Teksty piosenek > B > Blink 182 > Rock show
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Blink 182 - Rock show

Rock show

Rock show

Tekst dodał(a): patrycha52 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Odin96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hanging out behind the club
on the weekend
Acting stupid, getting drunk with
my best friend
I couldn’t wait for the summer and
the Warped Tour
I remember it’s the first time that I saw her there


She’s getting kicked out of school
because she’s failing
I’m kind a nervous ‘cause I think all her
friends hate me.
She’s the one, she’ll always be there
She took my hand and that made it
I swear.



Because I fell in love with the girl
at the rock show.
She said ‘what’ and I told her that I
didn’t know.
She’s so cool, I’m gonna sneak in
through her window.

Everything’s better when she’s around,
I can’t wait ‘til her parents go
out of town.
I fell in love with the girl at the
rock show.



When we said we were gonna
move to Vegas
I remember the look her mother gave us
Seventeen without a purpose or direction
We don’t owe anyone a fucking
explanation.



I fell in love with the girl
at the rock show.
She said ‘what’ and I told her that I
didn’t know.
She’s so cool, I’m gonna sneak in
through her window.

Everything’s better when she’s around,
I can’t wait ‘til her parents go
out of town.
I fell in love with the girl at the
rock show.



Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting.
And if I ever got another chance
I’d still ask her to dance.
Because she kept me waiting


I fell in love with the girl
at the rock show.
She said ‘what’ and I told her that I
didn’t know.
She’s so cool, I’m gonna sneak in
through her window.

Everything’s better when she’s around,
I can’t wait ‘til her parents go
out of town.
I fell in love with the girl at the
rock show.


With the girl at the rock show


I’ll never forget tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spędzając w weekend czas za klubem
Grając głupiego,upijając się z najlepszym kumplem
Nie mogę się doczekać lata i Warped Tour
Pamiętam to był pierwszy raz kiedy ją tam zobaczyłem

Wywalili ją ze szkoły,bo oblewa
Ja jestem zdenerwowany,bo myślę,że jej wszyscy przyjaciele mnie nienawidzą
Ona jest tą jedyną,zawsze tam będzie
*Wzieła moją rękę i daliśmy radę, przysięgam

Ponieważ zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie
Ona powiedziała"co",a ja jej powiedziałem,że nie wiem
Ona jest taka fajna,zamierzam wemknąć się przez jej okno
Wszystko jest lepiej,gdy jest w pobliżu
Nie mogę się doczekać,kiedy jej rodzice wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie

Kiedy powiedzieliśmy,że przeprowadzamy się do Vegas
Pamiętam to spojrzenie jej matki na nas
17 bez celu lub kierunku
Nie jesteśmy dłużnikami żadnych pieprzonych wyjaśnień

Zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie
Ona powiedziała"co",a ja jej powiedziałem,że nie wiem
Ona jest taka fajna,zamierzam wemknąć się przez jej okno
Wszystko jest lepiej,gdy jest w pobliżu
Nie mogę się doczekać,kiedy jej rodzice wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie

Jej czarno-białe zdjęcie na mojej ścianie
Czekałem na jej telefon
Ona zawsze trzymała mnie w niepewnosci
I jeśli kiedykolwiek miałbym jeszcze jedną szansę
Nadal poprosiłbym ją do tańca
Ponieważ ona zawsze trzymała mnie w niepewnosci

Zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie
Ona powiedziała"co",a ja jej powiedziałem,że nie wiem
Ona jest taka fajna,zamierzam wemknąć się przez jej okno
Wszystko jest lepiej,gdy jest w pobliżu
Nie mogę się doczekać,kiedy jej rodzice wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na rockowym koncercie

W dziewczynie na koncercie rockowym
Nigdy nie zapomnę dzisiejszego wieczoru..

*Jest to odniesienie do wersu Bon Jovi - Livin On A Prayer
"Take my hand and we’ll make it, I swear", co w tłumaczeniu oznacza "Weź mnie za rękę i damy radę, przysięgam". Jednak, użyte w innym kontekście, "made it" sugeruje seks z dziewczyną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Hoppus,Tom DeLonge,Travis Barker

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mark Hoppus,Tom DeLonge,Travis Barker

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Blink 182

Płyty:

Take Off Your Pants And Jacket (2001)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero Live, Guitar Hero 5, Splashdown, Guitar Hero 5 Mobile, Meet the Barkers, Amplitude

Komentarze (3):

KubusieK182 30.03.2011, 08:24
(+2)
no tez tak myśle i zgadzam sie kompletnie z waszymi myslami
PS. Blink 182 rządzi. ;)

Mariposa87 23.07.2009, 11:04
(+3)
heh, zgadzam się ;)

polaola 6.04.2009, 19:58
(+4)
o zonk !! Ta piosenka jest świetna!! zresztą wszystkie ich piosenki są świetne!! :*

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności