Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blue Öyster Cult
Popularne teksty
Blue Öyster Cult - Sinful love
Sinful love
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dersei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You’re over my shoulder, I think I’m possessed
Your constant undertone, is making me toothless
Times come to trim you, gonna get out my knife
Gonna cut you out, baby, out of my life
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
The power that I give you, I’m so sick of your voice
In my body, you don’t give me no choice
But to boot you, honey, to give you the shove
So take back your despot, I’ll keep you love
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
I’m searching by symbols, looking for a pistol
To laser you out, it looks like a keyhole
I’ll just stick my key back, seamless and whole
No more idols, got my own self control
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
Your constant undertone, is making me toothless
Times come to trim you, gonna get out my knife
Gonna cut you out, baby, out of my life
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
The power that I give you, I’m so sick of your voice
In my body, you don’t give me no choice
But to boot you, honey, to give you the shove
So take back your despot, I’ll keep you love
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
I’m searching by symbols, looking for a pistol
To laser you out, it looks like a keyhole
I’ll just stick my key back, seamless and whole
No more idols, got my own self control
Dare-devil, she-devil, printer’s-devil, evil
I love you like sin, but I won’t be your pigeon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś na moim ramieniu, myślę, że jestem opętany.
Twoje ciągłe mówienie półgłosem czyni mnie bezzębnym.
Nadchodzi czas byś się odcięła, zamierzam dać ci mój nóż.
Zamierzam cię wyciąć, kochanie, wyciąć z mojego życia.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
Siła, którą tobie daję, wariuję przez twój głos.
W moim ciele, nie dajesz mi wyboru,
Jednak ożywię cię, kochanie, dam ci napęd,
zabiorę ci twój despotyzm, będę cię kochać.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
Szukam poprzez symbole, oglądam się za pistoletem,
by wyciąć cię laserem. To wygląda jak dziurka od klucza,
ja po prostu będę trzymał mój klucz z powrotem, bez szwów i w całości.
Nigdy więcej idoli, mam nad sobą kontrolę.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
*Nieprzetłumaczalna gra słów-"dare-devil" i "printer’s-devil" w języku angielskim posiadają człon devil-diabeł, który w języku polskim nie występuje.
Twoje ciągłe mówienie półgłosem czyni mnie bezzębnym.
Nadchodzi czas byś się odcięła, zamierzam dać ci mój nóż.
Zamierzam cię wyciąć, kochanie, wyciąć z mojego życia.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
Siła, którą tobie daję, wariuję przez twój głos.
W moim ciele, nie dajesz mi wyboru,
Jednak ożywię cię, kochanie, dam ci napęd,
zabiorę ci twój despotyzm, będę cię kochać.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
Szukam poprzez symbole, oglądam się za pistoletem,
by wyciąć cię laserem. To wygląda jak dziurka od klucza,
ja po prostu będę trzymał mój klucz z powrotem, bez szwów i w całości.
Nigdy więcej idoli, mam nad sobą kontrolę.
Śmiałek*, diablica, pomocnik drukarza*, zło.
Kocham cię jak grzech, ale nie chcę być twoim frajerem.
*Nieprzetłumaczalna gra słów-"dare-devil" i "printer’s-devil" w języku angielskim posiadają człon devil-diabeł, który w języku polskim nie występuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert Bouchard, Helen Robbins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Albert Bouchard, Helen Robbins |
| Rok wydania: |
1976 |
| Płyty: |
Agents of Fortune |
Komentarze (0):