Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blindead
Blindead - A7bsence
A7bsence
Tekst dodał(a): marcinoza77
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElCirilla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinoza77
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And maybe it is the other way around
If they're still alive haunting my frozen, rigid face
And each time they visit they leave a spark
Penetrating
Suffocating
Punishing me
Punishing me
They,
The primal reason
The force ripping from the bottom
Forcing two moments in time to become one
Two moments passing through space in unison
For they are the sunken city of dreams
An underwater friend
For they are phantoms born of madman's delusions brought to life
Or maybe it was the other way around
And now was acknowledged the presence of the Red Death. He had come like a thief in the night.
And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel,
and died each in the despairing posture of his fall.
And the flames of the tripods expired.
And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.
If they're still alive haunting my frozen, rigid face
And each time they visit they leave a spark
Penetrating
Suffocating
Punishing me
Punishing me
They,
The primal reason
The force ripping from the bottom
Forcing two moments in time to become one
Two moments passing through space in unison
For they are the sunken city of dreams
An underwater friend
For they are phantoms born of madman's delusions brought to life
Or maybe it was the other way around
And now was acknowledged the presence of the Red Death. He had come like a thief in the night.
And one by one dropped the revellers in the blood-bedewed halls of their revel,
and died each in the despairing posture of his fall.
And the flames of the tripods expired.
And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI może istnieje jakiś inny sposób
Jeżeli oni wciąż żywo nawiedzają moją zamrożoną, surową twarz
I za każdym razem odwiedzając mnie, zostawiają za sobą iskrę
Penetrując
Dusząc
Karząc mnie
Karząc mnie
Oni
Pierwotna przyczyna
Siła rozrywająca od głębi
Wtłaczając dwa momenty w czas by przeistoczyć się we mnie
Dwa momenty przemierzające przestrzeń w zgodzie
Albowiem one są zatopionym miastem marzeń
Podwodnym przyjacielem
Albowiem one są widmami urodzonymi z powołanego do życia szaleńczego złudzenia
Albo jest i inne rozwiązanie
Rozpoznano wówczas obecność Śmierci szkarłatnej. Przyszła, jako złodziej nocny.
I wszyscy biesiadnicy — jeden po drugim — padli w komnatach hulaszczych, skropionych rosą krwawego chrztu,
i każdy skonał w rozpaczliwych odruchach swego upadku.
I żary trójnogów wygasły.
I Ciemność i Ruina i Śmierć szkarłatna rozpostarły wszędy swą władzę nieograniczoną.
Jeżeli oni wciąż żywo nawiedzają moją zamrożoną, surową twarz
I za każdym razem odwiedzając mnie, zostawiają za sobą iskrę
Penetrując
Dusząc
Karząc mnie
Karząc mnie
Oni
Pierwotna przyczyna
Siła rozrywająca od głębi
Wtłaczając dwa momenty w czas by przeistoczyć się we mnie
Dwa momenty przemierzające przestrzeń w zgodzie
Albowiem one są zatopionym miastem marzeń
Podwodnym przyjacielem
Albowiem one są widmami urodzonymi z powołanego do życia szaleńczego złudzenia
Albo jest i inne rozwiązanie
Rozpoznano wówczas obecność Śmierci szkarłatnej. Przyszła, jako złodziej nocny.
I wszyscy biesiadnicy — jeden po drugim — padli w komnatach hulaszczych, skropionych rosą krwawego chrztu,
i każdy skonał w rozpaczliwych odruchach swego upadku.
I żary trójnogów wygasły.
I Ciemność i Ruina i Śmierć szkarłatna rozpostarły wszędy swą władzę nieograniczoną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Patryk Zwoliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Blindead |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blindead |
| Płyty: |
Abscence (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Pisząc ten utwór, Patryk Zwoliński inspirował się nowelą Edgara Allana Poe "Maska Czerwonego Moru". |
Komentarze (0):