Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Real Life
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 568 oczekujących

Bon Jovi - Real Life

Real Life

Real Life

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish that life was like it is in the movies
cause the hero always gets his way
No matter how hard it gets on that dark, lonely road
at the end he's got a smile on his face

But when they threw me out to the lions
nobody saved me as I fell from your grace
Nobody wrote me new lines for what I said wrong
and what I did wrong I could not erase

This is real life, this is real love
this is real pain, that much I'm sure of
These are real tears, these are real fears inside
that I can't hide

I wish that I could be a white knight in armor
with an army just to bring you back home
But I'll admit I'm scared of dialing your number
and someone else is gonna answer the phone

Why can't it be like it is on TV?
When the orchestra plays and you come back to me

This is real life, this is real love
this is real pain that much I'm sure of
These are real tears, these are real fears inside that I can't hide

This is real life, this is real love
These are real wounds that I'm bleeding from
And I realize this is real

I always thought that our love was a story book tale
God knows that i'd never dream in the end it would fail

This is real life, this is real love
this is real pain that much I'm sure of
These are real tears, these are real fears inside that I can't hide

This is real life, this is real love
These are real wounds that I'm bleeding from
and I realize this is real

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym, żeby życie było takie, jak w filmach
Bo tam bohater i tak zawsze stawia na swoim
Bez względu na to, jak ciężka jest jego mroczna, samotna droga
Na końcu i tak jego twarz jaśnieje uśmiechem

Ale kiedy rzucono mnie na pożarcie lwom
Nikt mnie nie uratował, straciłem wszystko, czym mnie obdarzałaś
I nikt nie napisał mi nowej kwestii, którą mógłbym zastąpić to, co powiedziałem źle
I tego, co zrobiłem, nie mogę w żaden sposób zmazać

To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwy ból, tego jestem pewien
To prawdziwe łzy, to prawdziwa obawy
Tkwiące we mnie
Nie potrafię ich ukryć

Chciałbym być rycerzem w lśniącej zbroi
Mieć swoiją armię, i sprowadzić cię z powrotem do domu
Ale przyznaję, boję się nawet wykręcić twój numer
Bo ktoś inny może odebrać telefon

Dlaczego nie może być jak w telewizji?
Kiedy gra orkiestra a ty do mnie wracasz

To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwy ból, tego jestem pewien
To prawdziwe łzy, to prawdziwa obawy
Tkwiące we mnie
Nie potrafię ich ukryć
To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwe rany, które krwawią
I zdaję sobie sprawę, że to wszystko dzieje się naprawdę

Zawsze myślałem, że nasza miłość była jak z bajki
Bóg wie, nigdy nawet nie pomyślałem, że może się tak skończyć

To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwy ból, tego jestem pewien
To prawdziwe łzy, to prawdziwa obawy
Tkwiące we mnie
Nie potrafię ich ukryć

To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwe rany, które krwawią
I zdaję sobie sprawę, że to wszystko dzieje się naprawdę

To prawdziwe życie, to prawdziwa miłość
To prawdziwy ból, tego jestem pewien

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Desmond Child / Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Desmond Child / Jon Bon Jovi

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– 100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong (4 x CD, Island Records - 0602498647769, Europa 2004);

Ścieżka dźwiękowa:

Ed TV

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności