Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - If You See Her, Say Hello
If You See Her, Say Hello
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mignon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you see her, say hello, she might be in Tangier
She left here last early spring, is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.
We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we've never been apart.
If you get close to her, kiss her once for me
I always have respected her for busting out and gettin' free
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
She left here last early spring, is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.
We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we've never been apart.
If you get close to her, kiss her once for me
I always have respected her for busting out and gettin' free
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli ją zobaczysz, przywitaj ja ode mnie, być może jest w Tangiers
Zostawiła mnie wczesną wiosną i mieszka tam teraz, jak słyszałem
Jeśli chodzi o mnie, powiedz, że wszystko jest dobrze, choć dni są dziwnie długie
Może myśleć, że o niej nie pamiętam, nie wyprowadzaj jej proszę z błędu
Mieliśmy dużą kłótnię, taką jak u wielu zakochanych
A myśl o tym , jak odeszła tej nocy, wciąż przyprawia mnie o dreszcz
I choć nasze rozstanie jest igłą w moim sercu
Wciąż jeszcze we mnie jest, naprawdę nigdy nie odeszła
Jeśli zbliżysz się do niej, pocałuj raz ode mnie
Zawsze szanowałem to, co robiła za to, co robiła i za dążenie do wolności
Cokolwiek sprawi, że będzie szczęśliwa, nie będę stał temu na drodze
Choć gorzki smak wciąż jeszcze pozostaje w ustach
Od nocy, gdy próbowałem sprawić, by została
Widuję wielu ludzi, krążąc po okolicy
I słyszę jej imię tu i tam, objeżdżając kolejne miasta
Nigdy się nie przyzwyczaiłem, raczej nauczyłem ignorować
Albo jestem zbyt wrażliwy albo staję się zbyt miękki
Koniec dnia, srebrny księżyc, ja grzebię znów w przeszłości
Znam każdą scenę na pamięć, wszystkie migają zbyt szybko
Jeśli pojawi się tu kiedyś, nietrudno będzie mnie odnaleźć
Powiedz, by zajrzała do mnie, jeśli znajdzie czas
Zostawiła mnie wczesną wiosną i mieszka tam teraz, jak słyszałem
Jeśli chodzi o mnie, powiedz, że wszystko jest dobrze, choć dni są dziwnie długie
Może myśleć, że o niej nie pamiętam, nie wyprowadzaj jej proszę z błędu
Mieliśmy dużą kłótnię, taką jak u wielu zakochanych
A myśl o tym , jak odeszła tej nocy, wciąż przyprawia mnie o dreszcz
I choć nasze rozstanie jest igłą w moim sercu
Wciąż jeszcze we mnie jest, naprawdę nigdy nie odeszła
Jeśli zbliżysz się do niej, pocałuj raz ode mnie
Zawsze szanowałem to, co robiła za to, co robiła i za dążenie do wolności
Cokolwiek sprawi, że będzie szczęśliwa, nie będę stał temu na drodze
Choć gorzki smak wciąż jeszcze pozostaje w ustach
Od nocy, gdy próbowałem sprawić, by została
Widuję wielu ludzi, krążąc po okolicy
I słyszę jej imię tu i tam, objeżdżając kolejne miasta
Nigdy się nie przyzwyczaiłem, raczej nauczyłem ignorować
Albo jestem zbyt wrażliwy albo staję się zbyt miękki
Koniec dnia, srebrny księżyc, ja grzebię znów w przeszłości
Znam każdą scenę na pamięć, wszystkie migają zbyt szybko
Jeśli pojawi się tu kiedyś, nietrudno będzie mnie odnaleźć
Powiedz, by zajrzała do mnie, jeśli znajdzie czas
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (January 20, 1975). |
| Covery: |
m. in. Renato Russo (1994)... |
| Płyty: |
Blood on the Tracks (LP, 1975). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Californication Sezon 1, Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon IX) |
Komentarze (3):
Wspaniała piosenka!