Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blondie
Blondie - Maria
Maria
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Loooola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DanielW
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh! It makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh! It makes you wanna die
Ooh! Don't you wanna take her?
Ooh! Wanna make her all your own?
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don't you wanna make her?
Ooh! Don't you wanna take her home?
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh! Don't you wanna break her?
Ooh! Don't you wanna take her home?
She walks like she don't care
Walkin' on imported air
Ooh! It makes you wanna die
[4x:]
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Smooth as silk, cool as air
Ooh! It makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh! It makes you wanna die
Ooh! Don't you wanna take her?
Ooh! Wanna make her all your own?
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don't you wanna make her?
Ooh! Don't you wanna take her home?
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh! Don't you wanna break her?
Ooh! Don't you wanna take her home?
She walks like she don't care
Walkin' on imported air
Ooh! It makes you wanna die
[4x:]
Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePorusza się tak, jakby o nic nie dbała,
Gładka jak jedwab, rześka jak powietrze.
Och, to sprawia, że chce ci się płakać.
Ona nie zna Twojego imienia,
A Twoje serce stuka jak pociąg metra.
Och, to sprawia, że chcesz umrzeć.
Och, czy nie chcesz jej wziąć?
Och, czy nie chcesz jej mieć tylko dla siebie?
Maria, musisz ją zobaczyć,
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Widziałam to już wcześniej
U mojej najlepszej przyjaciółki i chłopaka z sąsiedztwa:
Oszalałych z miłości, pełnych ognia.
Nie przyjdzie schronić się przed deszczem.
Ona jest jak oceany spadające do odpływu
Błękitne jak lód i pożądanie.
Czy nie chcesz jej zdobyć?
Och, czy nie chcesz jej wziąć do siebie?
Maria, musisz ją zobaczyć
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Och, czy nie chcesz jej okiełznać?
Och, czy nie chcesz wziąć jej do siebie?
Porusza się tak, jakby o nic nie dbała,
Chcesz zabrać ją wszędzie.
Och, to sprawia, że chce ci się płakać
Jest jak milionerka.
Spacerująca po importowanym powietrzu.
Och, to sprawia, że chcesz umrzeć.
[4x:]
Maria, musisz ją zobaczyć,
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Gładka jak jedwab, rześka jak powietrze.
Och, to sprawia, że chce ci się płakać.
Ona nie zna Twojego imienia,
A Twoje serce stuka jak pociąg metra.
Och, to sprawia, że chcesz umrzeć.
Och, czy nie chcesz jej wziąć?
Och, czy nie chcesz jej mieć tylko dla siebie?
Maria, musisz ją zobaczyć,
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Widziałam to już wcześniej
U mojej najlepszej przyjaciółki i chłopaka z sąsiedztwa:
Oszalałych z miłości, pełnych ognia.
Nie przyjdzie schronić się przed deszczem.
Ona jest jak oceany spadające do odpływu
Błękitne jak lód i pożądanie.
Czy nie chcesz jej zdobyć?
Och, czy nie chcesz jej wziąć do siebie?
Maria, musisz ją zobaczyć
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Och, czy nie chcesz jej okiełznać?
Och, czy nie chcesz wziąć jej do siebie?
Porusza się tak, jakby o nic nie dbała,
Chcesz zabrać ją wszędzie.
Och, to sprawia, że chce ci się płakać
Jest jak milionerka.
Spacerująca po importowanym powietrzu.
Och, to sprawia, że chcesz umrzeć.
[4x:]
Maria, musisz ją zobaczyć,
Oszaleć i postradać zmysły.
Królowa, Ave Maria!
Milion płonących świec i jedna.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmy Destri Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy Destri |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blondie (1999) |
| Płyty: |
Maria (single 1 II 1999), No Exit (CD, 1999), Live (1999), Greatest Hits (2002), Greatest Hits (2005) |
| Ciekawostki: |
Jimmy Destri, członek zespołu, zapytany o czym jest piosenka, odpowiedział: "O pożądaniu. Mam piękną nastoletnią córkę i kiedy widzę jak chłopcy na nią patrzą, przypominają mi się czasy gdy byłem w ich wieku i jak postępowałem z dziewczynami. Nie byłem zbyt śmiały, trzymałem się z boku, a później w domu pisałem o nich wiersze. Piosenka Maria jest więc o pożądaniu, a zwrot Ave Maria stawia dziewczynę na piedestale, sugeruje że jest ona niemal świętością. Nie ma to nic wspólnego z religią". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓