Teksty piosenek > B > Black Eyed Peas > shut up
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 895 oczekujących

Black Eyed Peas - shut up

shut up

shut up

Tekst dodał(a): jontek41 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fiory9olen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karcia004 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Fergie]
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up
Shut up, just shut up, shut up (Oh no)
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up

[Chorus: Fergie]
We try to take it slow, but we're still losin' control
And we try to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy
For tryna be your lady
I think I'm goin' crazy

[Verse 1: will.i.am, Fergie, Both]
Girl, me and you were just fine, you know
We wined and dined, did them things
That couples do when in love, you know
Walks on the beach and stuff, you know
Things that lovers say and do
"I love you, boo", "I love you too"
"I miss you a lot", "I miss you even more"
That's why I flew you out when we was on tour
But then something got outta hand
You started yellin' why I would break plans (What did you say to me?)
Even though I had legitimate reasons (Bullshit)
You know I had to make them dividends (Bullshit)
How could you trust your private eyes, girl?
That's why you don't believe my lies and quick to say

[Chorus: Fergie, will.i.am, Both]
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We try to take it slow
But we're still losin' control
And we try to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy
For tryna be your lady
I think I'm goin' crazy (Why, why, why)

[Verse 2: Taboo, Kurtis Blow, & Fergie]
Why does emotion gotta move so fast?
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin' it slow?
So why has it got to be so damn tough?
'Cause fools in lust could never get enough
Of love; showin' him the love that you be givin'
Changin' up your livin' for a lovin' transition (Yeah, yeah, yeah)
Girl, it's a mission tryin' to get you to listen
Screamin' at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin', "Who the hell?!"
Who the hell? What the hell's goin' down?
Too much of the bickering, kill it with the sound and

[Chorus: Fergie, will.i.am]
Shut up, just shut up, shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We try to take it slow
But we're still losin' control
And we try to make it work
But it still ends up the worst and I'm crazy (For what?)
(Crazy for what?) For tryna be your lady (Oh yeah?)
I think I'm goin' crazy (Uh, uh), woah-oh

[Chorus: Fergie, will.i.am, Both]
Shut up, just shut up, shut up (What?)
Shut up, just shut up, shut up (Whatcha say?)
Shut up, just shut up, shut up (Say what?)
Shut it up, just shut up, shut up (Girl, whatcha say?)
Shut up, just shut up, shut up (Girl, whatcha say?)
Shut up, just shut up, shut up (No, girl)
Shut up, just shut up, shut up (Shut up, you shut up, shut up)
Shut it up, just shut up, shut up

[Bridge: will.i.am, Fergie]
Girl, our love is dyin'
Why did you stop tryin'?
I never been a quitta, but I do deserve betta
Believe me, I will do bad
Let's forget the past and start this new plan
Why? 'Cause it's the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl, I know you're tired of the things they say
You're damn right
'Cause I heard them lame damn excuses just yesterday
That was a different thing
(No, it ain't)
That was a different thing
(No, it ain't)
That was a different thing
It was the same damn thing, same ass excuses
Boy, you're useless, woah, oh!

[Breakdown: Fergie, will.i.am]
Shut up, just shut up, shut up (Just stop)
Shut up, just shut up, shut up (Oh no) (Just stop)
Shut up, just shut up, shut up (Just stop)
Shut it up, just shut up, shut up (Just stop)
Shut up, just shut up, shut up (Stop all the talking)
(Don't go - no, please go - I don't know)
Shut up, just shut up, shut up (Stop all the talking)
Shut up, just shut up, shut up (Stop all the talking)
Shut it up, just shut up, shut up (Stop all the talking)

[Outro: will.i.am, Fergie]
Stop the talking, baby (Just stop)
Or I start walking, baby (Just stop)
Stop the talking, baby (Just stop) (Yeah, yeah)
Or I start walking, baby (Just stop)
Stop the talking, baby (Stop all the talking)
Or I start walking, baby (Stop all the talking) (Oh no, oh, oh, oh)
Stop the talking, baby (Stop all the talking)
Or I start walking, baby (Stop all the talking)
Stop the talking, baby (Just stop) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Just stop)
Stop the talking, baby (Just stop) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Just stop)
Stop the talking, baby (Stop all the talking) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Stop all the talking)
Stop the talking, baby (Stop all the talking) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Stop all the talking)
Stop the talking, baby (Just stop) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Just stop)
Stop your yapping, baby (Just stop) (Is that all there is?)
Just look what happened, baby (Just stop)
Stop the talking, baby (Stop all the talking) (Is that all there is?)
Or I start walking, baby (Stop all the talking)
Stop your yapping, baby (Stop all the talking) (Is that all there is?)
Just look what happened, baby (Stop all the talking)
Is that all there is?
Is that all there is?
Is that all there is?
Is that all there is?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp: Fergie]
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (O nie)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się

[Refren: Fergie]
Próbujemy robić to powoli, ale wciąż tracimy kontrolę
I próbujemy sprawić, żeby to zadziałało
Ale i tak kończy się to najgorzej, a ja jestem szalona
Próbując być Twoją damą
Chyba zwariowałam

[Zwrotka 1: will.i.am, Fergie, Oboje]
Dziewczyno, między nami było po prostu w porządku, wiesz
Piliśmy wino i jedliśmy kolację, robiliśmy te rzeczy
Które pary robią, kiedy są zakochane, wiesz
Spacery po plaży i takie tam, wiesz
Rzeczy, które kochankowie mówią i robią
"Kocham Cię, skarbie", "Ja też Cię kocham"
"Bardzo za Tobą tęsknię", "Tęsknię jeszcze bardziej"
Dlatego zabrałem Cię samolotem, kiedy byliśmy w trasie
Ale potem coś wymknęło się spod kontroli
Zaczęłaś krzyczeć, dlaczego psuję plany (Co mi powiedziałaś?)
Mimo że miałem uzasadnione powody (Bzdury)
Wiesz, że musiałem zrobić z nich dywidendy (Bzdury)
Jak możesz ufać swoim prywatnym detektywom, dziewczyno? Dlatego nie wierzysz moim kłamstwom i szybko mówisz

[Refren: Fergie, will.i.am, Oboje]
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Próbujemy robić to powoli, ale wciąż tracimy kontrolę
I próbujemy sprawić, żeby to zadziałało
Ale i tak kończy się to najgorzej, a ja jestem szalona
Próbując być Twoją damą
Chyba zwariowałam (Dlaczego, dlaczego, dlaczego)

[Zwrotka 2: Taboo, Kurtis Blow i Fergie]
Dlaczego emocje muszą poruszać się tak szybko?
Miłość to postęp, jeśli możesz sprawić, żeby trwała
Dlaczego po prostu tracisz kontrolę
Gdy za każdym razem zgadzasz się brać to na spokojnie?
Więc dlaczego to tak cholernie trudne?
Bo głupcy w pożądaniu nigdy nie mogą mieć dość
Miłości; pokazując mu miłość, którą mu dajesz
Zmieniając swoje życie na pełną miłości przemianę (Tak, tak, tak)
Dziewczyno, to misja, próbując sprawić, żebyś posłuchała
Krzyczenie na siebie nawzajem stało się naszą tradycją
Ty krzyczysz, ja krzyczę, wszyscy krzyczą
Mamy sąsiadów po drugiej stronie ulicy mówiących: „Kto to do cholery?!”
Kto to do cholery? Co do cholery się dzieje?
Zbyt dużo sporów, zabij to dźwiękiem i

[Refren: Fergie, will.i.am]
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się
Próbujemy robić to powoli, ale wciąż tracimy kontrolę
I próbujemy sprawić, żeby to zadziałało
Ale i tak kończy się to najgorzej, a ja jestem szalona (Za co?)
(Za co?) Próbując być Twoją damą (O tak?)
Chyba zwariowałam (Uh, uh), woah-oh

[Refren: Fergie, will.i.am, Oboje]
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Co?)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Co mówisz?)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Co mówisz?)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Dziewczyno, co mówisz?)
Zamknij się, po prostu zamknij się, Zamknij się (Dziewczyno, co Ty mówisz?)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Nie, dziewczyno)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Zamknij się, Ty zamknij się, zamknij się)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się

[Przejście: will.i.am, Fergie]
Dziewczyno, nasza miłość umiera
Czemu przestałaś próbować?
Nigdy nie byłam osobą poddającą się szybko
Ale zasługuję na to bardziej
Uwierz mi, zrobię źle
Zapomnijmy o przeszłości i zacznijmy ten nowy plan
Dlaczego? Ponieważ to ta sama stara rutyna
A potem w następnym tygodniu słyszę, jak krzyczą
Dziewczyno, wiem, że masz dość tego, co mówią
Masz cholerną rację
Bo słyszałem te żałosne, cholerne wymówki jeszcze wczoraj
To było coś innego
(Nie, nie jest)
To było coś innego
(Nie, nie jest)
To było coś innego
To było to samo, cholerne wymówki
Chłopcze, jesteś bezużyteczny, woah, oh!

[Breakdown: Fergie, will.i.am]
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Po prostu przestań)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (O nie) (Po prostu przestań)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Po prostu przestań)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Po prostu przestań)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Przestań gadać)
(Nie odchodź - nie, proszę idź - nie wiem)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Przestań gadać)
Zamknij się, po prostu zamknij się, zamknij się (Przestań gadać)

[Zakończenie: will.i.am, Fergie]
Przestań gadać, kochanie (Po prostu przestań)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań gadać, kochanie (Po prostu przestań) (Tak, tak)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań gadać, kochanie (Przestań gadać)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Przestań gadać) (O nie, o, o, o)
Przestań gadać, kochanie (Przestań gadać)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Przestań gadać)
Przestań gadać, kochanie (Po prostu przestań) (Czy to wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań gadać kochanie (Po prostu przestań) (Czy to wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań gadać, kochanie (Przestań gadać) (Czy to wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Przestań gadać)
Przestań gadać, kochanie (Przestań gadać) (Czy to wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Przestań gadać)
Przestań gadać, kochanie (Po prostu przestań) (Czy to wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań szczekać, kochanie (Po prostu przestań) (To wszystko?)
Po prostu spójrz, co się stało, kochanie (Po prostu przestań)
Przestań gadać, kochanie (Przestań gadać) (To wszystko?)
Albo zacznę chodzić, kochanie (Przestań gadać)
Przestań szczekać, kochanie (Przestań gadać) (To wszystko?)
Po prostu spójrz co się stało, kochanie (Przestań gadać)
To wszystko?
To wszystko?
To wszystko?
To wszystko?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

will.i.am,Taboo,J. Curtis,George Pajon, Jr.

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

The Black Eyed Peas (2003)

Płyty:

Elephunk (2003)

Ciekawostki:

Sprzedaż singla wyniosła 300.000 egzemplarzy i miała 1# miejsce na listach muzycznych w 10 krajach.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Encore, SingStar Popworld, SingStar Dance, SingStar Radio 105

Komentarze (29):

werka123456will 12.12.2013, 20:28
(0)
Super <333

beata2013 9.10.2013, 18:42
(+2)
Ala511o2
Nie wiadamo, bo twoje dzieciństwo jeszcze się nie skończyło.
Uwielbiam.
Przypomina mi o starych, dobrych czasach.

Ala511o2 6.09.2012, 15:40
(0)
To jest moja naj piosenka z dzieciństwa jak mialam 2 latka <3 a teraz mam 10 ;( KOCHAM TA PIOSENKA !!!!!

wikolad 14.08.2012, 17:06
(+1)
Komiczny teledysk!

Alex834 12.04.2012, 14:48
(0)
KKKKOOOOOCHHAMMM tą piosenkę

Daiktar 12.10.2011, 11:27
(+5)
Super ta piosenka! Pierwszy raz to usłyszałem w radiu, jak miałem 9 lat I towarzyszył mi przez całe lato! Ach stare, dobre czasy!

perry009 24.08.2011, 12:48
(+3)
Siarap ;) Jak byłam młodsza to ciągle to nuciłam, to jest po prostu świetne!Jedna z naj piosenek Groszków :P Szkoda że teraz takich nie mają...

FreshGirl009 15.07.2011, 20:38
(+4)
Takie piosenki nigdy się nie nudzą. Chociaż nowa muza BEP bardziej mi się podoba, to miło posłuchać czasem starych kawałków : ). Może kiedyś jeszcze uderzą w stare rytmy, kto wie? W każdym razie ta piosenka jest jedną z najlepszych starych piosenek Fasolek ; )))

majcia64 10.07.2011, 14:06
(+1)
majka ty psiapsióło ty moja

majakorzen 1.07.2011, 14:48
(+6)
pod koniec wiliamowi gacie spadły

TheTime13 26.06.2011, 00:54
(+3)
super piosenka ---> BEP są the best ;d

lovebep 17.05.2011, 21:10
(+3)
oo tego tekstu nie da sie zapomnieć ;)
naj

kluseczka007 4.03.2011, 19:55
(+2)
poprawiłam, może się coś rozjaśni :)

SeBeKx14 10.02.2011, 20:17
(+2)
Boze kto to tlumaczyl!!!??? Ain't to przeczenie...

Karcia004 19.01.2011, 17:31
(+1)
nie chodzi o piosenke tylko o tłumaczenie

Karcia004 26.12.2010, 11:19
(-1)
B.E.Z.N.A.D.Z.I.E.J.A.

agata 24.12.2010, 15:35
(-1)
beznadziejne tłumaczenie.. nic z tego nie kapuje ://

Karcia004 18.12.2010, 12:34
(-1)
lubie tą piosenkę ale ktos to przetłumaczył tak jak justina bibera;baby(zobaczcie sami)

weraaaa19 7.12.2010, 17:54
(0)
flory9olen - obsługę translatora zdałeś(aś) na 5+ ... : / tragedia ...

chester11 21.11.2010, 09:05
(0)
Ty być givin...?:]
Heh, i rzeczywiście "gówno byka' ;D

Nie no, dobre to to nie jest;/

tekstowo.pl
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 895 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności