Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonnie Raitt
Popularne teksty
5. Igo - Zostań
Bonnie Raitt - Cool, clear water
Cool, clear water
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want to feel my earth turn over,baby
In this hardened winter ground
Feel my earth turn over, darlin'
Till I'm rootless and unbound
I want to feel my body tremble
When there's no one else around
Just this cool, clear water runnin'
In this love that I've found
Hey baby
See how it can be
Every time you reveal yourself to me
I'll come runnin'
I want to feel myself go under, baby
Where the deepest river bleeds
I want to feel it pull me under, darlin'
Until it drops me to my knees
I want to know that I can find you
When there's no more eyes to see
In this cool, clear water runnin'
You'll come runnin' to me
Hey baby
All my life I have known there's something more
A love to blind me like the sun
Deep in dreams, I will wash upon your shore
Now I know that you're the one
When I feel my baby callin'
It's like a whisper in the sand
And when the softest rain is fallin', darlin'
I will crumble in your hand
And when all that's left is wonder
And no need to understand
Well, this cool, clear water runnin'
Will be all that I am
Heh baby
Will be all that I am
In this hardened winter ground
Feel my earth turn over, darlin'
Till I'm rootless and unbound
I want to feel my body tremble
When there's no one else around
Just this cool, clear water runnin'
In this love that I've found
Hey baby
See how it can be
Every time you reveal yourself to me
I'll come runnin'
I want to feel myself go under, baby
Where the deepest river bleeds
I want to feel it pull me under, darlin'
Until it drops me to my knees
I want to know that I can find you
When there's no more eyes to see
In this cool, clear water runnin'
You'll come runnin' to me
Hey baby
All my life I have known there's something more
A love to blind me like the sun
Deep in dreams, I will wash upon your shore
Now I know that you're the one
When I feel my baby callin'
It's like a whisper in the sand
And when the softest rain is fallin', darlin'
I will crumble in your hand
And when all that's left is wonder
And no need to understand
Well, this cool, clear water runnin'
Will be all that I am
Heh baby
Will be all that I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepragnę czuć jak mój grunt przewraca się pode mną, kochanie
w tej stwardniałej zimowej ziemi
czuć jak tracę grunt pod nogami, najdroższy
aż jestem bez domu* i uwolniona**
chcę czuć jak moje ciało drży
kiedy w pobliżu nie ma nikogo więcej
tylko ta chłodna, przejrzysta woda płynie
biegiem tej miłości którą odnalazłam
hej kochanie
zobacz jak to może wyglądać
za każdym razem gdy odsłaniasz się przede mną
przybędę w te pędy
chcę czuć jak się zanurzam i pasuję, kochanie
tam gdzie najgłębsza rzeka rozlewa się
pragnę czuć jak wciąga mnie w głąb, najdroższy
aż padam na kolana
chcę wiedzieć że mogę cię odnajdywać
kiedy nie widać już żadnych innych oczu wokoło
w tym chłodnym, przejrzystym nurcie wody
przybędziesz w te pędy do mnie
hej kochanie
całe moje życie wiedziałam że jest coś więcej
miłość która oślepi mnie jak słońce
pogrążona w marzeniach sennych, wyrzuci mnie na twój brzeg
teraz kiedy wiem że jesteś tym jedynym
kiedy czuję jak woła mnie mój ukochany
to jest jak szept w piasku
i kiedy najdelikatniejszy deszcz pada, najdroższy
rozkruszę się w twojej dłoni
i kiedy wszystko co pozostanie to zdumienie
i nie będzie żadnej potrzeby by zrozumieć
cóż, ten chłodny, przejrzysty nurt wody
będzie wszystkim czym jestem
heh, kochanie
będzie wszystkim czym jestem
* dosłownie: 'nie mam korzeni'
** 'uwolniona z niewoli/zwolniona z przysięgi'
w tej stwardniałej zimowej ziemi
czuć jak tracę grunt pod nogami, najdroższy
aż jestem bez domu* i uwolniona**
chcę czuć jak moje ciało drży
kiedy w pobliżu nie ma nikogo więcej
tylko ta chłodna, przejrzysta woda płynie
biegiem tej miłości którą odnalazłam
hej kochanie
zobacz jak to może wyglądać
za każdym razem gdy odsłaniasz się przede mną
przybędę w te pędy
chcę czuć jak się zanurzam i pasuję, kochanie
tam gdzie najgłębsza rzeka rozlewa się
pragnę czuć jak wciąga mnie w głąb, najdroższy
aż padam na kolana
chcę wiedzieć że mogę cię odnajdywać
kiedy nie widać już żadnych innych oczu wokoło
w tym chłodnym, przejrzystym nurcie wody
przybędziesz w te pędy do mnie
hej kochanie
całe moje życie wiedziałam że jest coś więcej
miłość która oślepi mnie jak słońce
pogrążona w marzeniach sennych, wyrzuci mnie na twój brzeg
teraz kiedy wiem że jesteś tym jedynym
kiedy czuję jak woła mnie mój ukochany
to jest jak szept w piasku
i kiedy najdelikatniejszy deszcz pada, najdroższy
rozkruszę się w twojej dłoni
i kiedy wszystko co pozostanie to zdumienie
i nie będzie żadnej potrzeby by zrozumieć
cóż, ten chłodny, przejrzysty nurt wody
będzie wszystkim czym jestem
heh, kochanie
będzie wszystkim czym jestem
* dosłownie: 'nie mam korzeni'
** 'uwolniona z niewoli/zwolniona z przysięgi'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bonnie Raitt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bonnie Raitt |
| Rok wydania: |
1994 |
| Płyty: |
Longing In Their Hearts |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):