Teksty piosenek > B > Blessthefall > Bottomfeeder
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 391 oczekujących

Blessthefall - Bottomfeeder

Bottomfeeder

Bottomfeeder

Tekst dodał(a): Raven2525 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): omgtoja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raven2525 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Keep moving down the line,
what's sitting here is mine.
You've taken far too long,
go back where you belong.

This place is not for the weak
This place is not for the weak

They've all been begging for the truth
It's over now
It's over now

We gave our lives for this
It's all we have
It's all we'll ever know
We sacrificed for this.
When it's said and done,
we'll have our scars to show.

We'll have our scars to show.

I am destruction,
you'll never be the death of me.
You are deception,
I am the one that you betray.

We gave our lives for this
It's all we have
It's all we'll ever know
We sacrificed for this.
When it's said and done,
we'll have our scars to show.

Our scars to show
We'll have our scars to show
From now, to the end.
From now until the end

It's set in stone
Now there's no turning back
We'll stand are ground,
we are unbroken.
Oh!

It's set in stone
Now there's no turning back
We'll stand our ground,
we are unbroken.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poruszaj się wzdłuż linii
Co siedzi tutaj jest moje
Wziąłeś o wiele za dużo
Wracaj tam, skąd przyszedłeś

To miejsce nie jest dla słabych
To miejsce nie jest dla słabych

Oni wszyscy błagali o prawdę
To skończone
To skończone

Daliśmy nasze życia dla tego
To wszystko co mamy
To wszystko co kiedykolwiek będziemy wiedzieć
Poświęciliśmy się w ofierze.
Kiedy to jest powiedziane i zrobione
Będziemy mieć nasze blizny do pokazania

Będziemy mieć nasze blizny do pokazania

Jestem zniszczeniem
Nigdy nie będziesz moją śmiercią
Jesteś oszustwem,
Jestem jedynym którego zdradzasz.

Daliśmy nasze życia dla tego
To wszystko co mamy
To wszystko co kiedykolwiek będziemy wiedzieć
Poświęciliśmy się w ofierze.
Kiedy to jest powiedziane i zrobione
Będziemy mieć nasze blizny do pokazania

Nasze blizny do pokazania
Będziemy mieć nasze blizny do pokazania
Od teraz, do końca
Od teraz aż do końca

Jest umieszczone w kamieniu
Teraz nie ma drogi odwrotu
Będziemy stać na naszej ziemi
Jesteśmy niepokonani
OCH!

Jest umieszczone w kamieniu
Teraz nie ma drogi odwrotu
Będziemy stać na naszej ziemi
Jesteśmy niepokonani

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Raven2525 3.09.2011, 21:43
(0)
Rivieno uwierz, "lives" to nie jedyny błąd tego tłumaczenia...

Rivieno 3.09.2011, 13:05
(0)
Od kiedy to "lives" oznacza "kłamstwa"...? Myślę, że "life" i wszystkie inne jego formy (jak "lives") to podstawa w angielskim, więc nie można mylić tego z "lies".

omgtoja 22.08.2011, 20:28
(0)
nie moge sie nowej plyty doczekac ;)

tekstowo.pl
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności