Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas - Wheresthelove (ft.The World)
Wheresthelove (ft.The World)
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KamilKorona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qbin2001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: will.i.am]
People killin', people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can we all just get along?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
[Verse 1: will.i.am, Jamie Foxx & Mary J. Blige]
Yo, what's going on with the world, momma?
(Where's the love)
Yo, people living like they ain't got no mommas
(Where's the love)
I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama
(Where's the love)
I think they don't understand the concept or the meaning of karma
(Where's the love)
[Verse 2: Puff Daddy, Mary J. Blige & Cassie]
Overseas, yeah, they trying to stop terrorism
(Where's the love?)
Over here on the streets, the police shoot
The people put the bullets in 'em
(Where's the love?)
But if you only got love for your own race
(Where's the love?)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love?)
[Verse 3: will.i.am]
And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how hate works and operates
Man, we gotta set it straight
Take control of your mind, just meditate
And let your soul just gravitate to the love
So the whole world celebrate it
[Chorus: will.i.am, Mary J. Blige, Andra Day, Nicole Scherzinger, Tori Kelly, & V Bozeman]
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can't we all just get along? (Mmh)
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love?)
[Verse 4: Taboo, Jessie J & Andra Day]
It just ain't the same, old ways have changed
(Where's the love?)
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love?)
Nation droppin' bombs killing our little ones
(Where's the love?)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love?)
[Verse 5: The Game]
Where's the love when a child gets murdered, or a cop gets knocked down?
Black lives, not now
Everybody matter to me, all races
Y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases
Everybody hate somebody, guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born wit' a heart, why we gotta chase it?
And every time I look around
[Verse 6: Taboo, Ty Dolla $ign, Mary J. Blige & Jessie J]
Every time I look up, every time I look down
No one's on a common ground
(Where's the love?)
And if you never speak truth, then you never know how love sounds
(Where's the love?)
And if you never know love, then you never know God, wow
(Where's the love?)
Where's the love y'all? I don't, I don't know
Where's the truth y'all? I don't know
[Chorus: Justin Timberlake]
People killin' people dyin'
Children hurtin', you hear them cryin'
Could you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love, where's the love)
[Bridge: DJ Khaled, Usher, Nicole Scherzinger, will.i.am & Justin Timberlake]
Love is the key
(Where's the love?)
Love is the answer
(Where's the love?)
Love is the solution
(Where's the love?)
They don't want us to love
(Where's the love?)
Love is powerful
(Where's the love?)
[Verse 7: A$AP Rocky & Jaden Smith]
My mama asked me why I never vote, never vote
Cause policemen want me dead and gone, dead and gone
That election looking like a joke, such a joke, man
And the weed man still sellin' dope, oh no
Somebody gotta give these niggas hope, please hope
All he ever wanted was a smoke, my gosh
Said he can't breathe with his hands in the air
Layin' on the ground died from a choke (Where's the love?)
[Verse 8: apl.de.ap, Fergie & Choir]
I feel the weight of the world on my shoulders
As I'm gettin' older y'all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love?)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love?)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where's the love?)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love?)
People killin', people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can we all just get along?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)
[Verse 1: will.i.am, Jamie Foxx & Mary J. Blige]
Yo, what's going on with the world, momma?
(Where's the love)
Yo, people living like they ain't got no mommas
(Where's the love)
I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama
(Where's the love)
I think they don't understand the concept or the meaning of karma
(Where's the love)
[Verse 2: Puff Daddy, Mary J. Blige & Cassie]
Overseas, yeah, they trying to stop terrorism
(Where's the love?)
Over here on the streets, the police shoot
The people put the bullets in 'em
(Where's the love?)
But if you only got love for your own race
(Where's the love?)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love?)
[Verse 3: will.i.am]
And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how hate works and operates
Man, we gotta set it straight
Take control of your mind, just meditate
And let your soul just gravitate to the love
So the whole world celebrate it
[Chorus: will.i.am, Mary J. Blige, Andra Day, Nicole Scherzinger, Tori Kelly, & V Bozeman]
People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on?
Can't we all just get along? (Mmh)
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questioning
(Where's the love?)
[Verse 4: Taboo, Jessie J & Andra Day]
It just ain't the same, old ways have changed
(Where's the love?)
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love?)
Nation droppin' bombs killing our little ones
(Where's the love?)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love?)
[Verse 5: The Game]
Where's the love when a child gets murdered, or a cop gets knocked down?
Black lives, not now
Everybody matter to me, all races
Y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases
Everybody hate somebody, guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born wit' a heart, why we gotta chase it?
And every time I look around
[Verse 6: Taboo, Ty Dolla $ign, Mary J. Blige & Jessie J]
Every time I look up, every time I look down
No one's on a common ground
(Where's the love?)
And if you never speak truth, then you never know how love sounds
(Where's the love?)
And if you never know love, then you never know God, wow
(Where's the love?)
Where's the love y'all? I don't, I don't know
Where's the truth y'all? I don't know
[Chorus: Justin Timberlake]
People killin' people dyin'
Children hurtin', you hear them cryin'
Could you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love, where's the love)
[Bridge: DJ Khaled, Usher, Nicole Scherzinger, will.i.am & Justin Timberlake]
Love is the key
(Where's the love?)
Love is the answer
(Where's the love?)
Love is the solution
(Where's the love?)
They don't want us to love
(Where's the love?)
Love is powerful
(Where's the love?)
[Verse 7: A$AP Rocky & Jaden Smith]
My mama asked me why I never vote, never vote
Cause policemen want me dead and gone, dead and gone
That election looking like a joke, such a joke, man
And the weed man still sellin' dope, oh no
Somebody gotta give these niggas hope, please hope
All he ever wanted was a smoke, my gosh
Said he can't breathe with his hands in the air
Layin' on the ground died from a choke (Where's the love?)
[Verse 8: apl.de.ap, Fergie & Choir]
I feel the weight of the world on my shoulders
As I'm gettin' older y'all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love?)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love?)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where's the love?)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: will.i.am]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz drugi policzek jeszcze raz?
Mamo, mamo, mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy się po prostu dogadać?Ojcze, Ojcze, Ojcze, pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 1: will.i.am, Jamie Foxx i Mary J. Blige]
Joł, co się dzieje ze światem, mamo? (Gdzie jest miłość)
Joł, ludzie żyją, jakby nie mieli mam
(Gdzie jest miłość)
Myślę, że wszyscy są rozproszeni przez dramat i przyciąga ich trauma, mamo
(Gdzie jest miłość)
Myślę, że nie rozumieją koncepcji ani znaczenia karmy
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 2: Puff Daddy, Mary J. Blige i Cassie]
Za granicą, tak, próbują powstrzymać terroryzm
(Gdzie jest miłość?)
Tutaj na ulicach policja strzela
(Gdzie jest miłość?)
Ale jeśli kochasz tylko swoją rasę
(Gdzie jest miłość?)
Wtedy zostawisz innym przestrzeń do dyskryminacji
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 3: will.i.am]
A dyskryminacja generuje tylko nienawiść
A kiedy nienawidzisz, to jesteś zobowiązany do wściekłości
Szaleństwo to to, co demonstrujesz
I tak właśnie działa i operuje nienawiść Człowieku, musimy to wyjaśnić
Przejmij kontrolę nad swoim umysłem, po prostu medytuj
I pozwól swojej duszy po prostu przyciągnąć się do miłości
Aby cały świat to świętował
[Refren: will.i.am, Mary J. Blige, Andra Day, Nicole Scherzinger, Tori Kelly i V Bozeman]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz drugi policzek jeszcze raz?
Mamo, mamo, mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy się po prostu wszyscy dogadać?
Ojcze, Ojcze, Ojcze, pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 4: Taboo, Jessie J i Andra Day]
To już nie to samo, stare sposoby się zmieniły
(Gdzie jest miłość?)
Naród zrzuca bomby, zabijając nasze maluchy
(Gdzie jest miłość?)
Ciągłe cierpienie, gdy młodzież umiera młodo
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 5: The Game]
Gdzie jest miłość, gdy dziecko zostaje zamordowane, a policjant powalony?
Czarne życie ma znaczenie, nie teraz
Wszyscy są dla mnie ważni, wszystkie rasy
Nie podoba wam się to, co mówię? Nienawiść, wielka sprawa
Wszyscy kogoś nienawidzą, chyba wszyscy jesteśmy rasistami
Black Eyed Peas śpiewają piosenkę o miłości, a wy tego nienawidzicie
Wszyscy protestują z twarzami w różnych kolorach
Wszyscy urodziliśmy się z sercem, dlaczego musimy za nim gonić?
I za każdym razem, gdy się rozejrzę
[Zwrotka 6: Taboo, Ty Dolla $ign, Mary J. Blige i Jessie J]
Za każdym razem, gdy patrzę w górę, za każdym razem, gdy patrzę w dół
Nikt nie jest na wspólnym gruncie
(Gdzie jest miłość?)
A jeśli nigdy nie mówisz prawdy, to nigdy nie wiesz, jak brzmi miłość
(Gdzie jest miłość?)
A jeśli nigdy nie znasz miłości, to nigdy nie znasz Boga, wow
(Gdzie jest miłość?)
Gdzie jest miłość, wy wszyscy? Nie wiem, nie wiem
Gdzie jest prawda, wy wszyscy? Nie wiem
[Refren: Justin Timberlake]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz kolejny policzek?
Ojcze, Ojcze, Ojcze pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość, gdzie jest miłość)
[Przejście: DJ Khaled, Usher, Nicole Scherzinger, will.i.am i Justin Timberlake]
Miłość jest kluczem
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest odpowiedzią
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest rozwiązaniem
(Gdzie jest miłość?)
Oni nie chcą, żebyśmy kochali
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest potężna
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 7: A$AP Rocky i Jaden Smith]
Moja mama zapytała mnie, dlaczego nigdy nie głosuję, nigdy nie głosuję
Bo policjanci chcą, żebym umarł i odszedł, umarł i odszedł
Te wybory wyglądają jak żart, taki żart, człowieku
A ten facet z trawką wciąż sprzedaje narkotyki, o nie
Ktoś musi dać tym czarnuchom nadzieję, proszę, nadzieję
Wszystko czego on kiedykolwiek chciał to palić, mój Boże
Powiedział, że nie może oddychać, trzymając ręce w powietrzu
Leżąc na ziemi, zmarł z powodu uduszenia (Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 8: apl.de.ap, Fergie & Chór]
Czuję ciężar świata na moich ramionach
Im jestem starszy, tym bardziej wy wszyscy stajecie się zimniejsi
Większość z nas dba tylko o zarabianie pieniędzy
Samolubność sprowadziła nas na złą drogę
Złe informacje są pokazywane przez media
Negatywne obrazy to główne kryterium
Zarażając młode umysły szybciej niż bakteria
Dzieci chcą zachowywać się tak, jak to co widzą w kinach
Co się stało z miłością i wartościami ludzkości?
(Gdzie jest miłość?)
Co się stało z miłością, uczciwością i równością? (Gdzie jest miłość?)
Zamiast szerzyć miłość, szerzymy wrogość
(Gdzie jest miłość?)
Brak zrozumienia odwodzi nas od jedności
(Gdzie jest miłość?)
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz drugi policzek jeszcze raz?
Mamo, mamo, mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy się po prostu dogadać?Ojcze, Ojcze, Ojcze, pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 1: will.i.am, Jamie Foxx i Mary J. Blige]
Joł, co się dzieje ze światem, mamo? (Gdzie jest miłość)
Joł, ludzie żyją, jakby nie mieli mam
(Gdzie jest miłość)
Myślę, że wszyscy są rozproszeni przez dramat i przyciąga ich trauma, mamo
(Gdzie jest miłość)
Myślę, że nie rozumieją koncepcji ani znaczenia karmy
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 2: Puff Daddy, Mary J. Blige i Cassie]
Za granicą, tak, próbują powstrzymać terroryzm
(Gdzie jest miłość?)
Tutaj na ulicach policja strzela
(Gdzie jest miłość?)
Ale jeśli kochasz tylko swoją rasę
(Gdzie jest miłość?)
Wtedy zostawisz innym przestrzeń do dyskryminacji
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 3: will.i.am]
A dyskryminacja generuje tylko nienawiść
A kiedy nienawidzisz, to jesteś zobowiązany do wściekłości
Szaleństwo to to, co demonstrujesz
I tak właśnie działa i operuje nienawiść Człowieku, musimy to wyjaśnić
Przejmij kontrolę nad swoim umysłem, po prostu medytuj
I pozwól swojej duszy po prostu przyciągnąć się do miłości
Aby cały świat to świętował
[Refren: will.i.am, Mary J. Blige, Andra Day, Nicole Scherzinger, Tori Kelly i V Bozeman]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz drugi policzek jeszcze raz?
Mamo, mamo, mamo powiedz nam co się do cholery dzieje
Czy nie możemy się po prostu wszyscy dogadać?
Ojcze, Ojcze, Ojcze, pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość)
[Zwrotka 4: Taboo, Jessie J i Andra Day]
To już nie to samo, stare sposoby się zmieniły
(Gdzie jest miłość?)
Naród zrzuca bomby, zabijając nasze maluchy
(Gdzie jest miłość?)
Ciągłe cierpienie, gdy młodzież umiera młodo
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 5: The Game]
Gdzie jest miłość, gdy dziecko zostaje zamordowane, a policjant powalony?
Czarne życie ma znaczenie, nie teraz
Wszyscy są dla mnie ważni, wszystkie rasy
Nie podoba wam się to, co mówię? Nienawiść, wielka sprawa
Wszyscy kogoś nienawidzą, chyba wszyscy jesteśmy rasistami
Black Eyed Peas śpiewają piosenkę o miłości, a wy tego nienawidzicie
Wszyscy protestują z twarzami w różnych kolorach
Wszyscy urodziliśmy się z sercem, dlaczego musimy za nim gonić?
I za każdym razem, gdy się rozejrzę
[Zwrotka 6: Taboo, Ty Dolla $ign, Mary J. Blige i Jessie J]
Za każdym razem, gdy patrzę w górę, za każdym razem, gdy patrzę w dół
Nikt nie jest na wspólnym gruncie
(Gdzie jest miłość?)
A jeśli nigdy nie mówisz prawdy, to nigdy nie wiesz, jak brzmi miłość
(Gdzie jest miłość?)
A jeśli nigdy nie znasz miłości, to nigdy nie znasz Boga, wow
(Gdzie jest miłość?)
Gdzie jest miłość, wy wszyscy? Nie wiem, nie wiem
Gdzie jest prawda, wy wszyscy? Nie wiem
[Refren: Justin Timberlake]
Ludzie zabijają, ludzie umierają
Dzieci cierpią, słyszę jak płaczą
Czy potrafisz praktykować to co przekazujesz?
Czy nadstawisz kolejny policzek?
Ojcze, Ojcze, Ojcze pomóż nam
Ześlij jakieś wskazówki z góry
Bo ludzie sprawiają że zaczynam się pytać
(Gdzie jest miłość, gdzie jest miłość)
[Przejście: DJ Khaled, Usher, Nicole Scherzinger, will.i.am i Justin Timberlake]
Miłość jest kluczem
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest odpowiedzią
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest rozwiązaniem
(Gdzie jest miłość?)
Oni nie chcą, żebyśmy kochali
(Gdzie jest miłość?)
Miłość jest potężna
(Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 7: A$AP Rocky i Jaden Smith]
Moja mama zapytała mnie, dlaczego nigdy nie głosuję, nigdy nie głosuję
Bo policjanci chcą, żebym umarł i odszedł, umarł i odszedł
Te wybory wyglądają jak żart, taki żart, człowieku
A ten facet z trawką wciąż sprzedaje narkotyki, o nie
Ktoś musi dać tym czarnuchom nadzieję, proszę, nadzieję
Wszystko czego on kiedykolwiek chciał to palić, mój Boże
Powiedział, że nie może oddychać, trzymając ręce w powietrzu
Leżąc na ziemi, zmarł z powodu uduszenia (Gdzie jest miłość?)
[Zwrotka 8: apl.de.ap, Fergie & Chór]
Czuję ciężar świata na moich ramionach
Im jestem starszy, tym bardziej wy wszyscy stajecie się zimniejsi
Większość z nas dba tylko o zarabianie pieniędzy
Samolubność sprowadziła nas na złą drogę
Złe informacje są pokazywane przez media
Negatywne obrazy to główne kryterium
Zarażając młode umysły szybciej niż bakteria
Dzieci chcą zachowywać się tak, jak to co widzą w kinach
Co się stało z miłością i wartościami ludzkości?
(Gdzie jest miłość?)
Co się stało z miłością, uczciwością i równością? (Gdzie jest miłość?)
Zamiast szerzyć miłość, szerzymy wrogość
(Gdzie jest miłość?)
Brak zrozumienia odwodzi nas od jedności
(Gdzie jest miłość?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am, apl.de.ap, Taboo, Justin Timberlake, Printz Board, Mike Fratantuono, George Pajon, Junior Curtis, A$AP Rocky, The Game & DJ Khaled Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ron Fair & will.i.am |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (1):
Nie trudno z kontekstu piosenki wyczuć znaczenie synonimu, to jest piosenka o miłości i nawiązuje do sytuacji, ze gość który sprzedawał trawkę (nacisk na mało szkodliwy narkotyk) został zabity przez policję.
Dope samo w sobie ma takie znaczenie jak polski sztos i mozne oznaczać każdy rodzaj narkotyku oraz, ze coś jest "zajebiste".