Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Popularne teksty
Blossom Dearie - Once I Loved
Once I Loved
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once I loved
And I gave so much love to this love
It was the world to me
Once I cried
At the thought I was foolish and proud
And let you say goodbye
Then one day
From my infinite sadness you came
And brought me love again
Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close,
Make you stay
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
~~~♫♫♫~~~
Then one day
From my infinite sadness you came
And brought me love again
Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close,
Make you stay
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
And I gave so much love to this love
It was the world to me
Once I cried
At the thought I was foolish and proud
And let you say goodbye
Then one day
From my infinite sadness you came
And brought me love again
Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close,
Make you stay
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
~~~♫♫♫~~~
Then one day
From my infinite sadness you came
And brought me love again
Now I know
That no matter whatever befalls
I'll never let you go
I will hold you close,
Make you stay
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
Because love is the saddest thing when it goes away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś kochałam
I dawałam tak dużo miłości naszej miłości
Była ona dla mnie całym światem
Kiedyś płakałam
Na myśl, że jestem głupia i dumna
I pozwoliłam ci się pożegnać
Potem pewnego dnia
W moim nieskończonym smutku przyszedłeś
I przyniosłeś mi znowu miłość
Teraz wiem,
Że nieważne, co się stanie,
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Będę cię mocno trzymała
Sprawię, żebyś został,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
~~~ ♫♫♫ ~~~
Potem pewnego dnia
W moim nieskończonym smutku przyszedłeś
I przyniosłeś mi znowu miłość
Teraz wiem,
Że nieważne, co się stanie,
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Będę cię mocno trzymała
Sprawię, żebyś został,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
I dawałam tak dużo miłości naszej miłości
Była ona dla mnie całym światem
Kiedyś płakałam
Na myśl, że jestem głupia i dumna
I pozwoliłam ci się pożegnać
Potem pewnego dnia
W moim nieskończonym smutku przyszedłeś
I przyniosłeś mi znowu miłość
Teraz wiem,
Że nieważne, co się stanie,
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Będę cię mocno trzymała
Sprawię, żebyś został,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
~~~ ♫♫♫ ~~~
Potem pewnego dnia
W moim nieskończonym smutku przyszedłeś
I przyniosłeś mi znowu miłość
Teraz wiem,
Że nieważne, co się stanie,
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Będę cię mocno trzymała
Sprawię, żebyś został,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie,
Bo miłość to najsmutniejsza rzecz, kiedy odejdzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ray Gilbert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antônio Carlos Jobim |
| Rok wydania: |
1960/1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Astrud Gilberto |
| Covery: |
Joni James, Vic Damone, Perry Como, Blossom Dearie, Morgana King, Ella Fitzgerald - Joe Pass, Shirley Horn, Rosemary Clooney, John McDermott, Mina, Rebecca Jenkins, Krystyna Stańko i in. |
| Płyty: |
Soon It's Gonna Rain Album 1967 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "O Amor em Paz" |
Komentarze (0):