Teksty piosenek > B > Black Sabbath > Turn Up The Night
2 569 392 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 967 oczekujących

Black Sabbath - Turn Up The Night

Turn Up The Night

Turn Up The Night

Tłumaczenie dodał(a): erbe000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominik8491 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A rumble of thunder, I'm suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
You know what to cover, I think for another it's a story told
So get a good hold, yeah

Regiment fooled you, you thought that you knew who you are
A simple equation, that's the relation, but that's gone too far
A time of suspicion, a special condition that we all know
So let it all go!

Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!

Nighttitme sorrow, taken like a pain
Black will not become a white, it's all the same
Evil lurks in twilight, dances in the dark
Makes you need the movement, like a fire needs a spark to burn!

A rumble of thunder, I'm suddenly under your spell
No rhyme or reason, or time of the season, but oh well
The darkened deliver, I shake and I shiver down your soul
So get a good hold, yeah

Turn up the night!
Turn up the night!
Turn up the night, it feels so right!
Turn up the night!
Turn up the night!
If it feels right
turn off the light!
Turn up the night!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Rozkręć noc"

Huk grzmotu, jestem nagle pod twoim urokiem
Bez ładu i składu, bez pory roku, lecz co mi tam
Zaciemnienia dostarczam
Trzęsę się i drżę w twojej duszy
Wiesz co masz ukryć,
Myślę, że jest to historia znana
Więc mocno się trzymaj
Tak!

Wielu cię oszukało, myślałeś, że wiesz kim jesteś
Proste równanie, to jest relacja, lecz za daleko zaszła
Czas podejrzeń, stan znany wszystkim
Więc pozwól mu zniknąć!

Podkręć noc!
Podkręć noc!
Podkręć noc!
Dobrze tak!

Smutek nocną porą, jak ból odczuwany
Bielą nie będzie czerń
Wszystko jest takie samo
Zło czai się w zmierzchu, tańczy w ciemności
Sprawia, że potrzebujesz ruchu
Tak jak ogień, by
zapłonąć, iskry!

Huk grzmotu, jestem nagle pod twoim urokiem
Bez ładu i składu, bez pory roku
Lecz co tam
Zaciemnienia dostarczam, wstrząsam i drżę w twojej duszy
Więc mocno się trzymaj
Tak!

Podkręć noc!
Podkręć noc!
Podkręć noc!
Dobrze tak!
Podkręć noc!
Podkręć noc!
Dobrze tak!
Wyłącz światło!
Rozkręć noc!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ronnie James Dio

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ronnie James Dio, Tony Iommi, Geezer Butler

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Night Demon

Płyty:

Mob Rules (LP, 1981), The Dio Years (CD, compil., 2007), Darkness Remains

Komentarze (1):

Daniel8888 1.09.2020, 19:35
(0)
Trudno tlumaczyc tekst z wykluczeniem pewnych słów, czy łatwiej, bo mniej?

tekstowo.pl
2 569 392 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 967 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności