Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Black Sabbath - Megalomania
Megalomania
Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alifalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hide myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control.
Where can I run to now? The joke is on me
No sympathizing God, it’s insanity, yeah!
Why don't you just get out of my life, yeah!
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah!
Obsessed, Obsessed, Obsessed,
Obsessed, Obsessed, Obsessed, Obsessed,
Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudo-god dreams
The ghost of violence was something I'd seen
I sold my soul to be the human obscene.
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control? Yeah!
Why don't you just get out of my life? Yeah!
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone? Yeah!
Well, I feel something's taking me, I don't know where
It's like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream,
Is telling me to leave it all behind.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Got to get to happiness, want no more of sorrow.
How I lied, went to hide.
How I tried to get away from you now.
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now...
Sting Me!
Well, I feel something's giving me the chance to return
It's giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I'm going backwards where I'm in control.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity from the depths of sorrow.
Was it wise to disguise,
How I tried to get away from you now?
Is there a way that I could pay?
Or is it true I have to stay with you now?
How I lied, had to hide,
How I tried to get away from you now.
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now...
Suck Me!
I’m really digging schizophrenia, the best of the earth
I’ll chase my soul in the fires of hell
Peace of mind eluded me but now it’s all mine
I set the trap but it was me who fell.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow.
Now I've found my happiness,providence of sorrow.
No more lies, I got wise.
I despise the way I worshipped you, yeah!
Now I'm free, can't you see?
That now instead I won't be led by you now.
Free!
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control.
Where can I run to now? The joke is on me
No sympathizing God, it’s insanity, yeah!
Why don't you just get out of my life, yeah!
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah!
Obsessed, Obsessed, Obsessed,
Obsessed, Obsessed, Obsessed, Obsessed,
Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudo-god dreams
The ghost of violence was something I'd seen
I sold my soul to be the human obscene.
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control? Yeah!
Why don't you just get out of my life? Yeah!
Why don't you just get out of my life now?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Why doesn't everybody leave me alone? Yeah!
Well, I feel something's taking me, I don't know where
It's like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream,
Is telling me to leave it all behind.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Got to get to happiness, want no more of sorrow.
How I lied, went to hide.
How I tried to get away from you now.
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now...
Sting Me!
Well, I feel something's giving me the chance to return
It's giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I'm going backwards where I'm in control.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity from the depths of sorrow.
Was it wise to disguise,
How I tried to get away from you now?
Is there a way that I could pay?
Or is it true I have to stay with you now?
How I lied, had to hide,
How I tried to get away from you now.
Am I right if I fight?
That I might just get away from you now...
Suck Me!
I’m really digging schizophrenia, the best of the earth
I’ll chase my soul in the fires of hell
Peace of mind eluded me but now it’s all mine
I set the trap but it was me who fell.
Feel it slipping away, slipping in tomorrow.
Now I've found my happiness,providence of sorrow.
No more lies, I got wise.
I despise the way I worshipped you, yeah!
Now I'm free, can't you see?
That now instead I won't be led by you now.
Free!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Megalomania"
Chowam się w cieniu wstydu
Ciche symfonie grały swą grę
Moje ciało odbijało się od marzeń mej duszy
Rozpoczęło coś, czego kontrolować nie mogę
Gdzie teraz ucieknę?
To chyba jakiś ze mnie żart?
Żaden nie współczuje mi Bóg.
To jakiś obłęd!
Czemu nie odejdziesz z mojego życia?
Czemu mnie teraz nie opuścisz?
Czemu wszyscy mnie nie zostawią w spokoju?
Czemu wszyscy mnie nie zostawią samego?
Opętany moją fantazją, opętany moimi planami
Zmieszałem rzeczywistość z pseudo-boskimi snami
Duch przemocy był czymś, co ujrzałem
By być ludzkim zgorszeniem, swoją duszę sprzedałem
Jak ta trucizna mogła być snem mojej duszy?
Jak moje fantazje przejęły całkowitą kontrolę?
Czemu po prostu nie wyjdziesz z mego życia?
Czemu mnie nie opuścisz?
Czemu wszyscy nie zostawią mnie teraz w spokoju?
Czemu wszyscy nie zostawią mnie teraz samego?
Och, czuję, że coś mnie zabiera, w nieznane miejsce
To jest jak podróż w głąb odrębnego umysłu
Duch jutra z mojego ulubionego snu
Mówi mi, bym zostawił za sobą to wszystko
Czuję, jak się wymyka, wymyka się jutro
Muszę osiągać szczęście, nie chcę już więcej smutku
Jak ja kłamałem, by się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec
Czy mam rację w tej walce?
Mogę już teraz od ciebie uciec
Użądlij mnie!
Czuję, że coś daje mi szansę na powrót
Daje mi szansę uratowania duszy
Obrazy półbogów znikają
Cofam się, lecz mam kontrolę
Czuję, jak to się wymyka, wymyka się jutro
Wracam do zdrowego rozsądku z głebin smutku
Czy mądrze było się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec?
Czy jest sposób, w jaki mogę zapłacić?
Czy to prawda, że zostać z tobą muszę?
Czy mądrze było się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec?
Czy mam rację, jeśli walczę?
Uciec już od ciebie mogę
Wyssij mnie!
Naprawdę kopię schizofrenię, najlepiej na ziemi
Będę ścigał moją duszę w ogniu piekieł
Spokój ducha mnie ominął, lecz teraz jest mój w całości
Po prostu próbuję, lecz on chce, bym poniósł porażkę
Czuję jak się wymyka, wymyka się jutro
Teraz znalazłem swoje szczęście w głębinach smutku
Koniec z kłamstwami, zmądrzałem
Gardzę sposobem, w jaki cię czciłem
Teraz jestem wolny, czy nie widzisz,
Że nie będziesz już mnie prowadził?
Wolny jestem!
Chowam się w cieniu wstydu
Ciche symfonie grały swą grę
Moje ciało odbijało się od marzeń mej duszy
Rozpoczęło coś, czego kontrolować nie mogę
Gdzie teraz ucieknę?
To chyba jakiś ze mnie żart?
Żaden nie współczuje mi Bóg.
To jakiś obłęd!
Czemu nie odejdziesz z mojego życia?
Czemu mnie teraz nie opuścisz?
Czemu wszyscy mnie nie zostawią w spokoju?
Czemu wszyscy mnie nie zostawią samego?
Opętany moją fantazją, opętany moimi planami
Zmieszałem rzeczywistość z pseudo-boskimi snami
Duch przemocy był czymś, co ujrzałem
By być ludzkim zgorszeniem, swoją duszę sprzedałem
Jak ta trucizna mogła być snem mojej duszy?
Jak moje fantazje przejęły całkowitą kontrolę?
Czemu po prostu nie wyjdziesz z mego życia?
Czemu mnie nie opuścisz?
Czemu wszyscy nie zostawią mnie teraz w spokoju?
Czemu wszyscy nie zostawią mnie teraz samego?
Och, czuję, że coś mnie zabiera, w nieznane miejsce
To jest jak podróż w głąb odrębnego umysłu
Duch jutra z mojego ulubionego snu
Mówi mi, bym zostawił za sobą to wszystko
Czuję, jak się wymyka, wymyka się jutro
Muszę osiągać szczęście, nie chcę już więcej smutku
Jak ja kłamałem, by się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec
Czy mam rację w tej walce?
Mogę już teraz od ciebie uciec
Użądlij mnie!
Czuję, że coś daje mi szansę na powrót
Daje mi szansę uratowania duszy
Obrazy półbogów znikają
Cofam się, lecz mam kontrolę
Czuję, jak to się wymyka, wymyka się jutro
Wracam do zdrowego rozsądku z głebin smutku
Czy mądrze było się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec?
Czy jest sposób, w jaki mogę zapłacić?
Czy to prawda, że zostać z tobą muszę?
Czy mądrze było się ukryć
Gdy próbowałem od ciebie teraz uciec?
Czy mam rację, jeśli walczę?
Uciec już od ciebie mogę
Wyssij mnie!
Naprawdę kopię schizofrenię, najlepiej na ziemi
Będę ścigał moją duszę w ogniu piekieł
Spokój ducha mnie ominął, lecz teraz jest mój w całości
Po prostu próbuję, lecz on chce, bym poniósł porażkę
Czuję jak się wymyka, wymyka się jutro
Teraz znalazłem swoje szczęście w głębinach smutku
Koniec z kłamstwami, zmądrzałem
Gardzę sposobem, w jaki cię czciłem
Teraz jestem wolny, czy nie widzisz,
Że nie będziesz już mnie prowadził?
Wolny jestem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geezer Butler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Geezer Butler, Tony Iommi, Bill Ward, Ozzy Osbourne |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Covery: |
Venom |
| Płyty: |
Sabotage (LP, 1975) |
Komentarze (4):