Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackpink
Popularne teksty
16. Gibbs - Money
Blackpink - Kill This Love
Kill This Love
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taffer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): littlemixlyrics
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Lisa) BLACKPINK in your area
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Jennie) cheonsa gateun Hi kkeuten angma gateun Bye
maebeon michildeushan High dwien
baeteoya haneun Price
igeon dabi eomneun Test
maebeon sokdeorado Yes
ttakhan gamjeongeui noye
eoreo jugeul saranghae
(Lisa) Here I come kick in the door
gajang dokhan geollo jwo
ppeonhadi ppeonhan geu love
deo naenwabwa give me some more
araseo maedallyeo byeorang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi heaven gatgetjiman
you might not get it in
(Jisoo) Look at me Look at you
nuga deo apeulkka?
You smart nuga? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga? You are
(Rose) na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo du nuneul garin chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
(Jennie) Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
(Lisa) He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
(Jennie) Got me all messed up
His love is my favorite
(Lisa) But you plus me sadly
can be dangerous
(Rose) Lucky me Lucky you
gyeolgugen geojinmal we lie
So what so what
manyage naega neol jiuge
doendamyeon So sorry
I’m not sorry
(Jisoo) na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo nunmureul gamchun chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Rum pum pum pum pum pum pum
(Rose) We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
Hangul
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High
뒤엔 뱉어야 하는 Price
이건 답이 없는 Test
매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
you might not get in it
Look at me Look at you
누가 더 아플까?
You smart 누가? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가? You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly
can be dangerous
Lucky me Lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what so what
만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I’m not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Lisa) BLACKPINK in your area
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Jennie) cheonsa gateun Hi kkeuten angma gateun Bye
maebeon michildeushan High dwien
baeteoya haneun Price
igeon dabi eomneun Test
maebeon sokdeorado Yes
ttakhan gamjeongeui noye
eoreo jugeul saranghae
(Lisa) Here I come kick in the door
gajang dokhan geollo jwo
ppeonhadi ppeonhan geu love
deo naenwabwa give me some more
araseo maedallyeo byeorang kkeute
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
machi heaven gatgetjiman
you might not get it in
(Jisoo) Look at me Look at you
nuga deo apeulkka?
You smart nuga? You are
du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga? You are
(Rose) na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo du nuneul garin chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
(Jennie) Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
(Lisa) He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
(Jennie) Got me all messed up
His love is my favorite
(Lisa) But you plus me sadly
can be dangerous
(Rose) Lucky me Lucky you
gyeolgugen geojinmal we lie
So what so what
manyage naega neol jiuge
doendamyeon So sorry
I’m not sorry
(Jisoo) na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
aesseo nunmureul gamchun chae
sarangeui sumtongeul kkeunheoyagesseo
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum pum pum pum pum pum pum
LET’S KILL THIS LOVE
(Lisa) Rum pum pum pum pum pum pum
(Rose) We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
Hangul
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
매번 미칠듯한 High
뒤엔 뱉어야 하는 Price
이건 답이 없는 Test
매번 속더라도 Yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
Here I come kick in the door
가장 독한 걸로 줘
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
you might not get in it
Look at me Look at you
누가 더 아플까?
You smart 누가? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가? You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly
can be dangerous
Lucky me Lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what so what
만약에 내가 널 지우게
된다면 So sorry
I’m not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
LET’S KILL THIS LOVE
We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside
We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Lisa) BLACKPINK wkroczyły na Twój teren.
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Jennie) Po każdym najsłodszym przywitaniu zawsze przychodzi czas na gorzkie pożegnanie
Nie zważając na koszty, każdą piękną chwilę masz obowiązek spłacić
Nie ma poprawnej odpowiedzi na ten test
Jednak z mej desperacji odpowiadam 'tak'
Utknęłam w błędnym kole przepełnionym moimi emocjami
Pieprzyć te cholerną miłość
(Lisa) Oto ja przybyłam wykopując drzwi
Podaruj mi swój najcenniejszy skarb
Choćby tą najzwyklejszą miłość
No dalej, daj mi więcej
W końcu to z Twojej winy tańczę na najwyższym z klifów
Twoje słowa przysłoniły mi prawdziwy świat
Wywołały motylki w brzuchu, przyjemny dreszczyk
Czułam się jak w niebie, ale na Twoje nieszczęście tego nie doświadczysz.
(Jisoo) Spójrz na mnie, teraz na siebie
Jak myślisz, kto z nas będzie bardziej cierpiał, mądralo? Kto? Ty
Wkrótce po Twoich policzkach popłyną krwawe łzy, komu będzie przykro? Oczywiście, że tobie
(Rose) Co powinnam teraz zrobić?
Mam dosyć tej całej fali słabości
Po raz kolejny jestem zmuszona zakryć moje oczy
Jedyne co mi pomoże to zniszczenie tej miłości, taki mój plan
Zniszczmy tę miłość
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zniszczmy tę miłość
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
(Jennie) Czuję się niczym grzesznik
Przebywanie z nim przypomina pożar, wylewam litry łez
(Lisa) Powiadasz, że jestem szalona?
Dziękuje skarbie
Zawdzięczam to tobie
(Jennie)Nie potrafię już myśleć racjonalnie
Jednak jego miłość jest tą ulubioną.
(Lisa) Cóż, ja plus ty
To nie może skończyć się dobrze.
(Rose) Jestem szczęśliwa, ty także
Ponieważ przyznaliśmy się do kłamstw
Ale co z tego? No co?
Ostatecznie i tak będę żyć cudownym życiem i o tobie zapomnę
Wybacz, nawet nie będzie mi przykro
(Jisoo) Co powinnam teraz zrobić?
Mam dosyć tej idiotycznej fali uczuć
Po raz kolejny muszę pozwalać sobie na łzy
Jedyne co mi pomoże to zniszczenie tej miłości, taki mój plan
Zniszczmy tę miłość
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zniszczmy tę miłość
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
(Rose) Wszyscy angażujemy się w miłość
przez którą później płaczemy
Wszyscy chcemy mieć cudowną miłość
Ale ostatecznie zabija nas od środka
Musimy zniszczyć tę miłość
tak, jest to przykre ale prawdziwe
Musimy zniszczyć tę miłość
Nim ona zrobi to przed tobą
Zniszczmy tę miłość
tak, jest to przykre ale prawdziwe
Musimy zniszczyć tę miłość
Musimy ją zniszczyć
Zniszczmy tę miłość
(Lisa) BLACKPINK wkroczyły na Twój teren.
(Jennie) Yeah, yeah, yeah
(Jennie) Po każdym najsłodszym przywitaniu zawsze przychodzi czas na gorzkie pożegnanie
Nie zważając na koszty, każdą piękną chwilę masz obowiązek spłacić
Nie ma poprawnej odpowiedzi na ten test
Jednak z mej desperacji odpowiadam 'tak'
Utknęłam w błędnym kole przepełnionym moimi emocjami
Pieprzyć te cholerną miłość
(Lisa) Oto ja przybyłam wykopując drzwi
Podaruj mi swój najcenniejszy skarb
Choćby tą najzwyklejszą miłość
No dalej, daj mi więcej
W końcu to z Twojej winy tańczę na najwyższym z klifów
Twoje słowa przysłoniły mi prawdziwy świat
Wywołały motylki w brzuchu, przyjemny dreszczyk
Czułam się jak w niebie, ale na Twoje nieszczęście tego nie doświadczysz.
(Jisoo) Spójrz na mnie, teraz na siebie
Jak myślisz, kto z nas będzie bardziej cierpiał, mądralo? Kto? Ty
Wkrótce po Twoich policzkach popłyną krwawe łzy, komu będzie przykro? Oczywiście, że tobie
(Rose) Co powinnam teraz zrobić?
Mam dosyć tej całej fali słabości
Po raz kolejny jestem zmuszona zakryć moje oczy
Jedyne co mi pomoże to zniszczenie tej miłości, taki mój plan
Zniszczmy tę miłość
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zniszczmy tę miłość
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
(Jennie) Czuję się niczym grzesznik
Przebywanie z nim przypomina pożar, wylewam litry łez
(Lisa) Powiadasz, że jestem szalona?
Dziękuje skarbie
Zawdzięczam to tobie
(Jennie)Nie potrafię już myśleć racjonalnie
Jednak jego miłość jest tą ulubioną.
(Lisa) Cóż, ja plus ty
To nie może skończyć się dobrze.
(Rose) Jestem szczęśliwa, ty także
Ponieważ przyznaliśmy się do kłamstw
Ale co z tego? No co?
Ostatecznie i tak będę żyć cudownym życiem i o tobie zapomnę
Wybacz, nawet nie będzie mi przykro
(Jisoo) Co powinnam teraz zrobić?
Mam dosyć tej idiotycznej fali uczuć
Po raz kolejny muszę pozwalać sobie na łzy
Jedyne co mi pomoże to zniszczenie tej miłości, taki mój plan
Zniszczmy tę miłość
(Lisa) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Zniszczmy tę miłość
(Jennie) Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
(Rose) Wszyscy angażujemy się w miłość
przez którą później płaczemy
Wszyscy chcemy mieć cudowną miłość
Ale ostatecznie zabija nas od środka
Musimy zniszczyć tę miłość
tak, jest to przykre ale prawdziwe
Musimy zniszczyć tę miłość
Nim ona zrobi to przed tobą
Zniszczmy tę miłość
tak, jest to przykre ale prawdziwe
Musimy zniszczyć tę miłość
Musimy ją zniszczyć
Zniszczmy tę miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
TEDDY, Bekuh Boom Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh Boom |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
BLACKPINK |
| Płyty: |
Kill This Love |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Skam Germany (sezon 4), Just Dance 2020, Nieznośny ciężar wielkiego talentu |
Komentarze (2):