Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blink 182
Popularne teksty
16. Spontan - Co tam
Blink 182 - What's my age again
What's my age again
Tekst dodał(a): Killon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bannerets
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took her out it was a Friday night
I wore cologne to get the feeling right
We started making out and she took off my pants
But then I turned on the TV
And that's about the time that she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
Then later on, on the drive home
I called her mom from the pay phone
I said I was the cops
And your husband's in jail
This state looks down sodomy
And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when your 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is caller ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time that she walked away from me
Nobody likes you when your 23
And you still act like you're in Freshmen year
What the hell is wrong with me?
My friends say i should act my age
What's my age again?
That's about the time she broke up with me
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me?
I never want to act my age
What's my age again?
What's my age again?
I wore cologne to get the feeling right
We started making out and she took off my pants
But then I turned on the TV
And that's about the time that she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
Then later on, on the drive home
I called her mom from the pay phone
I said I was the cops
And your husband's in jail
This state looks down sodomy
And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when your 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is caller ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time that she walked away from me
Nobody likes you when your 23
And you still act like you're in Freshmen year
What the hell is wrong with me?
My friends say i should act my age
What's my age again?
That's about the time she broke up with me
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me?
I never want to act my age
What's my age again?
What's my age again?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyszedłem z nią, to był piątkowy wieczór
Użyłem perfum, by czuć się pewniej
Zaczęliśmy grę wstępną, ona zdjęła mi spodnie
I wtedy włączyłem TV
I jakoś wtedy ona odeszła ode mnie
Nikt cie nie lubi, gdy masz 23 lata
I wciąż lepszą rozrywką są dla ciebie programy w TV
Co to do cholery jest ADHD?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
Później, w drodze do domu
Zadzwoniłem do jej mamy z budki telefonicznej
Powiedziałem, że jestem gliniarzem
I że jej mąż jest w więzieniu
Oskarżony jest o sodomię
I jakoś wtedy ta suka się rozłączyła
Nikt cię nie lubi, gdy masz 23 lata
I wciąż lepszą rozrywką są dla ciebie żarty przez telefon
Co to do cholery jest ID połączenia?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
I jakoś wtedy ona odeszła ode mnie
Nikt cię nie lubi, gdy masz 23 lata
I w dalszym ciągu zachowujesz się, jak na pierwszym roku
Co do cholery jest ze mną nie tak?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
I jakoś wtedy ona ze mną zerwała
Nikt nie powinien brać się aż tak na poważnie
Przede mną jeszcze tyle lat, by popaść w rutynę
Czemu miałbyś mi tego życzyć?
Nigdy nie chcę zachowywać się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
Ile ja mam laaat?
Użyłem perfum, by czuć się pewniej
Zaczęliśmy grę wstępną, ona zdjęła mi spodnie
I wtedy włączyłem TV
I jakoś wtedy ona odeszła ode mnie
Nikt cie nie lubi, gdy masz 23 lata
I wciąż lepszą rozrywką są dla ciebie programy w TV
Co to do cholery jest ADHD?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
Później, w drodze do domu
Zadzwoniłem do jej mamy z budki telefonicznej
Powiedziałem, że jestem gliniarzem
I że jej mąż jest w więzieniu
Oskarżony jest o sodomię
I jakoś wtedy ta suka się rozłączyła
Nikt cię nie lubi, gdy masz 23 lata
I wciąż lepszą rozrywką są dla ciebie żarty przez telefon
Co to do cholery jest ID połączenia?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
I jakoś wtedy ona odeszła ode mnie
Nikt cię nie lubi, gdy masz 23 lata
I w dalszym ciągu zachowujesz się, jak na pierwszym roku
Co do cholery jest ze mną nie tak?
Przyjaciele mówią mi, bym zachowywał się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
I jakoś wtedy ona ze mną zerwała
Nikt nie powinien brać się aż tak na poważnie
Przede mną jeszcze tyle lat, by popaść w rutynę
Czemu miałbyś mi tego życzyć?
Nigdy nie chcę zachowywać się na tyle lat, ile mam
A ile ja mam lat?
A ile ja mam lat?
Ile ja mam laaat?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Hoppus, Tom DeLonge Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mark Hoppus, Tom DeLonge |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blink 182 |
| Covery: |
First to Eleven |
| Płyty: |
Enema of the State |
| Ciekawostki: |
Piosenka znajdowała się na drugim miejscu Billboard Modern Rock Tracks przez 10tygodni. We Włoszech zajęła 3 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rock Band Unplugged, SingStar Popworld, SingStar Svenska Hits, Oni, ona i pizzeria, SingStar Radio 105, Guitar Rock Tour, Frajer, Guitar Band: Rock Battle |
Komentarze (8):
Zglosilem jeszcze pare poprawek, bo bylo kilka niedociagniec...
Ogolnie brakuje jeszcze, zarowno w tekscie oryg., jak i w tlumaczeniu, "please stay with me" spiewanego kilkukrotnie w tle, podczas ostatniego refrenu.
Teraz pisze z telefonu, wiec nie mam jak sie wsluchac, zeby to teraz poprawic... Moze kiedy indziej. ;)
A co do samej piosenki - dla mnie best ever.