Black Friday (Team StarKid) - What Do You Say?

[SHERMAN]
O mój Boże, to Becky Barnes

[KLIENT W SZALIKU]
I Tom! Przenoszą się w czasie
Chyba chodzili ze sobą w liceum

[LINDA]
Taa, zagrzewała go z bocznych linii

[SHERMAN]
Czy oni w ogóle się rozpoznali?

[KLIENT W SZALIKU]
Nie wiem

[LINDA & (KLIENT W SZALIKU)]
Becky (Tomowi) trochę się przytyło

[SHERMAN]
Osadzili go w Afganistanie

[KLIENT W SZALIKU]
O Boże

[LINDA]
A ona osiadła z kryminalistą

[SHERMAN, LINDA, & SCARF SHOPPER]
Co mu powie?

[BECKY (mówione)]
Hej, Tom

[TOM (mówione)]
Tom Houston!

[BECKY (mówione)]
Przecież wiem kim jesteś, Becky!
Znaczy, ja jestem Becky. Becky Houston.
To znaczy-

[TOM (mówione)]
Jesteś Becky Barnes!

[BECKY (mówione)]
Wszystko dobrze!

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI]
Słyszałem, że Tom ma przywidzenia

[ZABIEGANY MĘŻCZYZNA (mówione)]
Tylko duchy

[GARY GOLDSTEIN]
To się nazywa PTSD*

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI & BEZDOMNY]
Och, zapomnij o tym

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI]
A czy on PT-widział ostatnio jej męża?

[ZABIEGANY MĘŻCZYZNA]
Jej mąż uciekł

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI & GARY]
Nie jest już tak gorąca, jak kiedyś

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI, BEZDOMNY, ZABIEGANY MĘŻCZYZNA & GARY]
Ale ta iskra w ich oczach wraca
Te wszystkie lata, kiedy dobrze się bawili

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI & BEZDOMNY]
Oboje już wypadli z obiegu

[GARY]
Są zużyci

[ZABIEGANY MĘŻCZYZNA]
Są wykorzystani

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI, BEZDOMNY, ZABIEGANY MĘŻCZYZNA & GARY]
Są skończeni

[SHERMAN, LINDA, KLIENT W SZALIKU, KLIENT W KOSZULI]
Chwila, on o czymś myśli

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI, BEZDOMNY, ZABIEGANY MĘŻCZYZNA & GARY]
Czy zdobędzie się na odwagę?

[KLIENCI]
Nie, to zbyt bolesne

[SHERMAN, LINDA, KLIENT W SZALIKU, KLIENT W KOSZULI]
Dla Toma

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI, BEZDOMNY, ZABIEGANY MĘŻCZYZNA & GARY]
Albo dla Beck

[KLIENCI]
Albo może dla mnie
Co się mówi

[SHERMAN]
Gdy wciąż się kocha?

[KLIENCI]
Co się mówi

[KLIENT W SZALIKU]
Gdy minęły lata?

[KLIENCI]
Co się mówi

[BYŁY PRACOWNIK FABRYKI]
Gdy nie ma już szans?

[KLIENCI]
Co się wtedy mówi?
Co się wtedy mówi?

[TOM (mówione)]
Zimno dziś

[BECKY (mówione)]
Och, nic takiego

[TOM (mówione)]
Jak leci?

[BECKY (mówione)]
Nie widziałam!

[KLIENCI]
O Boże, to jakiś karambol

[LINDA]
Mój ulubiony!

[KLIENT W KOSZULI]
Dajcie mi mój kubek z popkornem

[ZABIEGANY MĘŻCZYZNA]
Przejdźcie już do bzykania!

[BEZDOMNY]
Nigdy by nie tego nie zrobiła!

[KLIENCI]
Tak czy inaczej, to potworne tortury

[KLIENT W SZALIKU]
Chyba się wtrącę i ją uratuję

[LINDA]
Nie masz szans, frajerze

[GARY]
Chyba żadne z nich nie wzięło dziś prysznica

[KLIENCI]
O Boże, niech ktoś wyłączy światło

[LINDA, GARY, KLIENT W SZALIKU, BYŁY PRACOWNIK]
Patrzcie! Spojrzała na jego krocze!

[SHERMAN, BEZDOMNY, ZABIEGANY MĘŻCZYZNA, KLIENT W KOSZULI]
On spojrzał na jej piersi!

[KLIENCI]
Stąpają po bardzo cienkim lodzie
Ups, chyba nas przyłapali
Czy teraz patrzy na moje?

Co się mówi, gdy wciąż się kocha?
Co się mówi, gdy minęły lata?
Co się mówi, gdy odkrywa się na nowo?
Co się wtedy mówi?
Co się wtedy mówi?

[TOM (mówione)]
Słuchaj, Becky, wyglądasz świetnie

[BECKY (mówione)]
Dzięki

[KLIENCI]
Co się mówi?

[BECKY (mówione)]
Ty też

[TOM (mówione)]
Dzięki

[KLIENCI]
Co się mówi?

[BECKY (mówione)]
Więc... robisz zakupy dla swojego syna?

[TOM (mówione)]
Nie, dla siebie. Uwielbiam zabawki.

[KLIENCI]
Co się mówi?

[TOM (mówione)]
Żartuję, nie- nie lubię zabawek
A przynajmniej nie w tym sensie

[BECKY (mówione)]
Tęskniłam za tobą.

[KLIENCI]
Co powiedziała?
Oni wciąż się kochają
Co powiedziała?
Minęły lata
Co się mówi, gdy odkrywa się na nowo?
Co się wtedy mówi?
Co się wtedy mówi?
Co się wtedy mówi?
Co się wtedy-

[BECKY (mówione)]
Co mówisz?

[TOM (mówione)]
Och, nic. Nie, nie nic
Tak właściwie to zapomniałem, co chciałem

[WSZYSCY]
Powiedzieć


* Post-Traumatic Stress Disorder - Zespół stresu pourazowego, spotykany często u byłych żołnierzy