Teksty piosenek > B > Bolt Thrower > This Time It's War
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Bolt Thrower - This Time It's War

This Time It's War

This Time It's War

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartus2809 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intimidation you can't take much more,
No compromise - this time its war.
Take none alive - their battle cry roars,
Nowhere to hide - this time its war.
Face the fear that grips your mind,
The final conflict - the end of mankind.
Read the hatred deep within their eyes,
It's your time to die you now realise.
What has occured to man,
Just isn't how you planned,
Enslaved by machinery,
Submit to technology.
Our future lives - Mankinds entity,
Lies in our hands - Together we must
face reality,
A ruined world of lost identity,
Technological supremacy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zastraszanie, którego nie możesz znieść więcej,
Żadnych kompromisów – tym razem to wojna.
Nie brać nikogo żywcem - ich okrzyk bojowy ryczy,
Nie ma się gdzie ukryć - tym razem to wojna.
Zmierz się ze strachem, który ogarnia twój umysł,
Ostateczny konflikt - koniec ludzkości.
Odczytaj nienawiść głęboko w ich oczach,
Teraz zdajesz sobie sprawę, że nadszedł twój czas na śmierć.
Co przydarzyło się człowiekowi,
Po prostu nie jest tak jak planowałeś,
Zniewolony przez maszynerię,
Poddaj się technologii.
Nasza przyszłość żyje - Istota ludzkości,
Leży w naszych rękach - Razem musimy
zmierzyć się z rzeczywistością,
Zrujnowany świat utraconej tożsamości,
Przewaga technologiczna.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The IVth Crusade (CD, 1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

mory16 29.03.2009, 22:14
(0)
Ten test ma kilka wersji tłumaczenia taka najgorsza to ta: Zastraszenie wy nie możecie brać (przedsiębrać) wiele (wielka ilość; dużo) większa ilość (bardziej; więcej), żadnego kompromisu - ten czas swój wojna (wojenny). Biorą (przedsiębrać) nikogo żywy - ich krzyk walki ryczy, Nigdzie ukrywać - ten czas swój wojna (wojenny). Twarz obawa która trzyma (chwyta) waszą pamięć (umysł), końcowy konflikt - koniec *mankind*. Przeczytany nienawiść głęboki (głęboko) w obrębie ich oczu, To jest waszym czasem umierać wy teraz uświadamiają sobie (realizować). Co ma *occured* do człowieka, Po prostu (dopiero co) jest nie jak wy zaplanowaliście, *Enslaved* przez mechanizm, Oddają na rozpatrzenie technologii. Nasz przyszły (przyszłość; transakcja terminowa) życia - *Mankinds* jednostka, Kłamie (leży) w naszych rękach - Razem musimy stawać wobec rzeczywistości, zrujnowany świat zagubionej (zgubiony) identyczności, Technologiczna przewaga.

tekstowo.pl
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności