Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Friday (Team StarKid)
Popularne teksty
16. KATSEYE - My way
Black Friday (Team StarKid) - CaliforM.I.A.
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
[LEX]
My mom's a bitch
An alcoholic, a melancholic
That we keep afloat
It's time to flip the switch
When the problem's chronic
Not being hyperbolic
But it's time to ghost
And when the sun shines down upon me
I'll know I'm righteous, babe
In this time of crisis, babe
And when the sun shines down over Cali
The future's priceless, babe
The past's a virus, babe
'Cause we're CaliforM.I.A
M.I.A
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A
[ETHAN]
It beats bein' broke
In this day and ages
What the use of wages
If you can't afford a smoke?
[LEX]
It's not a trope
I'll be an actress
'Cause I've had practice
Selling hope
[LEX & ETHAN]
And when the sun shines down upon us
We'll know we're righteous, babe
We survived the crisis, babe
And when the sun shines down over Cali
We won't need a license
'Cause love will drive us
[LEX, ETHAN, & HANNAH]
Oh, we're CaliforM.I.A
[LEX & ETHAN]
We're missing in action
Addition by subtraction
We're CaliforM.I.A
[LEX (spoken)]
Dear Mom,
It's been real, real bad.
I'd say you did your best
But I'm not a liar
[ETHAN (spoken)]
Oh, L-I-E-R, babe.
[LEX (spoken)]
We get it, Ethan, you're a good speller!
I'm taking Hannah, as far away as we can get
I'd give you an address but I don't want to
Don't write, don't call, don't ask
Sincerely, Lex
P.S. Get yourself a new trailer
'Cause this one is
[LEX & ETHAN (spoken)]
Broke as shit!
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A!
M.I.A
[LEX]
M.I.A!
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A
My mom's a bitch
An alcoholic, a melancholic
That we keep afloat
It's time to flip the switch
When the problem's chronic
Not being hyperbolic
But it's time to ghost
And when the sun shines down upon me
I'll know I'm righteous, babe
In this time of crisis, babe
And when the sun shines down over Cali
The future's priceless, babe
The past's a virus, babe
'Cause we're CaliforM.I.A
M.I.A
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A
[ETHAN]
It beats bein' broke
In this day and ages
What the use of wages
If you can't afford a smoke?
[LEX]
It's not a trope
I'll be an actress
'Cause I've had practice
Selling hope
[LEX & ETHAN]
And when the sun shines down upon us
We'll know we're righteous, babe
We survived the crisis, babe
And when the sun shines down over Cali
We won't need a license
'Cause love will drive us
[LEX, ETHAN, & HANNAH]
Oh, we're CaliforM.I.A
[LEX & ETHAN]
We're missing in action
Addition by subtraction
We're CaliforM.I.A
[LEX (spoken)]
Dear Mom,
It's been real, real bad.
I'd say you did your best
But I'm not a liar
[ETHAN (spoken)]
Oh, L-I-E-R, babe.
[LEX (spoken)]
We get it, Ethan, you're a good speller!
I'm taking Hannah, as far away as we can get
I'd give you an address but I don't want to
Don't write, don't call, don't ask
Sincerely, Lex
P.S. Get yourself a new trailer
'Cause this one is
[LEX & ETHAN (spoken)]
Broke as shit!
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A!
M.I.A
[LEX]
M.I.A!
[LEX & ETHAN]
'Cause we're CaliforM.I.A
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[LEX]
Moja matka to zołza
Alkoholiczka, melancholiczka
Którą utrzymujemy na powierzchni
Czas nacisnąć przełącznik
Kiedy problem jest przewlekły
Nie chcę przesadzać
Ale już czas zniknąć
I kiedy słońce nade mną zaświeci
Będę wiedziała, że mam rację, skarbie
W ten czas kryzysu, skarbie
I kiedy słońce zaświeci nad Kali
Przyszłość jest bezcenna, skarbie
Przeszłość jest wirusem, skarbie
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii*
Zaginieni
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[ETHAN]
To lepsze niż bycie spłukanym
W tych czasach i w tej erze
Jaki jest sens wypłaty
Jeśli nie stać cię na papierosa?
[LEX]
To żadna sztampa
Zostanę aktorką
Bo zdobyłam doświadczenie
Sprzedając nadzieję
[LEX & ETHAN]
I kiedy słońce nad nami zaświeci
Będziemy wiedzieli, że mamy rację, skarbie
Przetrwaliśmy kryzys, skarbie
I kiedy słońce zaświeci nad Kali
Nie będziemy potrzebowali prawka
Bo miłość będzie nas prowadzić
[LEX, ETHAN, & HANNAH]
Och, jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[LEX & ETHAN]
Jesteśmy zaginieni w akcji
Dodajemy coś, odejmując
Jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[LEX (mówione)]
Droga mamo.
Było naprawdę, naprawdę źle.
Powiedziałabym, że robiłaś, co mogłaś,
Ale nie jestem kłamcą.
[ETHAN (mówione)]
Och, kłamcOM, skarbie.
[LEX (mówione)]
Rozumiemy, Ethan, jesteś świetny z gramatyki!
Zabieram Hannah, tak daleko, jak tylko się da.
Dałabym ci adres, ale... nie chcę.
Nie pisz, nie dzwoń, nie pytaj.
Z poważaniem, Lex.
P.S. Kup sobie nową przyczepę
Bo ta jest
[LEX & ETHAN (spoken)]
Biedna jak cholera!
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii
Zaginieni
[LEX]
Zaginieni!
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii!
* M.I.A to skrót od "Missing In Action" - "zaginiony w akcji", a jednocześnie gra słów z nazwą "California"
Moja matka to zołza
Alkoholiczka, melancholiczka
Którą utrzymujemy na powierzchni
Czas nacisnąć przełącznik
Kiedy problem jest przewlekły
Nie chcę przesadzać
Ale już czas zniknąć
I kiedy słońce nade mną zaświeci
Będę wiedziała, że mam rację, skarbie
W ten czas kryzysu, skarbie
I kiedy słońce zaświeci nad Kali
Przyszłość jest bezcenna, skarbie
Przeszłość jest wirusem, skarbie
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii*
Zaginieni
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[ETHAN]
To lepsze niż bycie spłukanym
W tych czasach i w tej erze
Jaki jest sens wypłaty
Jeśli nie stać cię na papierosa?
[LEX]
To żadna sztampa
Zostanę aktorką
Bo zdobyłam doświadczenie
Sprzedając nadzieję
[LEX & ETHAN]
I kiedy słońce nad nami zaświeci
Będziemy wiedzieli, że mamy rację, skarbie
Przetrwaliśmy kryzys, skarbie
I kiedy słońce zaświeci nad Kali
Nie będziemy potrzebowali prawka
Bo miłość będzie nas prowadzić
[LEX, ETHAN, & HANNAH]
Och, jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[LEX & ETHAN]
Jesteśmy zaginieni w akcji
Dodajemy coś, odejmując
Jesteśmy zaginieni w Kalifornii
[LEX (mówione)]
Droga mamo.
Było naprawdę, naprawdę źle.
Powiedziałabym, że robiłaś, co mogłaś,
Ale nie jestem kłamcą.
[ETHAN (mówione)]
Och, kłamcOM, skarbie.
[LEX (mówione)]
Rozumiemy, Ethan, jesteś świetny z gramatyki!
Zabieram Hannah, tak daleko, jak tylko się da.
Dałabym ci adres, ale... nie chcę.
Nie pisz, nie dzwoń, nie pytaj.
Z poważaniem, Lex.
P.S. Kup sobie nową przyczepę
Bo ta jest
[LEX & ETHAN (spoken)]
Biedna jak cholera!
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii
Zaginieni
[LEX]
Zaginieni!
[LEX & ETHAN]
Bo jesteśmy zaginieni w Kalifornii!
* M.I.A to skrót od "Missing In Action" - "zaginiony w akcji", a jednocześnie gra słów z nazwą "California"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Blim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kendall Nicole Yakshe, Robert Manion & Angela Giarratana |
Komentarze (0):