Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Marley
Bob Marley - I know a place
I know a place
Tekst dodał(a): ZjadaczChleba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cortadita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): warrior2123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the whole world lets you down
And there's nowhere for you to turn
Cause all of your best friends let you down-own-own
And you tried to accumulate
But the world is full of hate
So all of your best thoughts, just adrift through space
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
And this people like you, ooh people like me
People need to be free yeah
There's a place in the sun where there is love for everyone
Where we can be yeah
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
Yeah when the whole world lets you down
And there's nowhere for you to turn
Cause all of your best friends have a let you d-down, down-own-own
And you tried to accumulate
But the world is full of hate
So all of your best thoughts, just adrift through space
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on...
And there's nowhere for you to turn
Cause all of your best friends let you down-own-own
And you tried to accumulate
But the world is full of hate
So all of your best thoughts, just adrift through space
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
And this people like you, ooh people like me
People need to be free yeah
There's a place in the sun where there is love for everyone
Where we can be yeah
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
Yeah when the whole world lets you down
And there's nowhere for you to turn
Cause all of your best friends have a let you d-down, down-own-own
And you tried to accumulate
But the world is full of hate
So all of your best thoughts, just adrift through space
I know a place where we can carry on
I know a place where we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on
We can carry on, we can carry on...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy cały świat cię zawodzi
I nie masz gdzie się zwrócić
Bo wszyscy twoi najlepsi przyjaciele opuścili cię
I próbujesz się zebrać
Ale cały świat jest pełen nienawiści
Więc wszystkie twoje najlepsze myśli po prostu dryfują przez kosmos
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
I ci ludzie tacy jak ty, och, tacy jak ja
Ludzie muszą być wolni, o tak
Jest takie miejsce na słońcu, gdzie jest miłość dla każdego
Gdzie możemy być, o tak
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Kiedy cały świat cię zawodzi
I nie masz gdzie się zwrócić
Bo wszyscy twoi najlepsi przyjaciele opuścili cię
I próbujesz się zebrać
Ale cały świat jest pełen nienawiści
Więc wszystkie twoje najlepsze myśli po prostu dryfują przez kosmos
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej...
I nie masz gdzie się zwrócić
Bo wszyscy twoi najlepsi przyjaciele opuścili cię
I próbujesz się zebrać
Ale cały świat jest pełen nienawiści
Więc wszystkie twoje najlepsze myśli po prostu dryfują przez kosmos
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
I ci ludzie tacy jak ty, och, tacy jak ja
Ludzie muszą być wolni, o tak
Jest takie miejsce na słońcu, gdzie jest miłość dla każdego
Gdzie możemy być, o tak
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Kiedy cały świat cię zawodzi
I nie masz gdzie się zwrócić
Bo wszyscy twoi najlepsi przyjaciele opuścili cię
I próbujesz się zebrać
Ale cały świat jest pełen nienawiści
Więc wszystkie twoje najlepsze myśli po prostu dryfują przez kosmos
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Znam miejsce, w którym możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej
Możemy żyć dalej, możemy żyć dalej...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
let you down - znaczy "zawieść kogoś" więc powinno być "wszyscy przyjaciele cię zawiedli" (ew. zawodzą); nie jest to jednoznaczne z "opuszczeniem"
accumulate - znaczenie jest dość dziwne, bo rzeczywiście - "zebrać, skoncentrować", ale przecież nie wszystko możemy przetłumaczyć dosłownie; można użyć określenia "zebrać się w sobie", a nie "się zebrać" (ale tu już wychodzi moje czepialstwo).
Co do piosenki:
przecudowna. Nie działał link do teledysku, przesłane już, miejmy nadzieję, że moderatorzy to załatwią ;)