Każdego dnia, każdego dnia, kiedy Cię nie ma, śpiewam tę smutną piosenkę
Jeśli kochanie Ciebie jest złe, to ja muszę być w błędzie
Nawet kiedy mnie nie ma (Nie odchodź), nasza miłość jest silna
(Nie odchodź) Jesteś tą jedyną, której pragnę (Nie odchodź)
Jesteś moim num-, jesteś moim num-, jesteś moim numerem jeden
Tak, nasza miłość nie wyjdzie z mody
Potrzebuję Twojej miłości, Twojej namiętności, ta miłość jest wieczna, -trwała…
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Zwrotka 2: Taboo i Fergie]
Kiedy jestem w trasie (Tęsknię za Tobą)
Rozkręcam koncerty (Tęsknię za Tobą) w Monako
(Tęsknię za tobą) Zarabiam pieniądze
Kiedy może się to wydawać luksusowe (Tęsknię za Tobą)
I prestiżowe (Tęsknię za całowaniem Cię)
Ale tęsknię za Twoim dotykiem
(Tęsknię za Tobą) Tak, tęsknię za Twoim dotykiem
Spędzam cały swój czas (Tęsknię za Tobą) myśląc o Tobie
(Tęsknię za Tobą) Moje myśli są przy Tobie
Bo wszystko, czym jestem, to tęsknota za Tobą
(Tęsknię za Tobą! Tęsknię za Tobą!)
(Tęsknię za Tobą! Tęsknię za Tobą!)
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Breakdown: will.i.am]
Bez Ciebie
Dziewczyno, nie wiem, co zrobić
Bez Ciebie
[Zwrotka 3: apl.de.ap]
Dziewczyno, nigdy nie miałem czegoś takiego
Kiedy jestem cały odurzony, złapany w ten sposób
Może to Twoja twarz, dziewczyno, może to Twoje usta
Może to sposób, w jaki potrząsasz biodrami
Kochanie, to sposób, w jaki robisz to, co robisz
Masz, masz mnie całego zakochanego w
Tobie
Będę jak parasol, tak jak jestem zabujany w całej Tobie
Wiem, że inni chłopcy do Ciebie dzwonią
Ale oni chcą tylko kawałka, ja chcę całej Ciebie
Poświęcam czas, żeby Cię rozpieścić
Bo wiem, że jestem w Tobie zakochany
[Przejście: Fergie]
Proszę, kochanie, nie odchodź
Potrzebuję Cię teraz
[Breakdown: Fergie]
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą!
Tęsknię za Tobą!
Tęsknię za Tobą!
[Zakończenie: will.i.am]
Hej, tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością, hej
Tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Nie mogę znieść kolejnej nocy
Znieść kolejnej nocy bez Ciebie
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Zwrotka 1: will.i.am i Fergie]
Yo, yo, yo
Każdego dnia, każdego dnia, kiedy Cię nie ma, śpiewam tę smutną piosenkę
Jeśli kochanie Ciebie jest złe, to ja muszę być w błędzie
Nawet kiedy mnie nie ma (Nie odchodź), nasza miłość jest silna
(Nie odchodź) Jesteś tą jedyną, której pragnę (Nie odchodź)
Jesteś moim num-, jesteś moim num-, jesteś moim numerem jeden
Tak, nasza miłość nie wyjdzie z mody
Potrzebuję Twojej miłości, Twojej namiętności, ta miłość jest wieczna, -trwała…
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Zwrotka 2: Taboo i Fergie]
Kiedy jestem w trasie (Tęsknię za Tobą)
Rozkręcam koncerty (Tęsknię za Tobą) w Monako
(Tęsknię za tobą) Zarabiam pieniądze
Kiedy może się to wydawać luksusowe (Tęsknię za Tobą)
I prestiżowe (Tęsknię za całowaniem Cię)
Ale tęsknię za Twoim dotykiem
(Tęsknię za Tobą) Tak, tęsknię za Twoim dotykiem
Spędzam cały swój czas (Tęsknię za Tobą) myśląc o Tobie
(Tęsknię za Tobą) Moje myśli są przy Tobie
Bo wszystko, czym jestem, to tęsknota za Tobą
(Tęsknię za Tobą! Tęsknię za Tobą!)
(Tęsknię za Tobą! Tęsknię za Tobą!)
[Refren: Fergie]
Od kiedy Cię nie ma
Wszystko nie wydaje się takie, jak kiedyś
Między Tobą a mną, bo tęsknię za Tobą
Tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, tęsknię za Twoją miłością
[Breakdown: will.i.am]
Bez Ciebie
Dziewczyno, nie wiem, co zrobić
Bez Ciebie
[Zwrotka 3: apl.de.ap]
Dziewczyno, nigdy nie miałem czegoś takiego
Kiedy jestem cały odurzony, złapany w ten sposób
Może to Twoja twarz, dziewczyno, może to Twoje usta
Może to sposób, w jaki potrząsasz biodrami
Kochanie, to sposób, w jaki robisz to, co robisz
Masz, masz mnie całego zakochanego w
Tobie
Będę jak parasol, tak jak jestem zabujany w całej Tobie
Wiem, że inni chłopcy do Ciebie dzwonią
Ale oni chcą tylko kawałka, ja chcę całej Ciebie
Poświęcam czas, żeby Cię rozpieścić
Bo wiem, że jestem w Tobie zakochany
[Przejście: Fergie]
Proszę, kochanie, nie odchodź
Potrzebuję Cię teraz
[Breakdown: Fergie]
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, oh, oh, oh
Tęsknię za Tobą, tęsknię za Tobą!
Tęsknię za Tobą!
Tęsknię za Tobą!
[Zakończenie: will.i.am]
Hej, tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością, hej
Tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Tęsknię za Twoją miłością, dziewczyno
Tęsknię, tęsknię za Twoją miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Black Eyed Peas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Black Eyed Peas |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Eyed Peas |
| Płyty: |
THE E.N.D |
Komentarze (43):
kocham
na pewno byłby wspaniały :PP
Bo gdy czytam "I need you love , your passion." a ty to tłumaczysz jako "musze kochać twoją pasje" chce mi sie śmiać.