Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Blossom Dearie - Comment allez-vous
Comment allez-vous
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Parlez-vous Français?)
Mais oui, allons-y
(Après-vous, chère madame?)
Comment allez vous? Fancy bumping into you
Comment allez vous? Tell me everything that's new
Are you happy are you sad?
Feeling good or feeling bad?
(and is there anything you're craving?)
(do you feel like misbehaving?)
Comment allez vous? Gee, it's nice to see you here
Comment allez vous? You look better every year
I was really on my way, but I had to stop and say:
Comment allez vous?
(Comment allez vous petit chou?)
Say it, it has 'savoir faire'
(Comment allez vous mon minou?)
Has a continental air
(once she heard it in the land, from a chinese laundry man)
Cloaks and suitors, by the oodles, say it to their cute french poodles
Comment allez vous?
Spaniards say it, so do Greeks
Comment allez vous?
In the desert, so do Sheiks
(show they know a thing or two)
(it's so easy, why can't you say...?)
Comment?
Comment?
Comment?
Comment allez vous?
Mais oui, allons-y
(Après-vous, chère madame?)
Comment allez vous? Fancy bumping into you
Comment allez vous? Tell me everything that's new
Are you happy are you sad?
Feeling good or feeling bad?
(and is there anything you're craving?)
(do you feel like misbehaving?)
Comment allez vous? Gee, it's nice to see you here
Comment allez vous? You look better every year
I was really on my way, but I had to stop and say:
Comment allez vous?
(Comment allez vous petit chou?)
Say it, it has 'savoir faire'
(Comment allez vous mon minou?)
Has a continental air
(once she heard it in the land, from a chinese laundry man)
Cloaks and suitors, by the oodles, say it to their cute french poodles
Comment allez vous?
Spaniards say it, so do Greeks
Comment allez vous?
In the desert, so do Sheiks
(show they know a thing or two)
(it's so easy, why can't you say...?)
Comment?
Comment?
Comment?
Comment allez vous?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Mówisz po francusku?)
Ależ tak, chodźmy
(Za tobą, moja droga)
Jak się masz? Zabawne, że na ciebie wpadłam
Jak się masz? Powiedz mi, co nowego
Jesteś szczęśliwy czy smutny?
Czujesz się dobrze czy źle?
(Masz na coś ochotę?)
(Nie czujesz się najlepiej?)
Jak się masz? Jejku, jak miło, że cię widzę
Jak się masz? Z każdym rokiem wyglądasz coraz lepiej
Szłam sobie, ale musiałam się zatrzymać, żeby zapytać:
Jak się masz?
(Jak się masz, kochanie ?)
Powiedz tak, to podstawa savoir-vivre'u
(Jak się masz, kotku?)
To jest właśnie Europa
(Usłyszała to raz na wsi od jakiegoś Chińczyka w pralni)
Mnóstwo ludzi tak mówi do swoich słodkich pudelków
Jak się masz?
Hiszpanie tak mówią, Grecy też
Jak się masz?
Na pustyni tak mówią szejkowie
(Pokazują, że znają się na rzeczy)
To takie proste, dlaczego ty nie możesz powiedzieć:
Jak,
Jak,
Jak,
Jak się masz?
Ależ tak, chodźmy
(Za tobą, moja droga)
Jak się masz? Zabawne, że na ciebie wpadłam
Jak się masz? Powiedz mi, co nowego
Jesteś szczęśliwy czy smutny?
Czujesz się dobrze czy źle?
(Masz na coś ochotę?)
(Nie czujesz się najlepiej?)
Jak się masz? Jejku, jak miło, że cię widzę
Jak się masz? Z każdym rokiem wyglądasz coraz lepiej
Szłam sobie, ale musiałam się zatrzymać, żeby zapytać:
Jak się masz?
(Jak się masz, kochanie ?)
Powiedz tak, to podstawa savoir-vivre'u
(Jak się masz, kotku?)
To jest właśnie Europa
(Usłyszała to raz na wsi od jakiegoś Chińczyka w pralni)
Mnóstwo ludzi tak mówi do swoich słodkich pudelków
Jak się masz?
Hiszpanie tak mówią, Grecy też
Jak się masz?
Na pustyni tak mówią szejkowie
(Pokazują, że znają się na rzeczy)
To takie proste, dlaczego ty nie możesz powiedzieć:
Jak,
Jak,
Jak,
Jak się masz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Murray Grand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Murray Grand |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blossom Dearie |
| Covery: |
Ilona Knopfler |
| Płyty: |
Blossom Dearie Audio album 1956 |
Komentarze (0):