Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Black Sabbath - Hard Life To Love
Hard Life To Love
Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ozzy5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Livin' in the fast is easy
Till you run out of road
Friends will turn to strangers
When you're out of control
A slip of the tongue when
It's done, is often hard to
See it thru
So never let your words be lies
Or they'll come looking for you
It's a hard life to love
For the price of glory you left
And threw your fortunes away
Never really cared too much for
The job or the pay
You're standing in the rain with
No cover but you never complain
You're an angry young man face to
Face but your mirrors insane
It's a hard life to love
I'm simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you're simply denying the fact
That you're blind and I see no more
I see red - I only see red
Think of all the times I was
Hurting but you felt no pain
Think of all the lies you told me
Again and again
And still you see the truth
From those who continue to lie
And now you're seeking life
From those who are living to die
It's a hard life to love
I'm simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you're simply denying the fact
That you're blind and I see no more
I see red - I only see red
Livin' in the fast lane ain't easy
When you run out of road
Friends will turn to strangers
When you've nowhere to go
Don't give a damn when you're lost
Cause you'll die from it all
Laws were made to be broken
And you do it for the thrill of it all
It's a hard life to love
It's a hard life to love
Till you run out of road
Friends will turn to strangers
When you're out of control
A slip of the tongue when
It's done, is often hard to
See it thru
So never let your words be lies
Or they'll come looking for you
It's a hard life to love
For the price of glory you left
And threw your fortunes away
Never really cared too much for
The job or the pay
You're standing in the rain with
No cover but you never complain
You're an angry young man face to
Face but your mirrors insane
It's a hard life to love
I'm simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you're simply denying the fact
That you're blind and I see no more
I see red - I only see red
Think of all the times I was
Hurting but you felt no pain
Think of all the lies you told me
Again and again
And still you see the truth
From those who continue to lie
And now you're seeking life
From those who are living to die
It's a hard life to love
I'm simply refusing a part in your world
And I see how it burns
See how it burns
And you're simply denying the fact
That you're blind and I see no more
I see red - I only see red
Livin' in the fast lane ain't easy
When you run out of road
Friends will turn to strangers
When you've nowhere to go
Don't give a damn when you're lost
Cause you'll die from it all
Laws were made to be broken
And you do it for the thrill of it all
It's a hard life to love
It's a hard life to love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie w pędzie jest proste
Dopóki nie skończy ci się droga
Przyjaciele zwrócą się do obcych
Gdy jesteś nie kontrolowany
Przejęzyczenie, gdy
To jest zrobione, często ciężko
Zobaczyć to wskroś
Więc nigdy nie pozwól swym słowom kłamać
Albo przyjdą cię szukać
To ciężkie życie do kochania
Za cenę sławy zostawiłeś
I wyrzuciłeś swą fortunę daleko
Tak naprawdę nigdy nie dbałeś zbyt o
Pracę czy płacę
Stoisz w deszczu
Bez nakrycia, lecz nigdy nie narzekasz
Jesteś wściekłym młodym człowiekiem twarzą w
Twarz, lecz twe lustra oszalały
To ciężkie życie do kochania
Po prostu odmawiam udziału w waszym świecie
I widzę jak płonie
Patrz jak płonie
A ty po prostu zaprzeczasz
Że jesteś ślepy, a ja nie widzę więcej
Widzę czerwień - widzę tylko czerwień
Pomyśl o wszystkich razach gdy
Raniłem lecz nie czułeś bólu
Pomyśl o wszystkich kłamstwach które mi powiedziałeś
Raz za razem
I nadal widzisz prawdę
U tych którzy wciąż kłamią
A teraz szukasz życia
U tych którzy żyją by umrzeć
To ciężkie życie do kochania
Po prostu odmawiam udziału w waszym świecie
I widzę jak płonie
Patrz jak płonie
A ty po prostu zaprzeczasz
Że jesteś ślepy a ja nie widzę więcej
Widzę czerwień - widzę tylko czerwień
Życie w pędzie jest proste
Dopóki nie skończy ci się droga
Przyjaciele zwrócą się do obcych
Gdy nie masz dokąd pójść
Nie przeklinaj (nie martw się) gdy jesteś zagubiony
Bo umrzesz od tego wszystkiego
Prawo jest po to żeby je łamać
I robisz to dla dreszczyku emocji tego wszystkiego
To ciężkie życie do kochania
To ciężkie życie do kochania
Dopóki nie skończy ci się droga
Przyjaciele zwrócą się do obcych
Gdy jesteś nie kontrolowany
Przejęzyczenie, gdy
To jest zrobione, często ciężko
Zobaczyć to wskroś
Więc nigdy nie pozwól swym słowom kłamać
Albo przyjdą cię szukać
To ciężkie życie do kochania
Za cenę sławy zostawiłeś
I wyrzuciłeś swą fortunę daleko
Tak naprawdę nigdy nie dbałeś zbyt o
Pracę czy płacę
Stoisz w deszczu
Bez nakrycia, lecz nigdy nie narzekasz
Jesteś wściekłym młodym człowiekiem twarzą w
Twarz, lecz twe lustra oszalały
To ciężkie życie do kochania
Po prostu odmawiam udziału w waszym świecie
I widzę jak płonie
Patrz jak płonie
A ty po prostu zaprzeczasz
Że jesteś ślepy, a ja nie widzę więcej
Widzę czerwień - widzę tylko czerwień
Pomyśl o wszystkich razach gdy
Raniłem lecz nie czułeś bólu
Pomyśl o wszystkich kłamstwach które mi powiedziałeś
Raz za razem
I nadal widzisz prawdę
U tych którzy wciąż kłamią
A teraz szukasz życia
U tych którzy żyją by umrzeć
To ciężkie życie do kochania
Po prostu odmawiam udziału w waszym świecie
I widzę jak płonie
Patrz jak płonie
A ty po prostu zaprzeczasz
Że jesteś ślepy a ja nie widzę więcej
Widzę czerwień - widzę tylko czerwień
Życie w pędzie jest proste
Dopóki nie skończy ci się droga
Przyjaciele zwrócą się do obcych
Gdy nie masz dokąd pójść
Nie przeklinaj (nie martw się) gdy jesteś zagubiony
Bo umrzesz od tego wszystkiego
Prawo jest po to żeby je łamać
I robisz to dla dreszczyku emocji tego wszystkiego
To ciężkie życie do kochania
To ciężkie życie do kochania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Daisley/Ray Gillen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tony Iommi |
| Rok wydania: |
1986-1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Płyty: |
The Eternal Idol (1987) |
Komentarze (0):