Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Guardian
Blind Guardian - When sorrow sang
When sorrow sang
Tekst dodał(a): Dymus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kinka-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So let me out of it
Out of the cold
To bring back light and hope for all
And so if I could get you in
Just for a little while
Into the songs of sorrow
You might understand
Where am I now
Beyond the dawn
(Where) hope's turned to dust
At all
Immortal love's
Fooled by the hands of doom
That love means death
I realized too soon
chorus:
Caught in the afterlife
I've gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
I feel like screaming
But I can't breath in
Shall I wane right now
I will not leave this
World of living
Till she has said
Goodbye
Out in the cold
I still wait for her call
And her last kiss
It shall be release
I can't forget her
Her face will not leave
From the depths of my soul
I long for her
So I heard all about it
Her voice's so clear
She's woven both themes in there
Moved me to tears
The world shall hear this sad song
Song of sorrow song of grief
Can't change the way of his kind
Can't change the way of her kind
Out of the cold
To bring back light and hope for all
And so if I could get you in
Just for a little while
Into the songs of sorrow
You might understand
Where am I now
Beyond the dawn
(Where) hope's turned to dust
At all
Immortal love's
Fooled by the hands of doom
That love means death
I realized too soon
chorus:
Caught in the afterlife
I've gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
I feel like screaming
But I can't breath in
Shall I wane right now
I will not leave this
World of living
Till she has said
Goodbye
Out in the cold
I still wait for her call
And her last kiss
It shall be release
I can't forget her
Her face will not leave
From the depths of my soul
I long for her
So I heard all about it
Her voice's so clear
She's woven both themes in there
Moved me to tears
The world shall hear this sad song
Song of sorrow song of grief
Can't change the way of his kind
Can't change the way of her kind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc pozwól mi z tego wyjść
Z tego zimna
By przywrócić wszystkim światło i nadzieję
I gdybym mógł Cię wprowadzić
Tylko na chwilkę
W te pieśni żalu
Może byś zrozumiał
Gdzie teraz jestem
Poza świtem
(Gdzie) nadzieja przemieniona w proch
Całkowicie
Nieśmiertelna miłość jest
Oszukana rękoma losu
Ta miłość oznacza śmierć
Zbyt późno się zorientowałem
refren:
Złapany w zaświatach
Zaszedłem zbyt daleko
Gdy żal śpiewał delikatnie i słodko
Powietrze wypełnione było łzami
Pełnymi smutku i boleści
Gdy żal śpiewał lekko i słodko
Czuję jakbym krzyczał
Lecz nie mogę złapać oddechu
Czy powinienem zgasnąć teraz
Nie zostawię tego
Świata życia
Dopóki nie powiedziała
Do widzenia
Na zewnątrz w zimnie
Ciągle czekam na jej wołanie
I jej ostatni pocałunek
Powinienem przynieść wyzwolenie
Nie mogę jej zapomnieć
Jej twarz mnie nie opuści
Z głębi mej duszy
Tęsknię za nią
Więc słyszałem o tym wszystko
Jej głos był tak czysty
Utkała w nim oba wątki
Doprowadziła mnie do płaczu
Świat winien usłyszeć tę smutną pieśń
Pieśń żalu pieśń boleści
Nie zmienisz przeznaczenia jego rodzaju
Nie zmienisz przeznaczenia jej rodzaju
Z tego zimna
By przywrócić wszystkim światło i nadzieję
I gdybym mógł Cię wprowadzić
Tylko na chwilkę
W te pieśni żalu
Może byś zrozumiał
Gdzie teraz jestem
Poza świtem
(Gdzie) nadzieja przemieniona w proch
Całkowicie
Nieśmiertelna miłość jest
Oszukana rękoma losu
Ta miłość oznacza śmierć
Zbyt późno się zorientowałem
refren:
Złapany w zaświatach
Zaszedłem zbyt daleko
Gdy żal śpiewał delikatnie i słodko
Powietrze wypełnione było łzami
Pełnymi smutku i boleści
Gdy żal śpiewał lekko i słodko
Czuję jakbym krzyczał
Lecz nie mogę złapać oddechu
Czy powinienem zgasnąć teraz
Nie zostawię tego
Świata życia
Dopóki nie powiedziała
Do widzenia
Na zewnątrz w zimnie
Ciągle czekam na jej wołanie
I jej ostatni pocałunek
Powinienem przynieść wyzwolenie
Nie mogę jej zapomnieć
Jej twarz mnie nie opuści
Z głębi mej duszy
Tęsknię za nią
Więc słyszałem o tym wszystko
Jej głos był tak czysty
Utkała w nim oba wątki
Doprowadziła mnie do płaczu
Świat winien usłyszeć tę smutną pieśń
Pieśń żalu pieśń boleści
Nie zmienisz przeznaczenia jego rodzaju
Nie zmienisz przeznaczenia jej rodzaju
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hansi Kürsch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
André Olbrich, Hansi Kürsch |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Nightfall in Middle-Earth |
| Ciekawostki: |
Wszystkie teksty z płyty "Nightfall in Middle-Earth" oparta jest na książce "Silmarillion" J.R.R. Tolkiena. Utwór opowiada fragment historii miłości pomiędzy Lúthien i Berenem. |
Komentarze (1):